giderek ile cümle
giderek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bunlar mavi çizgilere giderek daha fazla yakınlaşır ve aynısı bu taraf için de olur.They get closer and closer to those blue lines like that and it happened on this side too.
Ve giderek daha çok eğrilmiş bir elips.You get kind of a more and more skewed ellipse.
Bu, bir sonraki nesil. Normalde olan, bu yaratıkların gelişip giderek daha zeki hale gelmeleri.This is the next generation.
Başka bir ülkeye giderek bundan kurtulabilirsiniz, sizin yapmaya çalıştığınız ve yaptığınız bu.And if you can escape it by going to another country, that's what you try and do.
Güneşten daha da uzağa gittiğiniz zaman da, bu giderek güçlenecektir.So as you go further away from the Sun, this becomes more and more powerful.
Ve istediğiniz içeriği bulmak giderek daha da zorlaşıyorduAnd it was getting increasingly hard to find the piece of content you wanted.
Kalem rengini değiştiriyorum, giderek monoton olmaya başladı. -I'm going to switch colors because this is getting monotonous.
Öyleyse burada, bir adım daha ileri giderek bunu yayınlıyoruz.So here, we're taking the extra step of also broadcasting it.
Ama her nasılsa, aralarındaki fark giderek daha azalıyor gibi görünüyor.However, the difference between them seems to be getting smaller.
Aynı yaşta ama bakım evinde değil; ... .... ve giderek hızlanacak.It's the same age, but it's not in the nursing home; it's going skiing.
Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.But real computers are actually getting to be a lot better.
Uzaklardan haberleşen balinaların işi... ...giderek zorlaşıyor olmalı.Whales communicating across the oceans... ...must've experienced greater and greater difficulties.
İletişim mesafeleri giderek... ...daralmıştı muhakkak.The distance over which they could communicate... ...must have steadily decreased.
Yapabildiği tek şey, karadeliğe giderek daha da yaklaşmaktır.All it can do is get closer and closer to the black hole.
Ve zamanla, giderek çok daha fazla... ...kütle bu karadeliğe doğru çekiliyor.And then over time you just have more and more mass just falling into this black hole.
Yenilginin kaçınılmaz olduğu bir mücadele içinde olduğumuz giderek daha aşikar bir hal alıyor.It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle.
Giderek daha kötü oluyor.It gets even worse.
Suyun ada tarafında sığlaşırken... ...anakaraya doğru giderek derinleştiğini göreceksin.You'll see the water shoals on the island side... while the deep soundings run to the mainland.
Yani, temel olarak, bu parayı bankalardan almak zorundayız borç için giderek.So, basically, we have to get all this money from the banks by going into debt to them.
Gördüğünüz gibi, terimler giderek küçülüyor.So as you see, each term is getting a lot, lot smaller.
Sağlık giderek artıyor,Health is getting better,
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler.You ask him, "Did you follow your passion here?" and he'd laugh at you.
Hayatlarını yuvarlanıp giderek öylesine geçiriyorlar.They simply go through their lives getting on with it.
Örneğin, tabii bu giderek karmaşık hale geliyor olabilir,And that would be -- of course that gets a little more complicated.
Ormana giderek gelecek üzerine düşüncelere dalamazsınız.You can't go off into the woods and meditate on the future.
Ve bu bir üstel fonksiyon. Gitmeye başlayacak, giderek gerçekten yükselmeye başlayacak.It's going to go, it's going to start increasing really, really, really, really, really fast.
Vucüdumda çizgiler giderek artýyor.Getting a lot of lines recently.
Su bulmak giderek zorlaşıyor.Fresh water is scarce or poluted.
Ancak yaşlı nüfus da giderek artıyor.But it is also the aging population that is multiplying in numbers.
Giderek daha zorlu bir küresel rekabet ile fiyatlar işçiler düşük tutulur.With an increasingly tough global competition prices are kept low at the expense of the workers
Yani teknenin kenarındaki aktivite giderek arttı, ve aniden birisi bağırdı,So, there's more and more activity near the boat, and all of a sudden somebody shouts,
Harman yerine giderek kaynanasının her dediğini yaptı.She went down to the threshing floor, and did according to all that her mother-in-law told her.
Bu arada giderek büyüyen genç Samuel RABbin de halkın da beğenisini kazanmaktaydı.The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh, and also with men.
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen Tanrı RAB onunlaydı.David grew greater and greater; for Yahweh, the God of Armies, was with him.
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.David grew greater and greater; for Yahweh of Armies was with him.
Yehoşafat giderek güçlendi. Yahudada kaleler, ambarlı kentler yaptırdı.Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
Tanrısı RABbin önünde kararlı bir şekilde yürüyen Yotam giderek güçlendi.So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Yahweh his God.
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.
Oysa doğruların yolu şafak ışığı gibidir, Giderek öğle güneşinin parlaklığına erişir.But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
Güzellikte eşsizdi. Dalları giderek uzadı, Çünkü kökleri bol su alıyordu.Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
Şimdi bu (adam), doğru yolda giderek adaleti emreden kimse gibi olur mu?Could he be equal to one who enjoins what is just, and follows the right path?
Fir'avn'e giderek deyin ki: Biz alemlerin Rabbinin elçisiyiz."Go to the Pharaoh and tell him: 'We bring a message from the Lord of all the worlds
"Gecikmeksizin Firavun'a giderek deyin ki: Gerçekten biz, alemlerin Rabbinin elçisiyiz,"Go to the Pharaoh and tell him: 'We bring a message from the Lord of all the worlds
Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı getirmiş, onların önüne sürüp: "Yemez misiniz?" demişti.So he hurried to the house and brought a fatted calf,
Akıp akıp giderek yuvasına girenlere,The planets withdrawing into themselves,
Hemen ailesinin yanına giderek semiz bir dana (kebabını) getirmiş,So he hurried to the house and brought a fatted calf,
İbrahim, sonra ailesine giderek semiz bir buzağı (eti) getirdi.So he hurried to the house and brought a fatted calf,
Hani kız kardeşin (Firavun'un sarayına) giderek: "Ona bakacak birini size buluvereyim mi? diyordu.“When your sister went, then said, ‘Shall I show you the people who may nurse him?’
Kızkardeşin Firavun'un sarayına giderek: "Ona bakacak birini size göstereyim mi?" diyordu.when thy sister went out, saying, "Shall I point you to one to have charge of him?"
Bunu kim aşırı giderek haksızlıkla yaparsa, onu ateşe sokacağız.Whoever does that, out of hostility and wrongdoing, We will cast him into a Fire.
Allah'tan başka yalvardıklarına sövmeyin ki, onlar da cahillikle ileri giderek Allah'a sövmesinler.Do not insult those they call upon besides God, lest they insult God out of hostility and ignorance.
Ama giderek daha da kötüleşiyor.Its getting much worse.
Enerji ve klimaların tedarik edilmesi giderek önemli bir konu haline geldi.Energy and access to air conditioning has become an increasingly important issue.
Sırbistan'da basın özgürlüğü giderek azalıyorSerbian press freedoms continue to decline
Önde gelen Avrupa bankalarının Arnavutluk'a duyduğu ilgi giderek artıyor.Well-known European banks have been taking an increased interest in Albania.
Liderlerin geleceği, giderek daha fazla biçimde vatandaşlarının onayına bağlı olacak.Their future will depend more and more on the approval of their citizens.
"Türkiye'de kocaları tarafından öldürülen kadınların sayısı giderek artıyor.""More women are getting murdered by their husbands in Turkey," she said.
Kosova 1999 yılından beri Asya ve Afrika'dan giderek artan sayıda sığınmacıya maruz kalıyor.Since 1999, Kosovo has seen an increasing number of asylum seekers from Asia and Africa.
Seçimler öncesinde, milliyetçi söylemler giderek artıyor.Nationalist rhetoric has been on the rise in the run-up to the poll.