Giden sunucu bilgilerin Mail-den eksik olabilme bir sorunu giderir.Please note that the following table may be missing some information.
Harekât beklenmedik sona doğru giderken Guevara'nın hastalığı da ağırlaşır.As the campaign drew to an unexpected close, Guevara became increasingly ill.
Peter, bu müziğin kendisi nereye giderse gitsin ve ne yaparsa yapsın çalmasını ister.As far as Jean Mi is concerned, whatever he wants, he will get.
Desmond Hurley'in yanına giderek kendisini sahildeki kabloya götürmesini ister.Desmond approaches Hurley and asks him to take him to the cable.
Giles yanlarına gider.Tessa goes with them.
Ortalar sefere giderken kazanlarını yanlarında götürerek çadırlarının önüne yerleştirirlerdi.And as he made for the pooks of hay She leaped on his horse and tore away.
"Ben giderim şarkım kalır."'Everything goes away when I sing.
Çoban da yiter gider, bir daha kimse ondan haber alamaz.The owner tells him that no cattle have arrived yet.
Teknolojik ilerlemeler giderek daha da önemli hale gelmeye başlamıştır.Information technology is also becoming more essential.
Cevriye sürekli onun evine gider.They permanently take him back home.
Gwen, Jack'e Torchwood enkazında bulduğu onun girdap manipülatörünü verir ve o da ışınlanıp gider.Gwen gives Jack his vortex manipulator, found in the wreckage of Torchwood, and he teleports away.
Ertesi sabah birlikte kilise ayinine giderler.The next morning, the family goes to church.
Sonra adanın diğer tarafına giderler.Now, run along to the other side of the island.
Daha sonra İtalya'ya giderek 1699-1706 yılları arasında Roma'da kaldı.He likely travelled to Rome as early as 1609–10.
Sırlar Odası'nda, Weasley ailesi Diagon Yolu'na Uçuş Tozu aracılığıyla giderler.In Chamber of Secrets, the Weasleys travel to Diagon Alley using Floo Powder.
Gece evine gider.She returns to her home at night.
Perimenopoz sırasında, şiddeti azalmadan önce belirtileri sıklıkla daha kötüye gider.During perimenopause symptoms often get worse before decreasing in severity.
Paradoks, gaz parçacıklarının aslında ayırılamaz olduğu varsayılarak giderilir.The paradox is resolved by postulating that the gas particles are in fact indistinguishable.
Bunun karşılığında, dinî kurumların giderleri ve din adamlarının ücretleri ödenir.He even rewarded them by doling out pensions (to Tichelaar) and high offices.
Angel bunu duyunca ekibiyle birlikte oğlunu kurtarmaya gider.Angel is informed of this and goes in with his team to rescue his son.
Gidersen, yasalar gittiğini öğrenir).If you go, I'll let the law know").
Bu rakam uzay aracı ve yük, lansman ve misyon giderleri ve bilim faaliyetlerini kapsamaktadır.This figure includes spacecraft and payload, launch and mission expenses, and science operations.
"Mijin, eve gider/gidiyor musun?"""¿Te vas o te quedas?"
Çileden çıkmış olan Fritz onaylamayacağını söyler ve gider.Enraged, Fritz says that he will refuse and leaves.
(9 Haziran) Phil, Stu, Alan ve Doug, Stu’nun düğünü için Bangkok'a giderler.In The Hangover Part II, Phil, Stu, Alan, and Doug travel to Thailand for Stu's wedding.
Clary, Jace, Alec ve Isabelle onu kurtarmaya gider ama sayıca azdırlar.Clary, Jace, Alec, and Isabelle trail them to their hideout and rescue him but are outnumbered.
Göstericiler Budapeşte radyo istasyonuna giderek taleplerinin yayınlanmasını istediler.The demonstrators went to the Budapest radio station and demanded to publish their demands.
Bill, askerlerle kalırken; Doktor ve Nardole, TARDIS'le buldukları laboratuvara gider.Bill stays behind as the Doctor and Nardole travel in the TARDIS to the lab.
Xander ordan çekip gider.Xander quickly gets out of their way.
Newton’un ışığın parçacık teorisi, dalga teorisi ile giderek daha başarılı olmuştur.Newton's corpuscular theory of light was gradually succeeded by the wave theory.
O zamandan beri yeni yerleşim mahallelerinin sayısı giderek artmıştır.Since then the number of new residential neighborhoods has increased steadily.
Ayrıca kontrol de giderek zorlaşmıştır.Controlling them was getting increasingly difficult.
Hollanda'da elmalı turtanın tarihi Orta Çağ'a kadar gider.Recipes for Dutch apple pie go back to the Middle Ages.
Sadece semptomlar giderilebilir.Only the symptoms can be alleviated.
Tilki, taksiye binip gider.Kyoto sightseeing taxi.
QuarkXPress 9.3.1.1 (2012) - Yazım denetleyicisindeki hatalar giderildi.QuarkXPress 9.3.1.1 (2012) - Fixes a spellchecker crash.
Ve oraya gider.There we go.
Sersemlemiş durumdaki Barton, elinde hâlâ paket olduğu halde plaja gider.Dazed, Barton wanders onto a beach, still carrying the package.
Bu gezilere Paddington ile gider.The van takes them to Paddington station.
Bu iki çift bundan sonra birlikte Nevruz ciçek bayramını kutlama şenliklerine giderler.Once again, the two groups of the Sakamichi Series will perform the same night.
Eğer bu iş geciktirilirse, kendim gider keserim" dedi.If I have your permission I shall adorn men’s uniform and show them my power”.
İlk önce Tottenham Court Road'a giderler.Tottenham Court Road.
Celal geçinemeyip Konya'ya gider.The Automatic along with Get Cape.
Isınma ve donma problemleri giderilmiştir.Light and/or heat given off.
Leverkusen penaltılara giderek maçı kazandı.Leverkusen eventually went on to win the game on penalties.
Bu vakaların yaklaşık 40-80%’i tedavi ile giderilir.They can save 40-80% on medical expenses.
Kate ve Sawyer, sinyali üçgenleme planının 2. noktasında dururken Sayid üçüncü noktaya doğru gider.Kate and Sawyer stay at the second triangulation point, while Sayid goes to the third.
Albümün gelirleri Fair Trade şirketine gider.Proceeds from the album went to the fair trade campaign.
Mesela web saydalarında ki resimler web sayfalarındaki textlerle birlikte gider.See for example the photos in the web site mentioned in the other notes
İlköğretim okuluna gider.Ex.:学校さい行く=Go to school.
Çoğu gerilla Fransa veya İspanya'ya gider.Most went to France or Spain.
Sadece açlıklarını giderebilmek için, insanlara saldırır.He needs only to feed his hunger.
Tenni Arslanyan, Sunrise, Florida'da liseye giderken Jessicka ile tanıştı.Tenni Arslanyan met Jessicka while attending Piper High School in Sunrise, Florida.
1890’da on beş yaşında iken Fransa’ya giderek yedi yıl öğrenim gördü.In 1890, at the age of fifteen, he was sent to study in France where he spent the next seven years.
Hastanenin giderlerinin neredeyse tamamı bağışlarla karşılanmaktadır.The cost of the hospital was covered by many donors.
Yerleşik hiyerarşiler toplumsal gerçeklere karşı giderek sert ve dokunulmaz hale gelir.Entrenched hierarchies become increasingly rigid and out of touch with social realities.
Azem, babasının izinden giderek 1912 yılında Sırbistan Krallığı ile mücadeleye başladı.Azem followed his father, and first fought against the Kingdom of Serbia in 1912.
Hepsi Bronze'a giderler.All of them are bronze.
Takasla Houston Rockets'a gider.Malone was now off to the Houston Rockets.
Bu sorun önvurgu adını alan basit bir yöntemle giderilir.It is their way of dividing themselves from a generalized name.