giden ile cümle
giden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bu uyduda, uzaya giden ilk hayvan olan Laika adlı köpek de bulunuyordu.라이카라는 이름의 암컷 강아지가 탑승되어, 인류에 앞서 우주를 여행한 최초의 생물이 되었다.
Öte yandan batı illerine mevsimlik işçiliğe (inşaat) giden gençler de vardır.젊어서는 동향 양부(楊阜) · 윤봉(尹奉)과 함께 명성이 있었고, 함께 양주종사(凉州從事)가 되었다.
Arkadaşlarımız arasında bu nimetlerden tatmadan âhirete gidenler vardır ki Mus'ab bin Umeyr bunlardan biridir.하나의 소천세계와 같은 그러한 세계가 천 개 있으면 이것을 중천세계(中千世界)라 하고, 하나의 중천세계와 같은 그러한 세계가 천 개 있으면 이것을 삼천대천세계(三千大千世界)라고 한다.
Böylece Plevne'ye giden tüm yollar kapanmış oldu.오슬로 시내로 통하는 모든 도로가 폐쇄되었다.
Ama sezon sonuna kadar Sampdoria'ya gidene kadar Treviso'da kaldı.새해가 찾아올 때 까지 나는 시애틀에 있었다.
Ancak gezegende tuhaf giden bir şeyler vardır.이 우주에는 지구 이외의 행성에 지적생명체가 존재하지 않는다.
Ailesinde üniversiteye giden ilk kişiydi.그리고 가족 중에서 처음으로 대학에 들어갔다.
Biliyoruz ki, zeybeklik geleneği içinde dağa giden, dağlara çıkan kişiye “zeybek oldu” denilmektedir.이 밖에도 무대를 산대(山臺)와 같이 높다랗게 가설하여 놓고, 거기서 연희하는 여러 가지 놀음을 일괄하여 산대잡희(山臺雜戱)라고 하였다.
Geneosis Savaşı'na giden ve kurtulan birkaç Jedi'dan biridir.에피소드 2 지오니시스 전투의 생존자들중 한명이기도 하다.
Ancak üniversiteye giden sayısı azdır.공부는 대학교를 겨우 입학할 수준이다.
1.↑ Türkçe: Cehenneme giden yol iyi niyetlerle döşelidir.동부로 : 경상남도 진주시에 있는 도로이다.
Kaptan: Dünyaya giden geminin kör zombi kaptanıdır.루카: 장팔 지구를 침략하러 온 외계인의 수령.
Bir bir açılırken göğe, son def'a yarıştık; Allâh’a giden yolda meleklerle karıştık.삼한(三韓) 시대에 5월에 씨뿌리고 난 뒤 하늘에 제사지내던 풍습이 있었고 이를 수릿날이라 하였다.
1644 yılında Malta Şovalyeleri Osmanlı’nın İskenderiye’den İstanbul’a giden bir filosuna saldırdılar.1644년 몰타 기사단(the Knights of Malta)이 알렉산드리아(Alexandria)에서 이스탄불(Istanbul)로 가던 오스만 투르크의 수송선을 습격한다.
Yuva veya anaokuluna giden çocuklarda öğretmenler çocuğun duymadığını fark edebilir ve aileyi uyarabilirler.가정에서의 자녀교육을 보완하고 혹은 가정에서 할 수 없는 자녀교육을 부모들은 학교나 교사에게 기대하고 있다.
Gidenlerin çoğu açlıktan ve sıtmadan, öldü.이들은 길을 잃은데다 대부분 굶주리고 절박한 상태였다.
Her iki korsan da Los Angeles'a giden uçakta birinci sınıf bilet aldılar.לשני החוטפים היו כרטיסי טיסה במחלקה הראשונה עם טיסת המשך ללוס אנג'לס שבקליפורניה.
Beyaz Kule'ye giden bir sokak.כעת חי במגדל הלבן.
Karısı ve çocuklarıyla seyahat ederken aynı istikemette giden Beta Israel'in kurucusuyla tanışmıştır.כאשר נדד עם אשתו וילדיו פגש את מייסד ביתא ישראל אשר נדד באותו כיוון.
Diane Selwyn'ın dairesine giden Betty ve Rita, kapıya cevap veren olmayınca eve gizlice girer.בטי וריטה הולכות אל דירתה של דיאן סלווין, ופורצות לדירתה לאחר שאף אחד לא פותח את הדלת.
Britanya Kolumbiyasının iç kısımlarından Kaliforniya kıyısına giden ticaret rotaları bulunmuştur.נתגלו גם נתיבי סחר מלב קולומביה הבריטית אל חוף קליפורניה.
Yolculuk, giden kişinin yolculuğa başlamak için ayrıldığı noktaya geri dönmesiyle biter.הטענה היא שזה יקרה רק כשנחזור לצומת שממנו התחלנו.
Pioneer 11 1979 yılında Satürn'e giden ilk uzay aracı oldu.אחריה, פיוניר 11 הייתה הראשונה שחלפה על פני שבתאי בשנת 1979.
Bill ve Harry limanda buluşur fakat Kalokairi'ye giden bot yoktur.ביל והארי נפגשים על הרציפים, אבל נאמר להם שאין סירות ששטות לקלוקיירי.
Gidenlerin büyük kısmı cephede şehit olarak bir daha geri dönememiştir.לכן החלק הגדול של המשפחות לא חזר למושב.
Kısa sürede Almanya`ya giden grup burada 4. albümleri Down`u kaydetti.בבריטניה הגיע האלבום בשיאו למקום הרביעי במצעד האלבומים.
Kuzeybatıya giden ekip 13 Şubat 1521'de ekvatora ulaştı.המסע המשיך לכיוון צפון מערב, וחצה את קו המשווה ב־13 בפברואר 1521.
Bu sırrı bilmek için ermek, "eve giden yola" gitmek gerekir.אני לא אפסיק לשמוע את המלה "נוסע" "נוסעת"?
Sevim Ak'ın yazmış olduğu bu kitap, ilkokula giden küçük bir kız çocuğunun günlüğünden oluşan bir roman.המושג הזה, אלוהים, קצת מזכיר לי את 'חיית החושך' שבספר הילדים הראשון שלי.
Bu uyduda, uzaya giden ilk hayvan olan Laika adlı köpek de bulunuyordu.הייתה בו הכלבה לייקה, שהתפרסמה כיצור הראשון מכדור הארץ שטס לחלל.
Rose, çılgınlığa doğru giden kocasından kaçmaktadır.ראלף נמלט על נפשו מהפראים המנסים לרוצחו.
16 Haziran - Valentina Tereşkova, Vostok 6 görevi ile uzaya giden ilk kadın oldu.16 ביוני – ולנטינה טרשקובה - אישה ראשונה בחלל.
İlçeye giden yollar kapanmaktadır.במקרה זה המסלול עדיין נשאר סגור.
Mısır'a gidenlerin sayısı tartışma konusudur.גם ניירות ערך אחדים ממצרים נסחרו בלשכה.
Aktarma katından, öbür katlara giden diğer asansörlerle ulaşılabilir.עם סיום המשימה, עליהם להגיע למעלית לקומה הבאה.
1839 yılında Paris'e giden Courbet orada Steuben ve Hesse'nin stüdyosunda çalışmaya başladı.הוא נסע לפריז בשנת 1839 ועבד בסטודיו של הציירים סטויבן והסה.
Uzaya giden ilk Suriyeli ve ikinci Arap'tır.Той е първият сириец и втори арабин в Космоса.
7 Ocak - Rusya, Ukrayna üzerinden Avrupa'ya giden doğal gazı tamamen kesti.7 януари – Русия спира газовите доставки към Европа през Украйна.
Sütunlu salon: Kutsal alana giden yol.Към светилището води „свещен път“.
Bunun için de yoldan giden insanları aldatıp, onun boynuna biner.Това отслабва племенната им общност.
19. yüzyılda Kızıl Nehir, Çin'e giden kazançlı bir ticaret yolu olarak görülüyordu.През 19 век Хонгха е изгоден търговски път към Китай.
Mısır'a gidenlerin sayısı tartışma konusudur.Броят на кюрдите в Афганистан е трудно да бъде пресметнат.
Bir sabah tarlalarına giden köylüler çan sesleri duyarlar.В ранни зори може да се чуе звънката мелодия на църковните камбани.
Çoktan ertesi gün Amerika'ya giden bir uçaktan bir bilet bulmuştur (Oceanic 815).Той ѝ дава самолетен билет за Полет 815 на авиокомпания Океаник, който заминава на следващия ден.
Sonradan Fransa'ya giden Bokassa, ülkesinde, gıyabında yargılanarak ölüm cezasına çarptırıldı.Той пропуска множество възможности да избяга във Франция и е екзекутиран по старата си присъда за измяна.
Köye giden başka toplu taşıma aracı yoktur.До селото няма редовен градски транспорт.
Beyaz Kule'ye giden bir sokak.Битката на Егвийн в Бялата кула.
Sürekli bir ertelenme süreci söz konusudur ve bu hep geriye doğru giden bir süreçtir.Раждането на Сина е процес, който вечно продължава, вечно се извършва.
Tarihi boyunca birçok üye değişikliğine giden grupta Bjørnson ve Kjellson değişmeyen tek üyeler olarak kaldı.След много промени в състава, Бьорнсон и Кялсон са единствените останали оригинални членове.
Mağaralara giden ekip orada iki insan cesedi bulurlar, Locke onlara "Adem ile Havva" adını takar.U pećinama mala skupina preživjelih otkriva dva leša koje Locke prigodno nazove "Adam i Eva".
Gidenlerin çoğu açlıktan ve sıtmadan, öldü.Mnogi robovi umrli su od gladi i neimaštine.
Diane Selwyn'ın dairesine giden Betty ve Rita, kapıya cevap veren olmayınca eve gizlice girer.Betty i Rita odlaze u stan Diane Selwyn te provaljuju u njega kroz prozor, nakon što im nitko ne otvori vrata.
9000 ve 18.000 dram arası fiyatlar için örnek olarak Tiflis'e giden gece yolculuğu verilebilir.Za iznos od 9000 do 18000 drama moguće je noćnim vlakom doći do gruzijskog Tbilisija.
Rika Nonaka, ortaokula giden genç kız yaklaşık olarak 12 yaşındadır.Aoyagi Ritsuka je 12-godišnji neprilagođeni dječak u jednoj srednjoj školi.
Tarihi boyunca birçok üye değişikliğine giden grupta Bjørnson ve Kjellson değişmeyen tek üyeler olarak kaldı.Nakon mnogih promjena u postavi grupe, Bjørnson i Kjellson jedini su njeni preostali izvorni članovi.
Manastır; Bursa ili, Mudanya ilçesi, Tirilye'den Eşkel Limanı'na giden karayolunun üzerindedir.Minber ili Mimber (arapski: منبر) je prostor u džamiji gdje imam (vođa molitve) stoji za vrijeme hutbe.
İstanbul'a giden yollar ve konaklar kapatıldı.Svi tuneli i mostovi koji vode u Manhattan zatvoreni su.
Bu tedavide aşama aşama giden bir tedavi yöntemi uygulanır.Bilo koji od ovh načina liječenja može biti prihvaćen.
12 Nisan 1961 tarihli gezisi ile uzaya giden ilk kişi olmuştur.Prvi svemirski let čovjeka u povijesti započeo je 12. travnja 1961.
Ayrıca uzaya giden ilk büyükbabaydı.Bio je prvi papa koji je putovao po svijetu.