giden ile cümle

giden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ayrıca yurt dışında çalışmaya giden köylüler bulunmaktadır.Myös ulkomailla asuvat ja työskentelevät afrikkalaiset voivat saada palkinnon.
Ne zaman hoşuma giden bir şey bulsam, hep pahalı olur.Aina kun löydän jotain, joka miellyttää minua, on se liian kallista.
Tokyo Kulesi'ne giden yolu söyler misiniz?Voisitteko neuvoa tien Tokyo Towerille?
Kötüye giden durum ışığında Hitler, Manstein'a hareket özgürlüğü tanıdı.Βλέποντας την επιδείνωση της κατάστασης, ο Χίτλερ έδωσε στον Μανστάιν επιχειρησιακή ελευθερία.
James Vane - Sybil'in denizci olan ve Avustralya'ya giden ağabeyi.Τζέημς Βέην — ο αδελφός της Σίβυλλας, ένας ναυτικός που μπαρκάρει για την Αυστραλία.
Çoğu Fransa'ya giden muz ihracatı büyümektedir.Οι εξαγωγές μπανάνας έχουν αύξηση με κυριότερο παραλήπτη την Γαλλία.
Sürekli bir ertelenme süreci söz konusudur ve bu hep geriye doğru giden bir süreçtir.Έτσι η συνθήκη της επανάληψης θα είναι πάντα αληθής και η επανάληψη θα εκτελεστεί άπειρες φορές.
"Ölüme giden sürgün".Θα πέσει νεκρός όποιος κινηθεί.»
İlk zamanlar Almanya da işçi olarak gidenler vardı.Έσωσε ακόμη και άτομα που υπήρξαν συνεργάτες των Γερμανών.
Kuzey Amerika'ya giden ilk Avrupalı olduğu sanılmaktadır.Θεωρείται ο πρώτος Έλληνας που έφτασε στην Αμερική.
Grup daha sonra Son Durak'a doğru giden yolu tamamlamak için yola koyulur.Συνεχίζουν το δρόμο τους για τον τελικό προορισμό που είναι η άλλη κοιλάδα, της Μίνα.
Umami Japonca "hoşa giden tat" anlamına gelen "うま味" kelimesinden alıntıdır.Η λέξη ουμάμι, που είναι δανεική από την Ιαπωνική (うま味), μπορεί να μεταφραστεί σαν «ευχάριστη νόστιμη γεύση».
Bölümde ayrıca gizemli bir yere giden yol hakkında da bilgilendirildik.Άγνωστο, επίσης, είναι και το μέρος του μυστηρίου.
At yarışlarını izlemeye giden Niyazi tüm atları yine bilir.Είναι ακόμη ορατά τα ερείπια των κάρκερων του ιπποδρόμου.
Artık Almanların Paris'e kadar giden yolunda, önlerine çıkabilecek ciddi bir güç yoktu.Τα γερμανικά άρματα που δεν πήραν μέρος στην μάχη είχαν ήδη πάρει πορεία για το Παρίσι.
Kampa gelip giden artınca çiçek hastalığı salgını görülür.Όταν ο καιρός είναι συννεφιασμένος και μετά την ανθοφορία, αυξάνεται η συχνότητα εμφάνισης της νόσου.
Ve kaldı ki benden evvel giden arkadaşlarım hiçbir zaman ölüm karşısında tereddüt etmemişlerdir.Αν και σύγχρονος αυτών των δύο, δεν έπαιξε ποτέ εναντίον τους σε σοβαρό ματς.
David, Konstantinopolis'e giden yol üzerindeki Herakleia Pontike'yi bile fethetmiştir.Ο Δαυίδ κατέλαβε και την Ηράκλεια του Πόντου, πλησιάζοντας την ίδια την Κωνσταντινούπολη.
Bu sizi duvara karşı bırakıyor ve benim hoşuma giden şey de bu.Den stiller dig op mod en mur, og det er det, jeg godt kunne tænke mig at gøre.
Her iki korsan da Los Angeles'a giden uçakta birinci sınıf bilet aldılar.Begge flykaprere, havde billetter til første klasse med et tilslutningsfly til Los Angeles.
Mağaralara giden ekip orada iki insan cesedi bulurlar, Locke onlara "Adem ile Havva" adını takar.Ved hulerne findes to lig, som Locke døber Adam og Eva.
Bir bir açılırken göğe, son def'a yarıştık; Allâh’a giden yolda meleklerle karıştık.For Herrens engel steg ned fra himlen og trådte hen og væltede stenen fra og satte sig på den.
26 Mart 1553'de Servet'ten Calvin'e giden kitap ve mektuplar Guillaume Trie tarafından Lyon'a yollanmıştır.Den 26. marts 1553 blev bogen og brevene fra Serveto til Calvin sendt til Lyon af Trie.
Kötüye giden durum ışığında Hitler, Manstein'a hareket özgürlüğü tanıdı.Under indtryk af, at situationen var ved at blive forværret, gav Hitler von Manstein operationel frihed.
Filmde tatil için Tennessee ormanındaki bir kulübeye giden 5 üniversite öğrencisinin yaşadıkları anlatılıyor.Fem universitetsstuderende venner skal tilbringe en weekend i en hytte i en skov i Tennessee.
Suikaste kurban giden İsveç eski başbakanı Olof Palme'nin eşidir.Mordet på den svenske statsminister Olof Palme.
Ailesinde üniversiteye giden ilk kişiydi.Han var den første i sin familie som kom på universitetet.
Mısır'a gidenlerin sayısı tartışma konusudur.I Egypten blev israelitterne talrige.
Yalnızlık arkadaş eksikliğinden veya başkalarıyla birlikte olma arzusundan daha da öteye giden bir duygudur.Ensomhed er en følelse af at være alene og af at savne nærhed med andre.
Ayrıca Oslo'ya giden ekspres yollar da mevcuttur.Der er kun sommerruten til Oslo der stadigvæk eksisterer.
Nikolayev, uzaya giden üçüncü insan ve Türk kökenli ilk kozmonottur.Nikolajev var den tredje sovjetiske kosmonaut i rummet.
Ancak gezegende tuhaf giden bir şeyler vardır.Men i bilen skete der noget besynderligt.
Sütunlu salon: Kutsal alana giden yol.I Helligånds Sogn ligger Helligåndskirken.
Ana yola bağlanan bu yol Sawyerların evine giden yoldur.Sjodalen er en hovedvej for rejsende på vej til Jotunheimen.
Bazı roketler evlere ve işe giden insanların arabalarına isabet etti.Der er sket adskillige uheld, hvor biler er kørt ind i husene ved svinget.
Gideni itelim!VÅGN OP!
Bu karşılaşmadan sonra onun ilgisi hoşuna giden Feriha, kendini onlara zengin bir ailenin kızı olarak tanıtır.Han har en plan om hvordan han kommer væk derfra: han vil adopteres af en rig familie.
Okullar başlayınca Fen bölümüne giden Ryan Lindsay adında bir kız ile görüşmeye başlar.På Milles skole starter en ny pige ved navn Marie.
Sayid sahil boyunca yürürken okyanustan gelen ve ormanın içine doğru giden bir kablo bulur.Sayid finder et mystisk kabel, der løber ud af havet og ind i junglen.
Layka, uzaya giden ilk canlı bir köpek olmuştur.Laika ble den første levende skapning som gikk i bane rundt jorden.
Amundsen-Scott Güney Kutbu İstasyonu'na giden bütün kargo ve personel McMurdo'dan geçer.Alt personell og utstyr som skal til Amundsen-Scott-basen på Sydpolen går igjennom McMurdo.
Köprü, eski patika yolu uzerinde olup yeni yolun yapılmasi ile, köprüye giden yol kullanılmamaktadır.Fra gang- og sykkelveien på den nye brua går det som er igjen av veien ut til den gamle brua.
Tekrar Viyana'ya 1767'de giden ikili, burada 1768 yılının kasım ayına kadar kalırlar.De dro til Wien igjen i slutten av 1767 og ble der til desember 1768.
Mısır'a gidenlerin sayısı tartışma konusudur.Israelittenes utferd fra Egypt har forvoldt en hel del spekulasjon.
Bir kitle sürücü ile bir Ay üssü (ufka doğru giden uzun yapısı).Rondane og Femundsmarka : med tilgrensende fjellstrøk.
Almanya'ya 1965'te çalışmaya giden bir işçi ailesinin çocuğudur.Tysk treskomakerfamilie i arbeid 1905.
Pioneer 11 1979 yılında Satürn'e giden ilk uzay aracı oldu.Pioneer 11 ble den første romsonden som besøkte Saturn i 1979.
27 Eylül - Stockton'dan Darlington'a giden dünyanın ilk demiryolu yolcu hattı açıldı.27. september – Jernbanen mellom Stockton og Darlington blir innviet.
Ana yola bağlanan bu yol Sawyerların evine giden yoldur.Sjodalen er en hovedvei for reisende på vei til Jotunheimen.
Maya bir katil tarafından kaçırılır ve onun peşinden giden Sam'e ise araba çarpar.Gina ser at han blir kidnappet, og hun stjeler en drosje for å kjøre etter dem.
Geneosis Savaşı'na giden ve kurtulan birkaç Jedi'dan biridir.Han er blant de få overlevende jediridderne etter slaget på Geonosis.
Bu uyduda, uzaya giden ilk hayvan olan Laika adlı köpek de bulunuyordu.Ombord var også hunden «Laika» som ble den første levende skapning i bane rundt jorden.
Yaklaşık 50 farklı ülkeye giden olmuştur.Disse kommer fra rundt tretti land.
Ama "ava giden avlanır."«Hjortejagt paa Hitteren».
Suikaste kurban giden İsveç eski başbakanı Olof Palme'nin eşidir.Sveriges statsminister Olof Palme ledet den svenske demonstrasjonen.
Üç kez uzatmaya giden maçta Celtics 128-126 maçı kazandı.I den andre kampen vant Celtics 129-123.
Ayrıca Oslo'ya giden ekspres yollar da mevcuttur.Det ble også kjørt godsruter til Oslo.
Bu film kendisine Hollywood’a giden yolu da açmış oldu.Etter den filmen var veien tilbake til Hollywood kort.
Bu uyduda, uzaya giden ilk hayvan olan Laika adlı köpek de bulunuyordu.Di dalamnya ada seekor anjing bernama "Laika" yang merupakan hewan hidup pertama yang pergi ke luar angkasa.
Beyaz Kule'ye giden bir sokak.Jalan menuju desa Karangan Putih.

İlgili Sayfalar