giderek ile cümle
giderek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Evlerde robot kullanımı giderek artmaktadır.Η χρήση των εσωτερικών ρομπότ αυξάνεται γρήγορα.
Sonraki yıllarda bu tasvirler giderek daha detaylı ve incelikli hale geldi.Κάποιοι από αυτούς εμβάθυναν περισσότερο και λεπτομερέστερα σε αυτήν.
1990’lardan beri Çin ve Rusya’da heteroseksüeller arasında giderek bir artış meydana gelmiştir.Der er sket en stigning i hyppigheden blandt heteroseksuelle i Kina og Rusland siden 1990'erne.
Turizm giderek önem kazanmaktadır.Turismen får efterhånden større betydning.
Çiftyıldızların gözlemlenmesi 19. yüzyılda giderek artan bir önem kazanmıştır.Observation af dobbeltstjerner tiltog i vigtighed gennem det 19'ende århundrede.
Paulo, tuvalete giderek elmasları alır ve iç çamaşırına saklar.Paulo kravler på egen hånd ned i Perlen, og gemmer diamanterne på toilettet.
Bu dönemde işsizlik oranları da giderek arttı.Desuden var arbejdsløsheden rekordhøj dette år.
Astım krizleri giderek daha zor geçmektedir ve son saldırılar ilaç bulabilmek amacıyla yapılmıştır.Astmaen forværredes, og de sidste guerillaoffensiver gik især ud på at få fat i medicin.
Hemen hemen kütlenin tamamının toplandığı merkezin sıcaklığı, etrafındaki diske göre giderek daha da arttı.Centeret, hvor størstedelen af massen samledes, blev stadigt varmere end den omgivende skive.
Ayrıca kontrol de giderek zorlaşmıştır.Omgivelseskontrol vil også blive stadig mere betydningsfuld.
Giderek daha da dağılır kalbim her yana.Vi kommer stærkere ud på den anden side.
Bu bahsettiğim yerleri bundan 37 yıl önce bizzat giderek gördüm.Han meddelte selv i 1930, at han de sidste 40 år personligt havde tegnet alt.
Buradan da kuzeye giderek Şanghay yakınlarındaki Hangzhou'ya ulaştı.Endelig rejste han til Hangzhou (nær Shanghai).
Sonraki yıllarda bu tasvirler giderek daha detaylı ve incelikli hale geldi.Bandets tour blev i de efterfølgende år dyrere og mere detaljerede.
1527 yılında durum giderek kötüleşmeye başlamıştır.I 1556 begyndte det at gå galt.
Grubun geri kalanı 1970'te Londra'ya giderek CBS Records ile anlaşma imzaladı.Kronlund forlod gruppen, og de fik en pladekontrakt med CBS records i 1973.
Nazım, giderek nesre yaklaşmış olur.Dog vil NemID efterhånden trinvis nærme sig de krav.
Ayrıca savaş devam ederken seferberlikte Kızıl Ordu giderek güç kazandı.Ved mobilisering ville den Røde Hær efter krigsudbruddet til stadighed vokse i styrke.
Günümüzde eğitim giderek salt kamusal bir görev olmaktan çıkarak bir hizmet haline gelmeye başlamıştır.Sagen udviklede sig efterhånden fra at bevare laksen til at blive en sag om samiske rettigheder.
Almanya'daki siyasi iklim giderek daha düşmanca davranmaya başladı.En mediekampagne tog efterhånden fart i Tyskland.
Aynı zamanda üniversiteye giderek uzmanlaşabiliyorlardı.Der videreuddannede han sig løbende på universitetet.
Giderek önemli bir konuma sahip olmuş.Han fik efterhånden betydelige forleninger.
Dan ile Karen arasındaki bağ giderek güçlenmektedir.Forholdet mellem Erik og Ida bliver mere og mere intenst.
Ailesinin ölüm tehditlerinde bulunduğunu birlikte savcılığa giderek bildirmiştik.Som journalist var hun jævnlig blevet truet af sin far med, at folk kunne sagsøge hende for injurier.
1990'lı yıllar boyunca, Andersen Consulting ve Arthur Andersen arasında giderek artan bir gerilim vardı.På 1990 tallene ble forhold mellom Andersen Consulting og Arthur Andersen anspent.
O zamandan beri, şirket giderek büyüdü.Selskapet har vokst seg stort siden den gang.
Celme gece karşıda duran düşman denklerinin arasına giderek gizlice kaymak çalarak Temuçin'i doyurdu getirdi.Idet han var redd for at bildet skulle stjeles om natten gjemte han den mellom noen teglsteiner.
Yunanlarla temas arttıkça eski Roma tanrıları da giderek Yunan tanrılarıyla ilişkilendirilmeye başlandı.Den stadig økte kontakten med grekerne gjorde at de romerske gudene mer ble assosiert med de greske gudene.
Šrámek ve yandaşları komünist partisinin giderek artan rolünden endişe duymuşlardır.Šrámek og hans partifeller engstet seg for den økende rolle til kommunistpartiet.
1943'te ABD'ye giderek Brown Üniversitesi'nde yüksek mekanik alanında çalışmalar yaptı.I 1943 reiste han til USA for å studere avansert mekanikk ved Brown University.
Bu bahsettiğim yerleri bundan 37 yıl önce bizzat giderek gördüm.Det ble lokalisert i nyere tid etter å ha vært forsvunnet i over 70 år.
Tokyo'ya giderek hayallerinin peşinden koşmak ister.Han reiste deretter til Norge for å forfølge sin drøm.
İngiltere'ye giderek 1814'e kadar orada kaldı.Han ble i England fram til 1854.
Oradan Fransa'ya giderek Paris'e yerleşirler.Senere drar de til Frankrike, og slår seg ned i Paris.
Bu gerçekten giderek belirgenleşen deliliğinin bir göstergesidir.Dette danner så grunnlaget for videre oppsprekking.
Festivale olan katılım her yıl giderek artmaktadır.Festivalen har fortsatt å vokse fra år til år.
Ancak cephane giderek azalmaktadır.Ammunisjonen blir derfor noe tyngre.
Geçim sıkıntısı çekince Mısır’a giderek devlet hizmetinde çeşitli görevler aldı.I takt med farens sviktende helse fikk han stadig flere oppdrag i regjeringen.
Astım krizleri giderek daha zor geçmektedir ve son saldırılar ilaç bulabilmek amacıyla yapılmıştır.Astmaen forverret seg, og de siste geriljaoffensivene gikk dels ut på å få tak i medisiner.
Seyirci giderek bu üç öykünün birbirine dolaşmasına tanık olur.Slik spinner regissøren tre historier inn i hverandre.
Hanedan Akadların izinden giderek bütün bölgeyi kontrol altına almak istemiştir.Mikael gjenvant etter hvert kontrollen over området.
Daha sonra tribünlere giderek taraftarlarla karşılıklı tezahüratlar yaptılar.Etter hvert valgte de sammen forsiktig ut andre deltakere.
Bu grup Ağrı Dağına doğru giderek Hoybûn ayaklanmasını başlatmışlardır.Grupper med slik utbredelse lar seg gjerne spore tilbake til det tidligere Gondwanaland.
Sonra Amerika’ya giderek, başkan Franklin D. Roosevelt’le görüştü.Han besøkte også USAs president Franklin D. Roosevelt.
Dang humması dünya genelinde giderek daha çok görülür hâle gelmektedir.Rasen er dessuten stadig oftere å se på hundeutstillinger rundt om i verden.
Güçlerine gelince, giderek daha fazla arttırılır.Gjør den det vil den gradvis få flere og flere mot seg.
Turizm giderek önem kazanmaktadır.I nyere tid er turismen blitt stadig viktigere.
Kartveli nüfusu, kendi etnik ve kültürel çehresini giderek kaybediyordu.Det franske folk begynte å føle stolthet over sin kultur og etnisitet.
Toplumculuk ise yerini giderek devrimciliğe bırakmıştır.Bring revolusjonen til der hvor du bor.
Bu nedenle de köyün büyük bir kısmı göç etmiş ve büyük şehirlere giderek yerleşmişlerdir.Han fraktet inn folket fra flere av landsbyene rundt og byde boliger for dem.
Sonraki yıllarda bu tasvirler giderek daha detaylı ve incelikli hale geldi.I løpet av de senere år har disse metodene blitt videreutviklet og blitt mere effektive.
Dahası, genişleme oranı, karanlık enerji sebebiyle giderek artmaktadır.Dessuten er elementærladningen også avhengig av energiskalaen, fordi den øker med økende energi.
Arafat'ın babası ile olan ilişkileri giderek kötüleşmiş ve 1952'de babası öldüğünde cenazesine katılmamıştır.Da faren døde i 1952, unnlot Arafat å møte opp i begravelsen.
Paris'e giderek Sergei Diaghilev'in Rus Balesi topluluğuna katıldılar.Begge disse danset også for Ballet Russes, Sergei Diaghilevs kompani.
Sonrasında giderek Almanya'daki bütün haber kaynakları üzerinde tam kontrol sağladı.Dette innebar at han fikk kontroll med alle tyske media.
Çöp arabası, çöplüklere giderek çöpleri boşaltır.Tolletaten utbetaler vrakpant for innleverte bilvrak.
Daha sonra Paris'e giderek öğrenimini Paris Konservatuvarı'nda sürdürdü.Han flyttet derfor til Moskva for å fortsette studiene ved byens konservatorium.
Swift bunu söyledikten sonra ayağa kalkmış ve yatak odasına giderek The Story of Us şarkısını yazmıştır.Kemudian Swift berdiri dan berlari menuju kamar tidurnya dan menulis lagu "The Story of Us".
1861 ilk aylarında Fort Sumter çevresindeki durum giderek bir kuşatmaya benzemeye başladı.Pada bulan-bulan pertama 1861, situasi di sekitar Fort Sumter mulai menunjukkan tanda-tanda pengepungan.
O zamandan bu yana bilimadamları giderek daha isabetli hale gelen ölçümler yapışlardır.Sejak itu, para ilmuwan telah memberikan pengukuran yang semakin akurat.