İklim değişikliği insan yaşamı için giderek artan bir tehdit haline gelmiştir.The report concluded that climate change is a growing security threat.
Ancak her şey daha kötüye gider.However, things would get worse.
1849'da İngiltereye giderek Kraliyet Donanması'nda iki yıl çalıştı.During the period of 1947 - 1949, he served two years in the Royal Navy.
Daha sonra Muhammed'e giderek kendisine ödeme konusunda yardımcı olmasını talep etti.Each time he asked Muhammed for advice on being able to retain his faith.
Hugo daha sonra giderek Fransız siyasetinin içine daha fazla girmeye başladı.Thereafter, he became increasingly involved in French politics.
Güven duygusu İspanya’da düzenlenen 1982 Dünya Kupası ile giderek arttı.Confidence was high going into the 1982 World Cup in Spain.
Amerika'ya gider.She goes to America.
Çocuk oyunlarıda giderek kaybolmaktadır.Children were getting less and less time to play.
Su sertliğini gidermek için en yaygın yöntem iyon değiştirme reçinesi veya ters ozmoza dayanır.The most common means for removing water hardness rely on ion-exchange resin or reverse osmosis.
Susuzluktan neredeyse ölecek konuma gelen İspanyollar Florida bölgesine giderler.The Spanish almost died of thirst and sailed to Florida in search of potable drinking water.
Birlikte konuşup giderler.They were talking with each other.
1988'de Ann Arbor’a giderek Michigan Üniversitesi’nde ders verdi.In 1948 he moved to Ann Arbor, Michigan to teach at the University of Michigan School of Art.
Bilgisayardaki hataları gidermeye yardımcı olur.Cache errors in the processor.
Kapıdan geçerek cehenneme gider.We were going through hell.
İnşaatçılar sert su iyonlarını çökeltme, şelasyon veya iyon değişimi yoluyla giderirler.Builders remove the hard water ions through precipitation, chelation or ion exchange.
Bu amaçla MÖ 499 kışında Yunanistan'a giderek müttefik bulmaya çalıştı.In the winter of 499 BC, he sailed to mainland Greece to try to recruit allies.
Daha sonra gümüşün ayarı giderek düşürüldü.Metal prices continued to decline.
Duran önce kabul etmez ama sonra ısrardan dolayı kabul eder ve Amerika'ya giderler.She at first rejects him, but later accepts his proposal after he goes to America.
Biz ona bakarak kendimize gideriz bir nebze, yazdıklarımızı şekillendiririz.And we faithfully affirm the Things above-written by our solemn Oath.
Des Grieux da ardından gider.De Vries GA.
Annemle giderdik sonra onunla beraber dönerdik."Return our property to us!"
Birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü, beşinci ve altıncı olan kulüpler ise Şampiyonlar Kupası'na gider.The second, fourth, fifth, sixth and seventh holders of the marquessate have all held this office.
Kulübün birçok giderini kendi cebinden ödemiştir.He even paid for some of their equipment out of his own pocket.
Vakfın kayıtlarında 3.542$ net gelirin olmasına karşın 2.585$ gider raporlanmıştı.Records showed that the foundation had net assets of $3,542 and reported $2,585 in expenses.
1929'da Çin'i ziyarete giderek demir yolları bakanlığında danışmanlık da yaptı.In 1929, he traveled to China to assist its ministry of railroads as an advisor.
Bu sene kalsa biz bu eksiğini giderecektik.We could have gone this year, and we'd have made a profit.
İkinci gün erkek tarafı kız tarafına giderler.The next day they see the boy in their camp.
Geçmiş yıllarda giderek artan sayıda erkek fahişe olsa bile, neredeyse hepsi kadındır.They are almost all female, though in recent years male prostitutes have also emerged.
Birlikte yemeğe giderler ve flört ederler.They ate dinner and talked.
Daha sonra arabasına binip gider.She later travels in his car.
Amacımız Türkiye'deki demokrasi ayıbını gidermektir." dedi.This is an attempt to undermine democracy in Europe."
John Abruzzi delikten geçerek Sucre'ye duvarı delmesi için yardıma gider.Abruzzi enters the hole and helps Sucre with breaking down the wall.
Böylelikle devlet gelir ve giderlerini dengeye getirmeye çalıştı.She traveled the state trying to secure funds.
Barry, Kennedy'nin yanına gider.The man approached Kenny.
Binlerce insan caddelerde gider falan.Mii de oameni în stradă".
Microsoft, sorunu gidermek için bir güvenlik danışımı güncelleştirme yayınladı.Microsoft delivered an update to try to fix the issue.
Bunu da zamanla giderir.""We shall do so ths time."
Restorandan çıkıp Vinnie'nin mahallesine gider.They quickly leave the restaurant and drive to Maddy's apartment.
Evine gider.He leaves home.
Çok giderim.I'll go.
Elena'nın bunu önlemek için yaptığı her şey boşa gider.All the efforts taken by Arul to cure her goes in vain.
Daha sonra Fransa'ya giderek Paris'te Alain Knapp tiyatro okulunda eğitimini pekiştirdi.He subsequently participated in workshops at Alain Knapp's theatre school in Paris, France.
Logan kızın peşinden sakladıkları şatoya gider.The laird blamed his daughter who he chased around the castle.
Film daha sonra flashback yaparak on yıl öncesine Ekim Devrimi'nin içinde bulunduğu Rusya'ya gider.The film then flashes back ten years to Czarist Russia, which is in the midst of the Revolution.
Ona durumu anlatır ve Abby'i ikna etmeye giderler.He gives him his blessing, and goes on to Abby.
Halfdan komutasındaki grup kuzeye Northumbria'ya gider.Halfdan led one band north to Northumbria.
Bu bahsettiğim yerleri bundan 37 yıl önce bizzat giderek gördüm.These areas gradually obtained their own local government over the next 40 years.
Konseyin saflarının üzerinden giderek yükselerek 2009 yılında Başkan olarak atandı.He rose steadily through the ranks on the Council until he was appointed as its President in 2009.
Leonid Krasin ile beraber Londra’ya giderek İngiliz- Sovyet Ticaret Antlaşmasını imzalar.He accompanied Leonid Krasin to London for the negotiations over the Anglo-Soviet Trade Agreement.
Bunun bir nedeni de onun da giderek bir vampire dönüşmeye başlamasıdır.He soon begins to believe that he is changing into a vampire.
Polis bunu haber alıp oraya gider.The police know this and keep their distance.
Angel ve ekibi onu kurtarmak için peşinden giderler.Sinbad and his crew continue to search for him.
Türkeli İlçesi'ndeki kentsel-kırsal nüfus artış oranları da giderek azalmaktadır.At the same time, the city's Caucasian and Hispanic populations have steadily increased.
Koşarak adamın yardımına gider ve hayatını kurtarır.He takes the risk and saves the man's life.
Yine içerler, yine giderler ve bu epey sürer.He continues to drink, laugh, and drive fast.
Ve giderleri minimuma indirme yolları tespit edilir.They decrease conduction through the AV node.
Riley ve Buffy iblisin peşinden baraja giderler.Riley and Buffy pursue in his car.
Beth daha sonra kendi başına ormana gider ve Daryl ise onu arkasından takip etmektedir.She then goes off on her own into the forest, with Daryl following in slow pursuit.
Ayrıca kızını da alarak bir süreliğine şehirden uzaklara giderler.He also takes a break from the village for a while.
Banyoda işlerini halledince kapıya doğru gider.While they are in the bathroom, the commissioner arrives.