giderek ile cümle
giderek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Grubun geri kalanı 1970'te Londra'ya giderek CBS Records ile anlaşma imzaladı.Im Jahr 1977 unterzeichnete Mick Taylor einen Vertrag mit CBS Records in New York.
Bu terim giderek bazı politik oluşumları belirtmek için kullanılmaya başlandı.Dieser Zyklus beschreibt Schritt für Schritt, wie neue Policies kreiert werden.
Genç subaylar savaş içinde giderek deneyim kazandılar.Alle gesunden jungen Männer mussten in den Krieg.
Çöp arabası, çöplüklere giderek çöpleri boşaltır.Die Müllabfuhr sammelt den Abfall aus den Mülltonnen ein.
Ancak büyük kentlerde şarap tüketimi giderek artmaktadır.Auch in deutschen Großstädten verbreitet sich das Getränk zunehmend.
Burada delilik geçirerek, günden güne kötüye giderek altı ay içinde ölür.Wen er dabei anblickt, der muss über Jahr und Tag sterben.
Görüşlerinin giderek radikalleşmesi izleyicileri arasında bölünmelere yol açtı.Mit ihren Freunden muss sie die zunehmende Radikalisierung des Volkes mit ansehen.
Daha sonra gümüşün ayarı giderek düşürüldü.Während dieses Prozesses verminderte sich der Silbergehalt seiner Münzen stetig.
O zamandan beri yeni yerleşim mahallelerinin sayısı giderek artmıştır.Mittlerweile ist die Zahl der städtischen Bühnen weiter gewachsen.
Sovyet ilerlemesi giderek yaklaşınca ailesiyle birlikte intihar etmeye karar verdi.Beim sowjetischen Einmarsch verübte er mit seiner Frau Selbstmord.
Almanya'daki siyasi iklim giderek daha düşmanca davranmaya başladı.Die Stimmung in der Bevölkerung wurde jedoch immer feindlicher.
Evlerde robot kullanımı giderek artmaktadır.In den Häusern überwiegt die Wohnnutzung.
İki arada bir derede kalan Zühtü ise kıza giderek aşık olur.Zu allem Überfluss verlieben sich die Zwillinge auch noch in ein- und dasselbe Mädchen.
Giderek artan bir gerçekçiliğin ortaya çıktığı görülmektedir.Die Anpassung an ein realistisches Szenario wird immer mehr angestrebt.
Ayrıca Charlie’nin giderek artan akademik yükselişi Stephen için hırsa dönüşmüştür.Maja wird unterdessen aufgrund Davids Gebaren immer misstrauischer.
Ailesinin ölüm tehditlerinde bulunduğunu birlikte savcılığa giderek bildirmiştik.Er musste allerdings wegen eines Todesfalles in seiner Familie absagen.
Komuch giderek otoritesini kaybetmektedir.Friedrich August verlor zunehmend seine Autorität.
İnici gamda ses giderek kalınlaşır yani pestleşir.Im Volk geht es unruhig zu, es wird hörbar laut.
Doğurganlıktaki düşüşle birlikte yaşlı nüfusun toplam nüfus içindeki payı giderek artmaktadır.Der Anteil älterer Menschen an der Gesamtbevölkerung nimmt stetig zu.
Deneyimsiz bu sultanların döneminde devlet ileri gelenlerinin nüfuzu giderek artmıştır.Mit der zunehmenden Zahl an Langzeitarbeitslosen verloren immer mehr Menschen diese staatliche Unterstützung.
Sonuç olarak gelişen ilişkiler giderek himayeye dönüşmüştü.Die Ergebnisse zeigten, dass die Bereitschaft zu Beziehungen generell mit steigendem SES zunahm.
Bunlarla birlikte konstrüktivizm de giderek yaygın hale gelmektedir.Heute setzt sich immer mehr das Befestigen mit Kompositen durch.
1887'de Stanley bir kez daha Afrika'ya giderek kıta üzerindeki son yolculuğunu yaptı.Bereits 1832 trat Lander erneut die Reise nach Westafrika an.
Bu süreçte grubun tanınırlığı giderek artmaya başladı.Im Rahmen dieses Prozesses wird ein immer höheres Niveau des Wissens erreicht.
1955'te enflasyon giderek yükselirken centavolar tedavülden çekildiler.Als 1955 die Inflation immer stärker wurde, wurden die Centavos aus dem Verkehr gezogen.
Yahudi nüfus ise İsrail'in kuruluşundan sonra giderek azalmıştır.Danach wuchs der jüdische Bevölkerungsanteil nur langsam.
"Gay dostu yerler giderek artıyor".Ferienhäuser erfreuen sich zunehmender Beliebtheit.
Mayıs 1899'da Almanya'ya giderek Remscheid'e yerleşti.Es zog im Mai 1849 nach Würzburg um.
Bunun bir nedeni de onun da giderek bir vampire dönüşmeye başlamasıdır.Ohne dass er etwas dagegen tun kann, verwandelt er sich langsam in einen Vampir.
Daha sonra Fransa'ya giderek tarımcılık eğitimi gördü.Auf einer Reise nach Frankreich lernte er den Surrealismus kennen.
Batory'nin sağlığı hayatının son birkaç yılında giderek kötüleşmişti.William Jaggards Gesundheitszustand verschlechterte sich im letzten Jahrzehnt seines Lebens zunehmend.
Fakat servetleri onları giderek panaroyak hale getirmiştir.Die Erbschaften machten aus ihm wieder einen vermögenden Mann.
Bir söylentiye göre ağaç yıkılmadan birkaç yıl önce çürümeye kurban giderek ölmüştü.Einer der Bäume ist vor wenigen Jahren abgestorben.
Saç seyrelmesinin giderek genişlediği görülür.Der Hut wird immer gefährlicher.
İstanbul'da beş-altı eser bastıktan sonra Eçmiadzin'e giderek izini kaybettirmiştir.Dadurch verliert er aber fünf bis sechs Tage und, wenn er zu spät nach Basel kommt, auch seine Krone.
Gündelik mallar satarak para kazanılmasına izin isteyen sesler Yiwulular arasında giderek yükseliyordu.Der Verkauf der Böcke, die überall zur Zucht begehrt waren, erbrachte guten Gewinn.
Dünyada kullanımı giderek yaygınlaşmakla birlikte teknik beceri gerektirir.Atomwaffen werden aufgrund der allgemeinen Zugänglichkeit der Technologie weltweit verbreitet sein.
1997'de yine Almanya'ya giderek Theater Forum'da (Berlin) tiyatro çalışmaları yaptı.Parallel dazu arbeitete er 1997 an der Berliner Tribüne (Theater) im Stück Der Regenmacher.
Fransa'da asbeste bağlı hastalıklardan her yıl 4000 kişi ölmektedir ve sayı giderek artmaktadır.In Deutschland erkranken jährlich 4.000 Männer an Hodenkrebs – Tendenz steigend.
Botanik ve zooloji 18 ve 19. yüzyıllarda giderek daha profesyonel bilim dalları hâline gelmiştir.Während des 18. und 19. Jahrhunderts wurden Botanik und Zoologie eigenständige wissenschaftliche Disziplinen.
Daha sonra grup elemanları isim değişikliğine giderek Stereopony adında karar kıldılar.Allmählich wurde der Verein von vielen Fans aufgrund des Umzugs nur noch Wakefield genannt.
Bu sebepten FM yayıncılığında varaktör kullanımı giderek yaygınlaşmaktadır.Die Verwendung omnidirektionaler Antriebe setzt sich deshalb immer mehr durch.
Konsantrasyonum giderek bozuluyor.Ma concentration diminue progressivement.
1990'lı yıllar boyunca, Andersen Consulting ve Arthur Andersen arasında giderek artan bir gerilim vardı.Pendant les années 1990, des tensions croissantes apparaissent entre Andersen Consulting et Arthur Andersen.
Bu yıllarda, tribünler ve senatörler giderek yakınlaştılar.Au fil des ans, les tribuns et les sénateurs deviennent très semblables.
Konstantin'in bazı kısa öyküleri basılmıştır ancak, giderek artan bir depresyondadır.Konstantin a publié plusieurs nouvelles, mais est de plus en plus déprimé.
Bazı kuşlar batıya doğru giderek Sudan'ın batısına, Çad'a ve Nijerya'ya kadar ulaşabilirler.Certains oiseaux partent vers l'ouest, dans l'ouest du Soudan et du Tchad, et peuvent rejoindre le Nigeria.
Giderek daha az rastlanmaktadır.De moins en moins souvent.
Daha sonra Almanya'ya giderek Bonn Üniversitesi'nde öğrenim gördü.De retour en Allemagne, il fait des études supérieures à l'université de Bonn.
Paulo, tuvalete giderek elmasları alır ve iç çamaşırına saklar.Paulo retourne aux toilettes pour rechercher les diamants, les cachant dans ses sous-vêtements ensuite.
Ayrıca kontrol de giderek zorlaşmıştır.Le contrôle s'accroît aussi.
Bu amaçla MÖ 499 kışında Yunanistan'a giderek müttefik bulmaya çalıştı.Aristagoras part donc à l'hiver 499 en Grèce continentale pour solliciter une aide militaire.
Tarih boyunca yeni biçimler ve giderek karmaşık hâle gelen yeni kombinasyonlar ortaya çıknıştır.Cela devient de plus en plus complexe avec les nouvelles armes sorties récemment.
1527 yılında durum giderek kötüleşmeye başlamıştır.En 1571, la situation change brusquement.
O zamandan beri, şirket giderek büyüdü.Depuis ce temps-là, la ville n'a cessé de croître.
Dang humması dünya genelinde giderek daha çok görülür hâle gelmektedir.Toutes les formes de la crosse sont de plus en plus populaire au niveau national.
Ayrıca, ve en önemlisi, teori giderek artan biçimde doğrulayıcı deneysel kanıtlarla desteklenmiştir.Bien plus, cette théorie fut confirmée par un corpus de plus en plus grand de confirmations expérimentales.
Grup türünü giderek değiştirmiştir ve şu anda death metal yapar.Le groupe évolue encore, et finit par jouer du death metal.
Şartlar giderek ağırlaşıyor.Cela devient de plus en plus dur...
Belisarius doğrudan doğruya Vandal kralı sarayına giderek Vandal Kralı tahtına oturdu.Bélisaire se rend au palais royal et s'assoit sur le trône du roi vandale.