Jeju’ya giderlerken yolda aşırı derecede bitkin düşmüş olan Leydi Han ölür.On the way to Jeju, Lady Han dies from her injuries.
Bazı stres gidericiler kapalı hücreli poliüretan köpük kauçuktan yapılır.Some stress relievers are made from closed-cell polyurethane foam rubber.
Sonraki yıllarda bu tasvirler giderek daha detaylı ve incelikli hale geldi.The designs for these became ever more elaborate and inventive in successive years.
Terbezleri de çalışamadığından deride kuruluk giderek artar ve deri dökülmeye başlar.When you cannot replenish your crop fields, more and more harvests start to fail.
Her şey iyi giderse 30. Kolordu büyük engel olmadan Almanya'ya ilerlemeye başlayacaktır.If all went well XXX Corps would advance into Germany without any remaining major obstacles.
Kistik ekinokokkoz, ilaç tedavisinin ardından deri yoluyla giderilebilir.The cystic disease may be drained through the skin, followed by medication.
Saç seyrelmesinin giderek genişlediği görülür.However, increased hair loss has been reported.
Ancak kocasının yardımına gelen Isobel'i gören Kharis John'u serbest bırakarak çıkıp gider.However, when Isobel rushes to her husband's aid, Kharis sees her, releases John, and leaves.
Ailenin büyüklerinden üç dört kişi kız evine gider o gece kız istenir.Four of her family members drowned that night.
Buradaki tedavi giderleri SSK tarafından karşılanır.Entire expenditure of this clinic is met from SBF.
Tiberius giderek kendi içine çekildi.Destro turns himself in.
Ancak İtalya Savaşları, giderek şiddetlenerek devam etti.The political turmoil in Italy was continuously intensifying.
Kuzeni, eşcinsel davranışlarını gidermek için Almanya'da tıbbi tedavi gördüğünü iddia etmiştir.While in Germany, he underwent medical treatment in attempts to cure his homosexuality.
Erişim tarihi: 23 Ekim 2015. "Buralardan Giderim": "Gerçek Pop – 43. Hafta (2010)"."Buralardan Giderim": "Gerçek Pop – 43.
Herodot bu kayıpların giderildiğini ileri sürmektedir.Newsweek claims they were lost.
Michael'ın psikiyatristi Dr. Sam Loomis, Michael'ın niyetini anlayarak peşinden Haddonfield'a gider.Dr. Loomis, having been alerted of Michael's escape, arrives in Haddonfield looking for Michael.
Ne kadar yalnız olduğunu fark eden Sawyer, Charlotte'ın evine gider; ancak Charlotte onu reddeder.After realizing how lonely he is, Sawyer visits Charlotte, who turns him down.
Burada 7 kaçak ona katılır, birlikte Sirion Vadisi’ne giderler.Seven outlaws under Asgon joined Húrin, and together they went to the Vale of Sirion.
Ölüm olayının ardından ruh araf (purgatory), cennet ya da cehennemden birine gider.She awakens to find herself in Limbo, a place between Heaven and Hell.
Mia yarın seçmelere gider.See you at the national anthem tomorrow.
Arjuna'nın yakarışı Şiva'nın hoşuna gider ve onu test etmek ister.She decides to test Arjuna's love by giving him a test.
Bazı kuşlar batıya doğru giderek Sudan'ın batısına, Çad'a ve Nijerya'ya kadar ulaşabilirler.Some diverge westwards into western Sudan and Chad, and may reach Nigeria.
Kocası ile Avrupa Koleji'ne giderken tanıştı.She met her husband while they were both attending the College of Europe.
Ozan ise Armi'den bir şans daha istemek üzere konuşmaya gider ve Armi onu affeder.The genie then offers to grant Abu three wishes if he will let him out again.
Pragmamx sürekli olarak hataları giderilerek ve yeni özellikler eklenerek gelişmektedir.Pythagoras is continuously being improved with new features and capabilities.
Hasan istasyona gider.Kannan rushed to the station.
Az sonra sesi giderek homurtuya dönüştü."That whisper should become a shout."
Genellikle anneleriyle avlanmaya giderler.Rarely do they go hunting with their owners.
Windows Mail, sunucuların etki alanı adı IPv6'ya giderse IPv6 kullanır.Windows Mail uses IPv6 if the domain name for the servers resolves to IPv6.
John ise Cleveland Üniversitesi'ne gider ve Jane ile tanışır.She's bisexual and went to college with Jane.
Ayrıca bazı görünüm hataları giderildi.I understand I made some mistakes.
Köyde ramazan ayında herkes birbirlerine iftara giderler.In the morning people greet each other with Ram-Ram.
Buffy hemen Robin'in yanına gider ve kötü şeyler olduğunu söyler.He shows them to Robbie, who says they could be worse.
Giderek daha az rastlanmaktadır.We're getting less.
Dışarıya TARDIS'e giderler.The TARDIS arrives outside the base.
O da katilini bulmak için şehre gider.She also came back to town to find out who killed her daughter.
Bunun üzerine bir grup Kırgız, komşu ülke Pakistan'a gider.There is an underground tunnel which goes to Pakistan.
Susuzluğu giderir.He lives in Dorst.
Kardeşlerden Richard sabık kral IV. Henry'yi öldürmek maksadıyla Londra'ya gider.At this point, Richard goes to London to kill Henry.
Klara koyu bir Katolikti ve düzenli olarak kiliseye giderdi.Pulis is a Catholic and regularly attends church.
Tarıma dayalı ekonomi giderek azalmaktadır.Our life span is decreasing continuously.
Bir Pai Sho tahtası alır ve babasının yanına gider.She runs the Papa Pasta restaurant with her husband.
Oradan Fransa'ya giderek Paris'e yerleşirler.They follow him to Paris, France.
Sürümde birçok hatalar giderildi ve gelişmeler yapıldı.Since then, numerous processes have been introduced or existing processes improved.
Buraya ailesi ile birlikte gider ve bir zaman burada kalır.Hence, he decides to return to his home and this time forever.
İşsizler Cennete Gider (Prömiyer 2010 - ...)Crazy on the Outside (2010) ....
Gençler giderek daha modern giyinmektedirler.Males have adopted more modern dress.
Bir gün evine giderken çöpte bir robot görür.One day he finds a horse-fly in his room.
Işık hızı yüksek frekanslı alım-satımda giderek daha önemli hale gelmektedir.Isolation becomes more important at higher frequencies.
Elfler katledilse dahi ruhları Mandos'un Salonları'na giderek dünyanın sonuna kadar orada bekler.Spirits of dead Elves go to the Halls of Mandos in Valinor.
Bir gün kızını alır ve Londra'ya gider.They find their mother and take her back to their house in London.
Ama her yazı biçiminin giderek gelişmiş bir biçim olduğu söylenebilir.Like everything else it must be evolved gradually.
Bağlarbaşı Mahallesi'nde çarşamba günleri pazar kurulur mahallenin anneleri pazara gider.People's hosts a year round farmers market in its courtyard on Wednesday afternoons.
Bu hata, bölgeyi daha da küçük şekillere bölmekle giderilebilir.This error can be reduced by dividing up the region more finely, using smaller and smaller shapes.
Hatta öyle körleşir ki, babasına bağıracak kadar ileri gider.It is Horus (who speaks), having been commanded to act for his father.
Daha fazla dayanamayıp oradan giderlerken Ömer'i görürler.After a while Nicki can't stand living with Moz any more and moves out.
Takip eden iki senede de popülerlikleri giderek arttı.For more than two generations, enrollment continued to climb.
Peter onların önerilerini dikkate alarak bu durumu konuşmak için yeni patronu ile görüşmeye gider.Peter takes their advice and takes the issue to his new bosses.
Batory'nin sağlığı hayatının son birkaç yılında giderek kötüleşmişti.Meyer's health declined during the last ten years of his life.
Savunma ve hayatta kalma giderek zorlaştı.Security of the region was becoming more and more difficult to maintain.