giderek ile cümle
giderek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Daha sonra Fransa'ya giderek tarımcılık eğitimi gördü.De retour en France, il se consacre de plus en plus à l'enseignement.
2001 ile 2005 yılları arasında aracın satışları giderek artmıştır.Les exportations de viande bovine ont considérablement augmenté entre 2001 et 2005.
Özellikle genç nüfus sayısı giderek azalmaktadır.Globalement la part de la population active tend à diminuer.
Seyahatine Kutsal Topraklara hacca giderek başladı.Il fait probablement le voyage en Terre-Sainte.
Üniversite çevresindeki faaliyetleri sayesinde parti giderek büyüdü.Depuis sa création, la fréquentation de l'Université n'a cessé de s'accroitre.
Nazım, giderek nesre yaklaşmış olur.Peu à peu, il se rapproche du Bund.
Jacques-Yves Cousteau ünü giderek yükseliyordu.À noter que Jacques-Yves Cousteau y servira.
Bölgenin önemli şehirlerinden birisi olan Karabük'de giderek gelişimini sürdürmektedir.Une communauté de réfugiés arméniens toujours de plus en plus nombreuse arrive dans la ville.
Bu dönemde işsizlik oranları da giderek arttı.Les effectifs s'accroissent aussi au cours de cette période.
Dolayısıyla İngiltere giderek eski ekonomik gücünü yitirmektedir.Dès lors, son armée perd graduellement sa puissance.
1523'te Paris'e giderek, felsefe, mantık ve hukuk öğrenimi gördü.En 1936, il part à Paris étudier la logique, la philosophie et la psychologie.
Teknolojik ilerlemeler giderek daha da önemli hale gelmeye başlamıştır.Les métiers de l’informatique commencent à devenir de plus en plus importants.
Artan internet kullanımı ve alışveriş sebebiyle giderek daha çok kullanılmaya başlanmıştır.Ce phénomène tend de plus en plus à se développer grâce à l'explosion du commerce en ligne.
Ancak bu yapılanma giderek genişler.Leur mise en place se généralise cependant.
Öğrenciler Taşımacıklıkla Döngele Kasabasına giderek eğitimini orada almaktadır.Les étudiants reviennent dans la rue en organisant leur grande marche.
Anti otomobil eylemcilik giderek artar.Le système de mise à jour automatique devient payant.
Dan ile Karen arasındaki bağ giderek güçlenmektedir.La relation entre Catherine et Vincent s'intensifie de plus en plus.
Turizm giderek önem kazanmaktadır.Le tourisme prend de plus en plus d'importance.
Sonra Amerika’ya giderek, başkan Franklin D. Roosevelt’le görüştü.Il se rendit ensuite aux États-Unis et fit un compte rendu au président Franklin D. Roosevelt.
Batı Almanya’da İngiliz sözlü müzik giderek daha önemli bir hale geldi.La colonie russe de Cannes devient de plus en plus importante.
Solow’un ilgisi giderek makroekonomi’ye kayıyordu.Du côté des Comores, la question de Mayotte perd peu à peu son importance.
Ancak halkın zamanla sudan olan rahatsızlığı giderek arttı..Mais la santé du malheureux se dégrade subitement...
Tarıma dayalı ekonomi giderek azalmaktadır.L’économie du pays décline de plus en plus.
Modern Matematik 19. yüzyıl 19. yüzyıl boyunca matematik giderek soyut hale geldi.Cette expression fut encore en vigueur en mathématiques pendant tout le XIXe siècle.
Buradan Bağdat’a giderek tanınmış sufilerin sohbetlerine katıldı.Partout, elle accompagne les fameuses saucisses bavaroises.
796 yılında ise bizzat kendisi Şarlman'ın huzuruna giderek bağlılığını bildirmiştir.En 1791, il fait parvenir à l'Assemblée son serment de fidélité.
Bir ay süreyle Paris’e giderek Lermoyez ve Castexin Servislerinde gözlemlerde bulunur.Il reste là pendant un mois aux alentours de ses châteaux de Donington et de Derby.
Bu durum, senatör aristokrasisinden saygınlığını zorla aldı ve onları giderek daha da kendisine boyun eğdirdi.Ceci retire son prestige à l’aristocratie sénatoriale, ce qui la rend de plus en plus subordonnée.
Paris'e giderek Sergei Diaghilev'in Rus Balesi topluluğuna katıldılar.Elle fit notamment partie des Ballets russes de Serge de Diaghilev.
Bu bahsettiğim yerleri bundan 37 yıl önce bizzat giderek gördüm.À noter qu'il y raconte tout sur ses 30 dernières années.
Millileştirme kararı İran'da giderek derinleşen bir siyasi ve ekonomik bunalıma yol açtı.S'ensuit une bataille juridique et fiscale qui peu à peu l'étrangle financièrement.
Ardından Almanya'ya giderek Hannover 96'da bir sezon futbol oynadı.Puis il revenu en Allemagne où il joua à Hanovre 96, en 1997 avant de finir sa carrière.
Giderek artan bir gerçekçiliğin ortaya çıktığı görülmektedir.Peu à peu, des indices de la vérité se font jour.
Gençler giderek daha modern giyinmektedirler.Des tenues plus modernes apparaissent actuellement.
2001 sezonu ile Kobe ile Shaq arasındaki gerginlik giderek arttı.Depuis, les relations entre Shaq et Kobe se sont améliorées.
Brejnev döneminde dış politikada Sovyetler Birliği'nin etkisi giderek artmaktaydı.Sous Brejnev, le régime soviétique se durcit à nouveau.
Fındık üretimi, geçmiş yıllara oranla giderek artmaktadır.La Suva ne cesse de croître au fil des ans.
Son on yılda, süpersüreklilik hakkında araştırmalar giderek artmaya devam ediyor.Sur la dernière décennie, les questions posées étaient en augmentation régulière.
Tarım giderek modern meyveciliğe geçmektedir.L'agriculture passe peu à peu au productivisme.
Daha sonra ABD'ye giderek Texas Üniversitesi'nde Bilgisayar Mühendisliği eğitimi aldı.Il retourne aux États-Unis où il obtient un MA d'informatique à la New York University.
Günübirlik konaklama giderek yaygınlaşmaktadır.Le mécontentement se généralise.
Çin şu anda giderek yerli yenilikleri amaçlamakta ve kalan zayıflıkları düzeltmeyi hedeflemektedir.China está enfocándose cada vez más a la innovación indígena y pretende reformar deficiencias restantes.
Solow’un ilgisi giderek makroekonomi’ye kayıyordu.Allí, el interés de Solow se desplazó gradualmente hacia la macroeconomía.
Giderek yerel bir kopyası geciktirilerek, iki örnek sonunda uyumlu olabilir.Al retrasar progresivamente la copia local, las dos señales se alinearán correctamente en algún momento.
1952 yılında, Almanya'ya giderek Berchtesgaden'e taşındı.En 1925, se trasladó de nuevo a Bergues.
Her akşam onun evine giderek anlamadığı Rusça kelimeleri ondan öğrendi.A continuación, se rieron y hablaron entre sí en su propio idioma, que él no comprendía.
Paris'e giderek Sergei Diaghilev'in Rus Balesi topluluğuna katıldılar.A la vez, colaboró con el Ballet Ruso de Sergei Diaghilev.
Köyde genç aileler giderek azalmaktadır.En las generaciones jóvenes, ésto está decayendo.
1952'de ABD'ye giderek karatesini ulusal televizyonda tanıttı.En 1952, viajó por un año a Estados Unidos, demostrando su estilo de karate en vivo en la televisión nacional.
Savaş sırasında, minimal saha çalışmaları ile haritalar derlemek giderek mümkün oldu.En tiempo de guerra, se hizo cada vez más posible compilar mapas con el mínimo trabajo de campo a realizar.
Giderek Paris ortamında bir ün kazandı.Sólo se obtuvo uno al conquistar París.
O zamandan beri, şirket giderek büyüdü.La ciudad ha estado creciendo desde entonces.
Yönetici kadrolarla halk arasındaki uçurum giderek büyüyordu.La estación quedaba cada vez más lejos para los veraneantes.
Hastanede kaldığı süre içerisinde durumu giderek kötüleşti.Durante su permanencia en el hospital su estado empeoró progresivamente.
Daha öteye giderek, ölüleri bile diriltmeye çalışır.También moriremos si intentamos saltar sobre ellos.
Yerleşik hiyerarşiler toplumsal gerçeklere karşı giderek sert ve dokunulmaz hale gelir.Las jerarquías enraizadas se vuelven cada vez más rígidas y desconectadas de las realidades sociales.
O zamandan beri yeni yerleşim mahallelerinin sayısı giderek artmıştır.Desde su creación, el número de municipios adheridos ha ido en aumento.
Hareket giderek daha radikal bir hal almaya başladı ve başlangıçtaki mali yardım taleplerinin ötesine geçti.Su movimiento se volvió más radical, yendo más allá de las demandas inicialmente puramente fiscales.
Yarı-koma durumunda hayatta kalma umudu durum giderek azalmıştır.En estado salvaje, su esperanza de vida se ve notablemente reducida.
Daha sonraki yıllarda alkol bağımlılığı yüzünden sağlıği giderek bozuldu.Allí su salud acabó de degradarse por su alcoholismo.