Bu, hikâye anlatma dürtümü gidermek, görüntüler ortaya çıkarmak için en iyi yol gibiydi.І здавалося, що це найкращий спосіб поєднати моє бажання розповідати історії та створювати образи.
Bu, hikâye anlatma dürtümü gidermek, görüntüler ortaya çıkarmak için en iyi yol gibiydi.Казалось, это лучший способ совместить мою тягу к рассказыванию историй с тягой к созданию образов.
Bu, hikâye anlatma dürtümü gidermek, görüntüler ortaya çıkarmak için en iyi yol gibiydi.וזו נראתה הדרך הטובה ביותר ליישב את הדחף שהיה לי לספר סיפורים, עם הדחפים שלי ליצור תמונות.
Bu, hikâye anlatma dürtümü gidermek, görüntüler ortaya çıkarmak için en iyi yol gibiydi.وبدا لي ان هذه هي الطريقة المثلى لكي أوفق رغبتي بإلقاء القصص مع رغبتي بصنع الصور
Bu, hikâye anlatma dürtümü gidermek, görüntüler ortaya çıkarmak için en iyi yol gibiydi.映像を生み出したいという欲求を うまく調和できると思ったのです 子供の頃はいつも漫画を描いていましたしね
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.Abbiamo cominciato con questo materiale dando loro visibilità gratuita in rete
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.E começámos a tornar isto disponível oferecendo espaço de prateleira na rede.
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.I zaczęliśmy udostępniać takie materiały poprzez oferowanie miejsca na wirtualnych półkach.
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.그리고 이 자료들을 온라인에 배포해서 이용이 가능하도록 만들기 시작했습니다.
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.On a donc commencé par rendre cette musique disponible en offrant un espace sur les étagères du net.
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.Și am început să le facem pe acestea disponibile oferind spațiu pe rețea.
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.Und wir haben angefangen, diese erhältlich zu machen, indem wir ihnen einen Platz im Netz geboten haben.
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.Và chúng tôi đã bắt đầu thay đổi nó bằng cách vận hành và cung cấp kệ hàng trên mạng.
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.We zijn begonnen met deze beschikbaar te stellen door ze webruimte op het internet te geven.
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.Y hemos empezado a hacerlo disponible ofreciendo espacio de publicación en la red.
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.Και αρχίσαμε να τα κάνουμε διαθέσιμα προσφέροντας ηλεκτρονικά ράφια στο διαδίκτυο.
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.И мы уже начали делать их доступными для продажи в сети.
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.І почали викладати ці записи у мережі.
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.Ние започнахме да правим достъпни тези неща, като предлагаме лавично пространство в мрежата.
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.והתחלנו להעשות אותן זמינות על ידי כך שהלכנו והצענו מקום איכסון באינטרנט.
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.و بدأنا بجعلها متاحة بالذهاب و تأمين مساحة رف على الشبكة
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.私たちはそれぞれのサブカルチャーを公開しています アメリカでは 寄付することは費用がかからないですよね？
Diğer uluslarla aramızdaki farklılıkları, barışçıl yollarla gidermek için gereken cesareti göstereceğiz.우리는 용맹을 선보일것이며 다른 국가와의 의견차를 평화로이 좁혀나가는 노력을 이어나갈 것입니다.
Diğer uluslarla aramızdaki farklılıkları, barışçıl yollarla gidermek için gereken cesareti göstereceğiz.Vamos a mostrar iniciativa para tratar de resolver nuestras diferencias con otras naciones en paz.
Diğer uluslarla aramızdaki farklılıkları, barışçıl yollarla gidermek için gereken cesareti göstereceğiz.直面する危機を甘く見ているからではなく
Doğrusu, işin beni bir çok ülkeye götürdü, çünkü işimi merakımı gidermek için kullandım.Also, meine Arbeit führte mich in viele Länder, weil ich sie nutzte, um meine Neugier zu stillen.
Doğrusu, işin beni bir çok ülkeye götürdü, çünkü işimi merakımı gidermek için kullandım.De fapt, munca m-a dus prin multe țări deoarece m-am folosit de ea ca să îmi satisfac curiozitatea
Doğrusu, işin beni bir çok ülkeye götürdü, çünkü işimi merakımı gidermek için kullandım.Il mio lavoro mi ha portato in molti Paesi perché usavo il lavoro per soddisfare la mia curiosità.
Doğrusu, işin beni bir çok ülkeye götürdü, çünkü işimi merakımı gidermek için kullandım.제 일을 통해서 많은 나라를 갈 수 있었는데 사실, 많은 나라를 가보고 싶은 호기심을 만족시키기 위한 수단으로 일을 했습니다.
Doğrusu, işin beni bir çok ülkeye götürdü, çünkü işimi merakımı gidermek için kullandım.Mijn werk bracht me naar vele landen want ik gebruikte mijn werk om mijn nieuwsgierigheid te stillen.
Doğrusu, işin beni bir çok ülkeye götürdü, çünkü işimi merakımı gidermek için kullandım.Moja praca zawiodła mnie do wielu krajów. Wykorzystywałam ją, by zaspokoić swoją ciekawość.
Doğrusu, işin beni bir çok ülkeye götürdü, çünkü işimi merakımı gidermek için kullandım.Tulajdonképpen a munkám sok országba eljuttatott, a munkám által elégítettem ki a kíváncsiságomat.
Doğrusu, işin beni bir çok ülkeye götürdü, çünkü işimi merakımı gidermek için kullandım.Và thực ra, công việc của tôi đã đưa tôi đến nhiều nước bởi vì tôi làm việc để thỏa mãn tính hiếu kì.
Doğrusu, işin beni bir çok ülkeye götürdü, çünkü işimi merakımı gidermek için kullandım.Y de hecho, mi trabajo me llevó a muchos países porque usé mi trabajo para llenar mi curiosidad.
Doğrusu, işin beni bir çok ülkeye götürdü, çünkü işimi merakımı gidermek için kullandım.Всъщност работата ми ме заведе до много различни страни, защото винаги работих в унисон с любопитството ми.
Doğrusu, işin beni bir çok ülkeye götürdü, çünkü işimi merakımı gidermek için kullandım.ולמעשה, העבודה שלי לקחה אותי להרבה ארצות כי השתמשתי בעבודה שלי על מנת למלא את הסקרנות שלי.
Doğrusu, işin beni bir çok ülkeye götürdü, çünkü işimi merakımı gidermek için kullandım.وفعلاً أخذني عملي لعدة بلدان لأنني استخدمته لأشبع فضولي
Doğrusu, işin beni bir çok ülkeye götürdü, çünkü işimi merakımı gidermek için kullandım.私は自分の好奇心を満たすことに 仕事を利用していたからです 様々な国で仕事をしましたが ある時は旧ソビエト連邦に行って
Ettiler de. Benimle mutabık kaldılar. Sonraki yıllarda hasarı gidermek için 40,000 fil vurduk.Przyznali mi rację, a przez następne kilka lat zastrzelono 40 tys. słoni, aby zatrzymać zniszczenia.
Ettiler de. Benimle mutabık kaldılar. Sonraki yıllarda hasarı gidermek için 40,000 fil vurduk.Và họ đã đồng ý với tôi trong những năm sau đó, chúng tôi đã bắn hạ 40,000 con voi để ngăn thiệt hại.
Gerçek ve kalıcı güvenliği elde etmenin tek yolu farklılıkları müzakere ile gidermektir.Cách duy nhất để đạt được an ninh thực sự và bền vững là giải quyết những sự khác biệt qua đàm phán.
Gerçek ve kalıcı güvenliği elde etmenin tek yolu farklılıkları müzakere ile gidermektir.Jedynym drogą aby osiągnąć długotrwałe bezpieczeństwo są negocjacje, które pozwolą nawiązać porozumienie.
Gerçek ve kalıcı güvenliği elde etmenin tek yolu farklılıkları müzakere ile gidermektir.협상을 통해 차이점을 극복하는 것이 유일한 방법입니다.
Gerçek ve kalıcı güvenliği elde etmenin tek yolu farklılıkları müzakere ile gidermektir.La seule voie pour obtenir une sécurité réelle et durable est de résoudre vos différends par la négociation.
Gerçek ve kalıcı güvenliği elde etmenin tek yolu farklılıkları müzakere ile gidermektir.Η μόνη διέξοδος για τη σταθερότητα της ευρύτερης περιοχής είναι μέσω διαπραγματεύσεων.
Gerçek ve kalıcı güvenliği elde etmenin tek yolu farklılıkları müzakere ile gidermektir.בטחון אמיתי ומתמשך היא לפתור את הבעיות במשא ומתן.
Gerçek ve kalıcı güvenliği elde etmenin tek yolu farklılıkları müzakere ile gidermektir.الأمن الحقيقي الدائم هي حل خلافاتكم عبر المفاوضات.
Gerçek ve kalıcı güvenliği elde etmenin tek yolu farklılıkları müzakere ile gidermektir.国政が緊張しているときは 自分たちの未来は共有されているということは忘れがちだ
‹‹İhtiyaçlarınızı gidermek için ordugahın dışında bir yeriniz olmalı.23:13 Und du sollst draußen vor dem Lager einen Ort haben, dahin du zur Not hinausgehst.
‹‹İhtiyaçlarınızı gidermek için ordugahın dışında bir yeriniz olmalı.A jeźliby on człowiek był ubogi, nie układziesz się z zastawem jego.
‹‹İhtiyaçlarınızı gidermek için ordugahın dışında bir yeriniz olmalı.A táboron kívül valami helyed is legyen, hogy kimehess oda.
‹‹İhtiyaçlarınızı gidermek için ordugahın dışında bir yeriniz olmalı.Budeš mať i miesto vonku za táborom, a ta budeš chodiť von.
‹‹İhtiyaçlarınızı gidermek için ordugahın dışında bir yeriniz olmalı.Du skal ha et sted utenfor leiren som du skal gå ut til.
‹‹İhtiyaçlarınızı gidermek için ordugahın dışında bir yeriniz olmalı.Du skal have en afsides Plads uden for Lejren, hvor du kan gå for dig selv;
‹‹İhtiyaçlarınızı gidermek için ordugahın dışında bir yeriniz olmalı.Du skall hava en särskild plats utanför lägret, dit du kan gå avsides.
‹‹İhtiyaçlarınızı gidermek için ordugahın dışında bir yeriniz olmalı.Het toiletgebied moet buiten het kamp liggen.
‹‹İhtiyaçlarınızı gidermek için ordugahın dışında bir yeriniz olmalı.Imej tudi kraj zunaj taborišča, kamor boš hodil k svoji potrebi;
‹‹İhtiyaçlarınızı gidermek için ordugahın dışında bir yeriniz olmalı.Kamu harus menyediakan tempat di luar perkemahan untuk buang air
‹‹İhtiyaçlarınızı gidermek için ordugahın dışında bir yeriniz olmalı.너의 진 밖에 변소를 베풀고 그리로 나가되
‹‹İhtiyaçlarınızı gidermek için ordugahın dışında bir yeriniz olmalı.Leirin ulkopuolella olkoon sinulla syrjäinen paikka, johon sinun on mentävä tarpeellesi.