Daha sonra oyuncu sayısının giderek düşmesiyle tekrar kapandı.Once the stunt almost backfired.
Ancak doğudan yapılan taarruz, dağlık arazide giderek daraldı.Instead, the line was moved further away from the mountain side.
Mezarlığa vardıklarında Willow, Tara'nın mezarına gider.With Xander's support, Willow walks towards Tara's grave.
Herkes, geliştirme ekibine giderek gelen uygulamalar hakkında geri bildirim gönderebilir.Anyone can submit feedback about applications, which goes to the development team.
Aldo amacını açıklamak için güvenli bir eve giderler.Odysseus proceeds to reveal his identity.
Kızıl Ordu, giderek daha fazla silahla donatılıyordu.Fourth Red Army had more rifles.
Ana karakterler onu sadece yanlarından geçerken veya başka yerlere giderken görür.They turned inward, exploring their unique natures while contemplating the paths before them.
Lara bu merakını gidermek için Mısır'ı ziyaret eder.Alan is sent there to resolve this weird case.
Hızır'dan boşanıp Amerika'ya gider.Heartbroken he leaves for America.
Tokyo'ya giderek hayallerinin peşinden koşmak ister.She moves from Sweden to Copenhagen to pursue her dream.
Eğer insanlar benim filmlerime giderlerse, evet bu başarı.For people to even put my album in the light of that, is an accomplishment.
Buna karşın Serhas'ın Yunanistan'ı istila etme kararlılığı zaman içinde giderek zayıfladı.However, recent rainfall in Sari has declined.
Bu sırada Afrika'da kuraklık giderek kötüleşmişti.Today the production is in decline in eastern Africa.
17 yaşında Kartaca’ya gider.He moved to Massachusetts at the age of 17.
Homeros'taki tanrıların dindiremedikleri bir ruh ihtiyacını karşılar, giderir.God Almighty hates a quitter
Arkasını döner ve başka yöne gider.It is directed downwards and backwards.
Öznel kamera ile aslında biz de eve doğru gideriz.Model-era Kyary walks onward, with the camera following.
Kökler derinlere gider.Watch as the scars become deeper.
3 Kasım'da giderek kötüleşecek olan komaya girdi.On 3 November, he had lapsed into a gradually deepening coma.
Basın ilan hakkını da kaybeden gazete giderek küçülmüştür.Production at Papel Prensa, moreover, continued to decline.
Plütonyumdan korunmak için tasarlanmış kıyafeti giyip George'un yanına gider.She is outside sewing a George Washington costume for John to wear.
Dizinin reyting oranı her geçen bölüm giderek düştü.In the afternoon session records continued to fall.
Çift birlikte öğle yemeğine gider.The two sit down to dinner together.
Dang humması dünya genelinde giderek daha çok görülür hâle gelmektedir.Ius doni is becoming increasingly popular around the world.
Grup geceleyin Şadan'ın mezarına gider.Beside the Shanghai Tower at night.
Logan peşlerinden gider.Halloran pursues them.
İlçede eğitim ve öğretime verilen önem giderek artmaktadır.The values and interest for education is noticeably decreasing.
Kişinin gözlükten kaynaklanan sıkıntıları giderilir."The man's eye glasses fell off his eyes.
- x sonsuza giderken pay sonsuza gider. -That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.
- 3 x kare sonsuza gider ama bunu çıkarıyoruz. - -3x squared will approach infinity, but we're subtracting it.
Aynı şekilde şu da 0'a gider. -And same argument. This right here is going to approach 0.
Tersten nasıl gideriz?How do we go the other way?
Bazı insanlar beyzbol stadyumlarına maç izlemek için gider.Some people go to baseball stadiums to look at games;
Bense tasarım ilişkilerine bakmak için giderim.I go and see design relationships.
Şu an mevcut olan tedavilerin üzerinden gidersek:Let's take a look at the treatments currently available.
- Dur, ben giderim.-No, I'll go.
26.000 ameliyat kalanı da bilet ve diğer giderler için.26 for the operation, then for plane tickets and other costs.
Benim mekân. Her gece giderim.I opened it, I'm there every night.
Ama yine de, bir adam kılıcını bir kez çeker , ve sonuna dek gider.But still, once a guy pulls out his sword, he's got to see it till the very end.
Dağ ya da deniz olması farketmez,heryere giderim.Whether it's the mountain or the sea, I'll go anywhere.
Nereye gidersen git, evde yemek en iyisidir.No matter where you go, eating at home is the best.
Hangi restorana gidersem gideyim, hiç bir yemek ev yemeğinin yerini tutmaz.No matter which restaurant I go to, nothing compares to a home cooked meal.
Onlar doktora giderler, hiçbir sorun bulanamaz.They go to the doctor, they can't find anything wrong with them.
Onlar gelir ve giderler.They come and go.
Yani şöyle giderken, eksi sonsuza gider.So as you go this way it, goes to negative infinity.
O zaman 9, 30'a 3 defa gider. 3 kere 7 27 ederSo nine goes into thirty three times. three times nine is twenty-seven.
Görüyorsunuz, sıfıra, eksi yönden giderek yaklaşıyoruz. -So we're getting closer and closer to 0 from the negative direction.
Ve 9'dan 3'e giderken yine 6 çıkardık.Then to go from 9 to 3, well, we subtracted 6 again.
Ve sonra 3'ten eksi 3'e giderken yine 6 çıkardık.And then to go from 3 to negative 3, well, we subtracted 6 again.
İki dörde iki defa gider ve iki sıfıra sıfır defa gider.Well, two goes into four two times and then two goes into zero, zero times.
ya da x 3 bölü 0.09'a eşittir diyebiliriz eğer ondalıkları bölersek, 0.09, 3'e gider.Or that x is equal to 3 divided by 0.09. Well, if we do the decimal division, 0.09 goes into 3.
O zaman 0.09 3'e, 9'un 300'e gittiği kere gider.So 0.09 goes into 3 the same number of times that nine goes into three hundred.
Küçük Billy okula gider, sırasına oturur ve öğretmen sorar:So little Billy goes to school, and he sits down and the teacher says,
Hadi görüşürüz" der giderim.- If they said that, like, "God told me blah, blah, blah,"
Giderek artan bir saplantı olan göğüs büyütme operasyonları hakkında.And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery.
Ve bu bir söylentiyi de gidermektedir, ekonomi ve çevre arasındaki yanlış seçimi.And this dispels a myth too, this false choice between the environment and the economy.
Buradaki üst denklemin başına katsayı olarak gider ve biz de bunu yaptık.This exponent over here can go outfront, which is what we did right over there
İşe giderken çocukları okula bırak.Drive the kids to school on the way to the office.
Yani, iki tarafta da, 2 gidersek, fonksiyon değerleri eşit olmalı. -And I'll do it in another color.
Wangari Maathai Kenya'da bir köye gider.Wangari Maathai goes to a village in Kenya.