Bu sırada Buffy ve Robin mührün yanına giderler.Meanwhile, Wilmie and Robin have another challenge.
Paris boğayla birlikte şehre gider yarışlara katılır ve birinciliği alır.Leo joins Matt for the race and they take the lead.
Muhtemelen toksini gidermek için bazı yöntemleri vardı.Maybe he's got some axe to grind.
Köylülerin bir kısmı bu pazardan ihtiyaçlarını gidermektedirler.People who are farmer of expected from this project.
Daha sonra bu sorun giderildi.Later the problem was improved.
Diğer kullanımlar için, bkz: Oyun kuramı (belirsizliği giderme).For other uses, see SMTC (disambiguation).
Daha sonra bu giderek soyut düşüncelere doğru evrilecektir.Only much later does his views begin to make sense.
Yolda giderlerken Corey, acıktığını söyler ve pizza yiyelim diye tutturur.Along the way, Pooh complains that he is hungry.
2001: Dr. Michael Saunders, iltihap giderici etkisi üzerine incelemelerde bulundu.Dr. William Pettit was called in to look at the sickly pregnant woman.
Gece olduğunda herkes yataklarına gider.At the end of the day, everyone goes home for the night.
Bu terim giderek bazı politik oluşumları belirtmek için kullanılmaya başlandı.It was often used to indicate political motifs.
Tarih boyunca yeni biçimler ve giderek karmaşık hâle gelen yeni kombinasyonlar ortaya çıknıştır.The pattern is also visible in the increasingly complex forms that follow.
Rafe, İngiltere'ye gönüllü pilot olarak gider.Ryan went to London to train as a public analyst.
Bilbo da onun gitiği yere gider.Bibbo takes the dog into his care.
Rick, kendisini toparlar ve yeni doğmuş kızını görmeye gider.Monica tells him to leave her and their newborn daughter alone.
Bir diğer problem de böceklerdi, ama kısa süre sonra bu sorun giderildi.Subsequently, other insecticides were employed but these eventually ran into a similar problem.
Fakat Charlie Desmond'ın yanından ayrılmayacağını söyler ve Desmond ile Charlie beraber giderler.Charlie immediately declines and wants to go with Desmond.
Daha sonra taksi ikisini de almadan gider.Both of them catch a taxi.
Sorun bir yazılım güncellemesi ile giderildi.This is in result of the date at which the content was written.
Çin ekonomik olarak geliştikçe nehir yunusları üzerindeki baskı da giderek arttı.As China developed economically, pressure on the Chinese river dolphin grew significantly.
Burada delilik geçirerek, günden güne kötüye giderek altı ay içinde ölür.It's better to lose a day and fly then in five minutes.
Defter Emini de diğer memurlarla beraber sefere giderdi.Vandy worked together with the other Escape Officers.
O’Higgins sürgün olarak Peru'ya gider ve 1842’de Lima'da ölür.Embittered, O'Higgins departed for Peru, where he died in 1842.
Ancak bu nedenle rahatsızlanmaya başlar ve giderek her gün daha fazla acı çekmeye başlar.The sickness is getting worse, and more and more people are becoming afflicted every day.
6. sezonda gider.Also, Season 6.
Yuvaların içindeki yumurtalar su baskını sonucunda suya kapılarak denize gider.The dumplings are then boiled in salted water until they float to the surface.
Bütçe açığını gidermeye çalıştı.He tried to set the record straight.
Daha sonra Odessa'ya giderek Nikolaos Skufas ve Emmanuil Ksantos ile tanıştı.Returning to Russia in Odessa, he became acquainted with Nikolaos Skoufas and Emmanuil Xanthos.
Xander artık xXx olmuştur ve Prag'a gider.From there the D8 continues to Prague.
Kabızlık giderici özelliği sahiptir.ATTRIB are per-vertex attributes.
Ama polislerin elinden kaçarak hastaneye arkadaşlarını görmeye gider.After they leave Bobby goes to the hospital to see his parents.
Ama giderek konuşan sayısı azalmaktadır.The small number of speakers is decreasing.
Giderek büyüyen öğrenci hareketleri paramento dışı muhalefetin bir parçası haline gelmişti.It had gradually grown from a handful of political students to a dynamic organization.
Ancak 20. yüzyılın ikinci yarısında kentin nüfusu giderek azalmaya başladı.Only in the second half of the 18th century, the town began to gradually recover.
Bu mücadelede giderek güç kaybetti ve teker teker elinde bulunan yetkileri kaybetti.During this time his physical condition grew worse, and he even lost the use of one of his hands.
"Gay dostu yerler giderek artıyor"."Metro homosexuals find tolerance growing".
CAS sürati bu hataların giderilmiş halidir.We regret any upset caused by these errors.
Ayrıca sivil itaatsizlik esasına dayalı direniş de giderek yayılmıştır.Physical resistance to fascism also continued.
Ne olup bittiğini anlamak için Wallace'ların evine gider.They return to Giles' place to find out what is going on.
Bazı ekli sabit disklerde Finderin görünmüyor olabilecek olan bir sorunu giderir.There is a substantial amount of moisture in what seems to be dry matter.
Falstaff tekrar hanımlarla buluşmaya gider.Macbeth then goes to visit the witches again.
Nesimi gönüllü olarak habersiz bir şekilde cepheye gider.A group of girls voluntarily go to the front.
14 Haziran 1985'te Atina'dan Roma'ya giderken uçağı kaçırıldı.On 14 June 1985, TWA Flight 847 was hijacked en route from Athens to Rome.
Tenten, Şanghay'ya gider.They all leave for Shanghai.
Sucre ise Maricruz’un, kuzeni Hector’la evlenmesini engellemek için Las Vegas’a gider.Sucre borrows his motorbike to get to Las Vegas to stop Hector and Maricruz's wedding.
Bu hataların giderilmesi maliyeti yükseltir.This difference increases cost.
Bu kombine akış yakıt ve oksitleyici ön yakıcılara gider.This combined flow is then directed to the fuel and oxidizer preburners.
Çaresiz bir şekilde diğer evdeki yangını söndüren itfaiyeye gider ve yardım ister.He is asked to look upwards to the fire on the hill if he needs help.
Halkın giyim kuşamı giderek modern görünüme dönüşmektedir.Either way the observable universe becomes more modern looking.
Festivale olan katılım her yıl giderek artmaktadır.The audience at the event has always increased every year.
Birden çok istemin “Yerel öğeler” anahtar zincirinin kilitlenmesine yol açan bir sorunu giderir.For example, an early puzzle involves locating a key in order to open the locked door for a cabin.
Ayrıklık giderimi yapıları bu ayrıtları üretebilir.Trams made this division possible.
Ve SüngerBob; orada duran bir dondurmacı kadına doğru gider.Pokwang as Amy - a woman who gave ice cream in a church choir.
Luke, R2-D2'yu yanına alıp Yoda'nın bulunduğu yere gider.Luke sets out, with R2-D2, to help.
Kendisi askerleri çağırmaya gider.He plans to let the heroes come.
Ajax ve Angel Dust bu sırada Weasel'in barına gider ve Vanessa'yı öğrenirler.Muggs and Glimpy then go to the jailhouse to question Danny.
Yine de saat 13:45'e doğru ateş giderek zayıfladı.The fire was eventually put out at 13:45.
Rory, sabah uyanır ve lavaboya gider.Patti wakes up and runs into the bathroom, fully clothed.
Canlı müzik yapılan mekanlara giderek müzisyenlerle tanışmaya çalıştı.She tried to meet with musicians by going to live music venues.
Alex, kafesten kaçmasına yardım eder ve birlikte Ben'in yanına giderler.Ian then escapes the cage and runs away with Elizabeth.