giderek ile cümle
giderek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bosnalı Sırp radikal milliyetçilerin Kosova örneğini izleme yönündeki çağrıları giderek artıyor.There are increasing calls by hard-line Bosnian Serb nationalists for RS to follow Kosovo's example.
Vergi artışlarının giderek büyüyen bütçe açığını kapatmaya yeterli olmadığı anlaşıldı.The tax increases proved unable to compensate for the mounting budget deficit.
ABD'li diplomat önceki günlerde Priştine'ye giderek burada liderlerle görüştü.Earlier, the US diplomat was in Pristina for talks with the leadership there.
Lösemi tedavisinde kemik iliği nakli uygulamaları giderek artıyor.In the situation of leukemia, bone marrow transplants are becoming increasingly frequent.
Karadağ, Türkiye’nin bölgede giderek büyüyen rolünü nasıl değerlendiriyor?How does Montenegro view Turkey's increasing role in the Balkans?
Bu noktada bilgi paylaşımı da giderek gelişiyor.The sharing of relevant information is also improving.
Bununla birlikte ziyaretçi sayısı gerçekten de giderek artıyor.Nevertheless, visitors are indeed coming at an ever faster pace.
Ayrıca ülke hâlâ yoksul durumda. Zengin ve fakir arasındaki uçurum giderek büyüyor.Additionally, the country is still poor, with a growing gap between the rich and the needy.
Ancak giderek huzursuzlaşan halkı buna ikna edebilecekler mi?Can they convince an increasingly restive public?
Bu acı verici, ancak aksi takdirde bu siyasi sorun giderek büyüyerek devam edecektir."It is painful but without it we will still have a political problem that will escalate."
Broz: Evet, popülaritesi giderek artıyor.Broz: Yes, he's gaining more and more popularity.
Günümüzde insanların dayanışma ve insani hisleri giderek azalıyor." dedi.Today, people have less and less solidarity and humanity towards other people," said Vejnovic.
Üst düzey siyasiler yolsuzlukla mücadelenin önemini giderek daha fazla vurgular hale geldiler.Senior politicians are increasingly highlighting the importance of tackling corruption.
Bence SC’li siyasetçiler bunu giderek daha iyi anlıyorlar.Increasingly, I believe, RS politicians understand this.
Paramın karşılığında, Hırvatistan'da giderek azalan bir şey olan saygıyı görmek istiyorum." diyor.I want to be respected for my money, of which one gets less and less in Croatia."
SDSM, günümüzün sosyal demokrasi uygulamalarından giderek uzaklaşmaktadır.SDSM is moving away from the contemporary practice of the social democracy.
Hırvatlar giderek artan sayıda dağlara gidiyorlarCroatians take to the slopes in increasing numbers
Etkinlik yıllar geçtikçe giderek daha popüler hale geldi.The event has become increasingly popular over the years.
Sullivan, "Ülkelerinin önünde bir seçim var ve vakit giderek azalıyor."There is a choice facing their country and time is running out.
Türkiye'de kredi kartı kullanımı, bununla birlikte kredi kartı borcu da giderek artıyor.Credit card use is on the rise in Turkey, and so is the amount of credit card debt.
Bunun sonucu da, giderek büyüyen miktarlarda ödenmemiş kredi kartı borcu oluyor.A growing amount of unpaid credit card debt is the result.
Yetkililer daha da ileri giderek sabit vergi oranını 2008'de %10'a çekeceklerini söylüyorlar.The authorities say they plan to go even further, cutting the flat tax rate to 10% in 2008.
Etrafındaki koruyucu ağ giderek inceliyor ve parasının da bittiği sanılıyor.The network of his harbourers is wearing ever thinner, while they also must be lacking finances.
Belgrad'a gelen eden turist sayısı giderek artıyor. [Nikola Barbutov/SETimes]More and more tourists are visiting Belgrade. [Nikola Barbutov/SETimes]
Belgrad'a ICTY ile Tam İşbirliği Baskısı Giderek BüyüyorPressure Builds on Belgrade for Full Co-operation With ICTY
Bu arada Türk firmaları da giderek daha fazla ihracat fırsatları buluyor.Turkish companies, meanwhile, are finding more and more opportunities for export.
Talat'ın seçimlerdeki rakibi popülerliği giderek artan Derviş Eroğlu olacak.Talat is being challenged by the increasingly popular Dervis Eroglu.
İnsanlar, bundan hiçbir fayda elde edemedikleri gibi, giderek de fakirleşti.From this, they have not gained anything.
Ucuz tarifeli uçuş şirketlerinin Pazar payı dünya genelinde giderek artıyor.Internationally, low-cost companies are increasingly taking a bigger slice of the pie.
Tek sorun rekabetin giderek artması.The only problem is that competition here is becoming even tighter.
Bosnalı Sırp tarafında düzenlenen bir gösteri giderek artan bir eğilimin habercisi.A demonstration in the Bosnian Serb entity illustrates a rising trend.
Naylon poşetlerin yaygın kullanımı Makedonya'da giderek büyüyen bir çevre sorunu haline geliyor.Widespread use of plastic bags has led to a growing environmental problem in Macedonia.
Gişe hasılatları, film endüstrisinin giderek büyüdüğünü gösteriyor. [Getty Images]The film industry is growing, according to box office figures. [Getty Images]
Deniz seyahati ve adada bisiklet turu kombinasyonu giderek daha popüler hale geliyor.The combination of a cruise and island bike tour is becoming more and more popular.
Gençler giderek artan şekilde, muhalefetteki Yeni Demokrasi etrafında toplanıyor.Increasingly, younger people are flocking to the opposition New Democracy.
Hastalar ve sağlık çalışanlarının durumu giderek zorlaşıyor.Patients and healthcare practicioners alike are growing increasingly frustrated.
Ancak zamanla restore edilen tesisler, artık giderek artan sayıda turist cezbediyorlar.However, they have gradually been restored and are now drawing ever-increasing numbers of tourists.
Romanya’da kalifiye işçi bulmak giderek zorlaşıyor. [Getty Images]Skilled workers are becoming more difficult to find in Romania. [Getty Images]
Öte yandan yurtdışında tatil yapmak için para biriktirenlerin sayısı da giderek artıyor.Still, a rising number are saving up for holidays abroad.
Yine de, her yıl giderek daha fazla insan Srebrenitsa'yı anmak için Potocari'ye geliyor.Nonetheless, every year more and more people from Serbia come to Potocari to remember Srebrenica.
Araştırma, Türkiye’nin giderek daha da muhafazakârlaştığını gösteriyor. [Reuters]The survey shows Turkey is becoming more conservative. [Reuters]
Bir Bulgar blogcu, korsan yazılıma güvenmenin giderek zorlaştığını söylüyor.It's getting harder to rely on pirated software, writes a Bulgarian blogger.
Sırbistan’daki bu durumun, dünya genelinde de giderek yaygınlaştığı düşünülüyor.Serbia's situation may be growing more common worldwide.
Harci, Preşova Vadisinde yaşayan Arnavutların sayısının giderek azaldığını belirtiyor. [Reuters]The number of Albanians living in the Presevo Valley has been shrinking, says Harxhi. [Reuters]
Üretim etmenleri giderek daha mobil bir hal alırken, kimi ya da neyi vergilendirmek gerekiyor?When factors of production are increasingly mobile, who or what should be taxed?
Şarap turları da giderek daha fazla ilgi topluyor.Wine-tours are becoming a popular theme.
Genç turistlerin Sırbistan'a olan ilgisi giderek artıyor. [AFP]Serbia is attracting an increasing number of young travellers. [AFP]
İşbirliğinin önemi bölge liderleri tarafında giderek daha fazla vurgulanıyor.The importance of co-operation is increasingly being emphasised by regional leaders.
Vakit giderek daralıyor."The net is closing."
Dayak, tehdit ve diğer kötü muamele türleri yaygınlığını sürdürse de, halk giderek bilinçleniyor.Beatings, threats and other forms of abuse remain common, though awareness is growing.
Fiyatların ve talebin giderek tırmandığı bölgede, inşaat sektöründe büyük bir patlama yaşanıyor.With prices and demand soaring, the region is experiencing a massive construction boom.
Bölgede gençler arasında alkol tüketimi giderek artıyor. [Laura Hasani]Teen drinking is growing in the region. [Laura Hasani]
Sağ görüşlü Milliyetçi Hareket Partisi daha da ileri giderek hükümeti "ihanetle" suçladı.The right-wing Nationalist Movement Party went even further, accusing the government of "treason".
Türkiye'de alkol giderek pahalılaşan bir alışkanlık haline geliyorAlcohol becoming a costlier habit in Turkey
Kampanya ılımlı bir havada başlamış olsa da, seçim günü yaklaştıkça ortam giderek kızışmaya başladı.Although the campaign began with a moderate tone, it has become rougher as election day approaches.
Wisner daha sonra Priştina'ya giderek burada Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu ile bir araya geldi.Wisner then left for Pristina, where he met with President Fatimir Sejdiu.
Bir yıl sonra Christo Paris'e giderek, resim yapmaya başladı ve Jeanne-Claude ile tanıştı.The following year, Christo went to Paris where he painted portraits and met Jeanne-Claude.
Borca batmış çiftçiler giderek artan sayıda tarımı toplu olarak bırakıyorlar.Increasingly, debt-ridden farmers are leaving agriculture altogether.
Çeşitli boru hattı projeleri arasındaki rekabet giderek kızışıyor.The competition between various pipeline projects is quickly getting tougher.
AB, enerji alanındaki geleceğinin kontrolünü eline alma konusunda giderek daha fazla endişe duyuyor.Increasingly, the EU is concerned with taking control of its energy future.