giderek ile cümle
giderek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Öte yandan, ülkede eroin gibi diğer uyuşturucuların ticareti giderek artıyor. [1]On the other hand, more and more of other drugs such as heroin are being traded in the country.[7]
Snooker'da maksimum seriler giderek daha sık hale geldi.Maximum breaks have gradually become more frequent in snooker.
1626'da Aşağı Saksonya'ya giderek ordusuyla beraber Dessau Köprüsü Muharebesi'ne katıldı.In 1626, he led an army from Lower Saxony into the Battle of Dessau Bridge.
Ayrıca, varsayılan pencere yöneticileriyle birlikte KDE ve GNOME'u içeren dağıtımlar giderek arttı.Also, distributions increasingly began including KDE and GNOME with their default window managers.
Son zamanlarda, sesler piyasada ticari marka olarak giderek daha fazla kullanılmaktadır.In recent times, sounds have been increasingly used as trademarks in the marketplace.
Kolejlerde düzenlenen Hackathon'lar ABD'de ve diğer ülkelerde giderek daha popüler hale geldi[1].Hackathons at colleges have become increasingly popular, in the United States and elsewhere.
Orijinal işbirliğine dayalı yaklaşım giderek artan eleştirilere maruz kaldı.The original collaborative approach has come under increasing criticism.
Zaman bölme çatışması akıllıca yürütülmüş ve giderek daha komik hale geldi.The time-splitting conflict was cleverly executed and grew progressively more hilarious.
Buna rağmen el-Arsuzi zihinsel olarak giderek dengesizleşiyordu.Despite this, al-Arsuzi appeared increasing unbalanced mentally.
Büyükelçi ile İstanbul'a giderek Osmanlı vatandaşlığını aldı.He traveled with the ambassador to Istanbul, and obtained the Ottoman citizenship.
Bununla birlikte, İngilizce yüksek öğretimde giderek daha fazla kullanılır hale gelmiştir.However, the English language has become increasingly used in higher education.
1915'ten itibaren birlikleri giderek daha fazla Alman desteğine ve komutasına bağımlı hale geldi.From 1915 his troops were increasingly reliant on German support and command.
Kadın intihar bombacılarının sayısı giderek artmaktadır.The number of female suicide bombers has been steadily increasing.
Giderek daha fazla sağ görüşe yöneldi.He oriented himself to the right side more and more.
Bir aziz olarak gördüğü Mahatma Gandhi'nin çalışmalarına giderek daha fazla odaklandı.He focused increasingly on the work of Mahatma Gandhi, whom he considered a saint.
Dünya ısındıkça aşırı hava koşulları giderek daha yaygın hale gelecektir.[1]Extreme weather will be progressively more common as the Earth warms.[180]
1852'de, Danimarka parlamentosu ilk olarak giderek kârsız hale gelen koloninin satışını tartıştı.In 1852, the Danish parliament first debated the sale of the increasingly unprofitable colony.
Ancak, Fransa ile girilen savaş bu tür keşif girişimlerini giderek zorlaştırmıştı.However, the war with France had made such ventures increasingly difficult.
1965'te Fransa'ya giderek bazı Fransız sergilerine katılmıştır. [1]In 1965 she traveled to France and participated in a few French exhibitions.[2]
Giderek daha fazla tüketici, gıdanın nereden geldiğiyle ilgileniyor.Immer mehr Verbraucher interessieren sich dafür, wo Lebensmittel herkommen.
Tom giderek daha fazla alkol bağımlısı oldu.Tom verfiel immer mehr dem Alkohol.
Son yıllarda nüfusu göçler ve yaşlılık yüzünden giderek azalmaktadır.Die Bevölkerung nimmt seit Jahrzehnten durch Abwanderung und Überalterung langsam ab.
Jacques-Yves Cousteau ünü giderek yükseliyordu.Jacques-Yves Cousteau gestorben.
Sonraki yıllarda bu tasvirler giderek daha detaylı ve incelikli hale geldi.In den folgenden Jahrzehnten wurden die Darstellungen immer detailreicher und aufwändiger gestaltet.
O zamandan beri, şirket giderek büyüdü.Seitdem ist das Unternehmen stetig gewachsen.
Wels daha sonra Prag'a giderek SPD'nin sürgün organizasyonu olan "Sopade" örgütünü kurdu.In Prag baute Wels die Exilorganisation der SPD (Sopade) auf.
Son yüzyılın 70'li ve 80’li yıllarından beri Vajrayana topluluğu Batı’da giderek artmaktadır.Seit den 1970er und 1980er Jahren verbreiten sich Vajrayana-Gemeinschaften zunehmend im Westen.
Buradan da kuzeye giderek Şanghay yakınlarındaki Hangzhou'ya ulaştı.Von dort aus wandte er sich nach Norden in Richtung Hangzhou, unweit des heutigen Shanghai.
Amerika Birleşik Devletleri'ye giderek Fresno'ya yerleşti.Von dort wanderte er in die Vereinigten Staaten aus nach Fresno, Kalifornien.
Giderek yaşlanıyorum ve şu ana kadar hiçbir Grand Slam turnuvasını kazanamadım.Im Einzel konnte er sich nie für ein Grand Slam Turnier qualifizieren.
Turizm giderek önem kazanmaktadır.Der Tourismus gewinnt zunehmend an Wichtigkeit.
1527 yılında durum giderek kötüleşmeye başlamıştır.Im Jahr 1555 verschlimmerte sich sein Zustand zusehends.
Giderek artan talebini uygun maliyetle karşılamak üzere hazırlandığını belirtti.Erklären Sie sich vor uns bereit, die normale Last weiter tragen zu wollen.
Bu dönemde işsizlik oranları da giderek arttı.In dieser Zeit stieg die Arbeitslosigkeit spürbar stark an.
1976-1977 yıllarında Fransa'ya giderek Paris Üniversitsi Tıp Fakültesi'nde çalıştı.Von 1976 bis 1977 arbeitete er zwischenzeitlich an der Universität von Paris.
Süleymaniye'ye geri dönüp iki yıl sonra Bağdat'a giderek yerleşti.Danach ging man nach Surabaya und kehrte 1999 für zwei Jahre nach Kuala Lumpur zurück.
Günümüzde diğer kültürlerde de kullanımı giderek azalmaktadır.Heute findet sie im zunehmenden Maße auch in gemäßigten Zonen Verbreitung.
Kızıl Ordu, giderek daha fazla silahla donatılıyordu.Die Armbrust setzte sich immer mehr als Waffe durch.
Hayranların sayısı giderek artıyordu.Die Zahl seiner Fans wächst stetig.
II. Otto yüzerek oradan geçen bir Bizans gemisine giderek kurtulabildi.Otto II. konnte mit Mühe auf ein byzantinisches Schiff entkommen.
1990 'lardan sonra ise hikâyeler giderek azalmaya başlamıştır.Bereits seit den 1990er-Jahren sind die Emissionen allerdings kontinuierlich rückläufig.
Ayrıca kontrol de giderek zorlaşmıştır.Zudem gestaltete sich auch die Kontrolle schwieriger.
Avlanacak balık stoklarının giderek azalması ülkeleri kültür balıkçılığına yönlendirmektedir.Strikte jährliche Fangquoten sollen die Bestände schützen.
Aydınoğullarının merkezi olan Ayasuluk, 16. yüzyıldan itibaren giderek küçülmeye başlamıştır.Das ursprünglich große Vermögen des Stiftes verringerte sich nach dem 16. Jahrhundert immer mehr.
Adamın küçük kızı ona evi gezdirir; en son yatak odasına giderek burada içki içerler.Sie machen ihn zunächst betrunken und lassen ihn im Gästezimmer übernachten.
Abdülkerim karşısında oluşan sayısal ve teknolojik üstünlük giderek arttı.Die technische und wirtschaftliche Bedeutung selbstreinigender Oberflächen nimmt zu.
Coates'in kızı Emma E. Hickox da annesinin izinden giderek sinema sektöründe başarılı bir editör olmuştur.Die Tochter Emma E. Hickox ist als Editorin aktiv.
Gnaeus bir kez daha kaçmak zorunda kaldı ve Balear Adalarına giderek kardeşi Sextus'a katıldı.Gnaeus floh erneut, diesmal auf die Balearen, wo er mit Sextus zusammentraf.
County'nin nüfusu giderek büyümeye devam etmektedir.Die Bevölkerung des Distrikts wächst stark.
Güney Kore'de giderek daha popüler bir hale gelmiştir.Sie trat auch weiterhin regelmäßig in Südkorea auf.
B giderek A’ya karşı daha saldırganlaşır ama engelli biri olarak onun da A’ya ihtiyacı vardır.Es wird bezweifelt, dass jemand, der A für besser hält, notwendig auch A lieber wolle.
Henüz 8 yaşındayken Çin'e giderek devlet konservatuvarına kaydoldu.Mit acht Jahren kam sie aufs Konservatorium.
Bara giderek eşinin nerede olduğunu sorar.Er fragt sich, wo seine Frau ist.
Teknolojik ilerlemeler giderek daha da önemli hale gelmeye başlamıştır.Die Waffentechnologie gewinnt eine immer größere Bedeutung.
Sürekli olarak oraya giderek Hitler'in dikkatini çekti.Immer wieder bedachte Hitler dies mit Lob.
Her şeye rağmen Johnny'e giderek yardım ister.Doch sie bekommen unerwartete Hilfe von Johnny.
Eşkınlı'nın içinde ise son yıllarda arıcılık giderek önem kazanmıştır.Der erschienene Silvester erhielt eine Strafe, deren Maß unbekannt ist.
Günübirlik konaklama giderek yaygınlaşmaktadır.Instant Messaging verbreitet sich immer mehr.
Dünyada ve iş hayatında giderek önem kazanmaktadır.Auf jeden Fall hat es große Bedeutung im Bereich Beruf und Beschäftigung.
Geçmiş yıllarda giderek artan sayıda erkek fahişe olsa bile, neredeyse hepsi kadındır.Sie sind fast alle weiblich, auch wenn es in den vergangenen Jahren immer mehr männliche Prostituierte gibt.