Çin şu anda giderek yerli yenilikleri amaçlamakta ve kalan zayıflıkları düzeltmeyi hedeflemektedir.China is now increasingly targeting indigenous innovation and aims to reform remaining weaknesses.
Daha sonra adamlar gider.Then the men go.
Birkaç ay sonra ilk defa Küba'ya gider.A few months later, he traveled to Cuba for the first time.
Kadının yanına gider ve adının María Iribarne olduğunu öğrenir.He approaches her and learns that her name is María Iribarne.
Daha sonra kız, başka bir adamla restorana gider.She then goes to a restaurant with another man.
(Okula her gün yürürüm/yürüyerek giderim.)I walk to school (regularly).
Rosa ardından yemeği terkeder ve Ethan banyoya gider.Rosa then leaves the diner, and Ethan goes to the bathroom.
Trigorin eşyalarını toplamaya devam etmek için gider.Trigorin leaves to continue packing.
Sam ve Lila araştırmak için motele giderler.Sam and Lila go to the motel to investigate.
O sırada Lois, oğlu Stewie ile birlikte yeni komşuları ile tanışmaya gider.Meanwhile, Lois goes with her youngest son, Stewie, to meet the new neighbors.
Tarih boyunca, giderek daha doğru matematiksel modeller geliştirildi.Throughout history, more and more accurate mathematical models have been developed.
Derhal hastaneye giderler.They leave immediately for the hospital.
Solow’un ilgisi giderek makroekonomi’ye kayıyordu.Solow's interest gradually changed to macroeconomics.
7 - Fëanor'un Oğulları, Doğu Beleriand'a gider.7: Sons of Fëanor depart to Eastern Beleriand.
Fritz yanına gider ve ona yardım eder.Fritz approaches and helps her.
Lady Gaga bir konsere giderken trenle Springfield'tan geçer.Lady Gaga passes through Springfield via train while on her way to a concert.
Kanae sörf yapmayı sever ve okula bir motorsikletle gider.Kanae loves to surf and rides a moped to school.
Metro ile evine gider, annesini uyandırır ve onunla duygusal bir konuşma yapar.He takes the Metro home, wakes his mother, and has an emotional conversation with her.
Ama Allah şeytanın vesvesesini giderir.But Allah abolisheth that which Satan proposeth.
Ansızın sahne dışından bir silah sesi duyulur, Dorn bakmaya gider.There is a sudden gunshot from off-stage, and Dorn goes to investigate.
Osóbka-Morawski, Komünistlerle barışmasını sağlayarak ve giderek ateşli bir Stalinist olmuştu.Osóbka-Morawski would make his peace with the Communists, and gradually became an ardent Stalinist.
Notitia Urbis muhtemelen 447 ile 450 yılları arasında yazılmış ve resmi kaynaklara gider.The Notitia Urbis was probably written between 447 and 450 and goes back to official sources.
Peter eve gider ve Gibson'a film makarası kutusunu verir.Peter arrives at the house and gives Gibson a film can.
Her yıl dünya çapında, 100.000'den fazla hane sağlık giderleri nedeniyle yoksulluğa düşmektedir.Every year, worldwide, over 100,000 households fall into poverty due to health care expenses.
Bu arada Martha, bir Hath ile kaynağı askerlerden önce bulmak için kendi yoluna gider.Meanwhile, Martha has been making her own way with one of the Hath to the Source.
Projenin başkanı Dr. Aiden Krone, Alpha giysisini alıp geçmişe gider.The director of the project, Dr. Aiden Krone, takes the Alpha Suit and travels into the past.
1924 yılında, Paris'ten Fontainebleau'ya giderken, ölümcül bir trafik kazası geçirdi.In 1924, while driving alone from Paris to Fontainebleau, he had a near-fatal car accident.
Will, Riley'in çalıştığı bara gider.Will goes to a nearby bar where Riley is working.
Anna, Vladimir ile evlenmeyi arzu etmedi, düğününe giderken derin strese girdi.Anna did not wish to marry Vladimir and expressed deep distress on her way to her wedding.
Kate, gruptan ayrılır ve Claire'in yanına gider.Kate is separated from the group and goes after Claire.
Flack, giderek, Yeni Gerçekçi oldu ve 1960'lı yıllarda fotogerçekçiliğe dönüştü.But gradually, Flack became a New Realist and then evolved into photorealism during the 1960s.
Mars'a giderseniz orada hep kalacağınızı kararlaştırmış olmalısınız.When you go to Mars, you need to have made the decision that you're there permanently.
Grubun geri kalanı ile birlikte Alexandria Güvenli Bölgesi'ne gider.With the rest of the group, he travels to the Alexandria Safe-Zone.
Canio ve Beppe bu teklifi kabul edip giderler ama Tonio geride kalır.Canio and Beppe accept, but Tonio stays behind.
Bağırsağın bir kısmı yerinde dururken ağız ve anüs yeni yerlerine gider.Part of the gut is retained but the mouth and anus move to new positions.
Çocuk büyüdükçe Mayavati'nin anne sevgisi giderek bir eşin tutkulu aşkına dönüşür.As the child grew up, the motherly love of Mayavati changes to the passionate love of a wife.
Kendi "Büyük Belki"sini bulmak için Culver Creek yatılı okuluna gider.He transfers to the boarding school Culver Creek in search of his own "Great Perhaps".
Grevlere giderek daha fazla vatandaş katıldığında ekonomi ve siyaset üzerine yoğunlaştılar.As more and more citizens joined the strikes, they became more about economics and politics.
Ayrıca emlak vergisi vardır, ancak belediye gelir vergisi belediye giderlerinin çoğunu karşılar.There are also property taxes, but municipal income tax pays most of municipal expenses.
Erkek tarafı gelini almak içn öğlen vakti kız evine gider.Time for the lady to go home.
Botnetler giderek çeşitli amaçlar için meta olarak siber suçlular tarafından kiraya verilmiştir.Botnets are increasingly rented out by cyber criminals as commodities for a variety of purposes.
"Alman liseliler 'Sosis Günü'nde hasret giderdi"."Alman liseliler 'Sosis Günü'nde hasret giderdi" (in Turkish).
Sen nereye gidersen ben de oraya gideceğim, sen nerede kalırsan ben de orada kalacağım.Wherever you go, there you are.
Galileo Roma'ya giderek kendini ve Kopernikçi ve İncil'le ilgili fikirlerini savundu.Galileo went to Rome to defend himself and his Copernican and biblical ideas.
Bir gezegenler arası keşif grubu Dünya'dan uzaktaki garip bir gezegeni incelemeye gider.An interstellar expedition is sent to study a strange planet far from Earth.
Atından ayrılıp okçulara giderken, Optila ve arkadaşları ona saldırdı.When he had dismounted from his horse and proceeded to archery, Optila and his friends attacked him.
Gezegenlerin ölçümleri giderek daha kesin olmaya başladığında, bu teoriye revizyonlar önerilmiştir.As measurements of the planets became increasingly accurate, revisions to the theory were proposed.
Gençken, okula giderken sabah gökyüzü maviydi ve bana gökyüzü siyah gibi geliyordu.In the morning, the sky was blue going to school, and to me, the sky was black.
Sonra da kiliseye gider.And yes, I go to the church.
Büyüfiks Caesar'dan sadakat diler, ve Las Vegum'a gider.Getafix then swears loyalty to Caesar, and goes to Las Vegum.
Lecter bunun üzerine kız kardeşinden geriye kalanları bulmak için Litvanya'ya gider.Lecter returns to Lithuania in search of his sister's remains.
Uzaylı, Delhi'ye gider.The alien leaves for Delhi.
David, Kate, Ross ve Woody, Woody'nin çocukluğunun geçtiği eve giderler, düzensiz ve bakımsızdır.David, Kate, Ross and Woody tour the former's childhood home, which has fallen into disrepair.
Smith 1903 yılında, 71 yaşındayken Review bürosuna giderken felç geçirip öldü.In 1903, at the age of 71, Smith died of a stroke on his way to the Review office.
İç savaştan sonra Kızıl Ordu giderek profesyonellik düzeyi artan bir askerî kurum olmuştur.After the civil war, the Red Army became an increasingly professional military organization.
Alex garaj kapısını açıldığını duyar, bu yüzden kapatmak için garaja gider.Alex hears the garage door open, so she goes to close it.
O zamandan bu yana bilimadamları giderek daha isabetli hale gelen ölçümler yapışlardır.Since then, scientists have provided increasingly accurate measurements.
Gerginlik, NATO ve ABD'nin arabuluculuk çabaları ile giderildi.The tension calmed down later with mediation efforts of NATO and the United States.
Sharpre ve South Essex Alayı El Mirador’un bulunduğu kente gider.He sends Sharpe and the South Essex Regiment to the town where El Mirador is based.
Konstantin'in bazı kısa öyküleri basılmıştır ancak, giderek artan bir depresyondadır.Konstantin has had some short stories published, but is increasingly depressed.