giden ile cümle
giden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu film kendisine Hollywood’a giden yolu da açmış oldu.Цей фільм відкрив Беаті дорогу до Голлівуду.
7 Ocak - Rusya, Ukrayna üzerinden Avrupa'ya giden doğal gazı tamamen kesti.7 січня Росія повністю припинила його транзит через територію України.
Bangkok'dan ise Pakistan'a giden bir uçağa binecekti.Був розглянутий, наприклад, політ на літаку з бамбука.
Terminalde 1 giden yolcu kapısı mevcuttur.Автовокзал аеропорту розташований на виході з терміналу 1.
Hindistan'a giden ilk deniz yolunu 1498 yılında Portekizli denizci Vasco da Gama tarafından keşfetmiştir.Морський шлях до Індії був відкритий португальським мореплавцем Васко да Гамою в 1498 році.
Kaçınılmaz zafer: Trene henüz katılmamış olanlar, kesin zafere giden yolda gidenlere katılmaya çağrılır.Як засвідчує практика, далеко не всі кандидати, вступаючи в передвиборну боротьбу, орієнтовані на перемогу.
Hoşlarına giden bu içkiyi üretmeye karar vermişlerdir.З неї сочиться готовий напій.
Yukatek Mayacasında "denize giden üç yol" anlamına gelmektedir.Про його подорожі розповідається в «Ходінні за три моря».
Bana limana giden yolu gösterir misiniz?Чи не могли би ви показати мені дорогу до порту?
Bana limana giden yolu söyler misin?Чи не міг би ти показати мені дорогу до порту?
Bu bir sonraki şehre giden tek yol.Це єдина дорога до найближчого міста.
Bir bir açılırken göğe, son def'a yarıştık; Allâh’a giden yolda meleklerle karıştık.Pro svou pýchu však se postavil proti němu a Bůh jej srazil z nebe i s anděly, kteří jej následovali.
Ancak gezegende tuhaf giden bir şeyler vardır.Přitom je jasné, že se na planetě dějí zvláštní věci.
Eleusis'e giden Kutsal Yol üzerinde aynı adı taşıyan ormanın yakınında bulunmaktadır.Nachází se v blízkosti stejnojmenného lesa, na posvátné cestě vedoucí do Eleusis.
7 Ocak - Rusya, Ukrayna üzerinden Avrupa'ya giden doğal gazı tamamen kesti.7. ledna – středa Dodávky ruského plynu do evropských zemí přes Ukrajinu se zcela zastavily.
27 Eylül - Stockton'dan Darlington'a giden dünyanın ilk demiryolu yolcu hattı açıldı.Otevřena první železnice světa Stockton – Darlington.
Bir düğümden atalarına doğru giden tüm basit yollar aynı sayıda siyah düğüm içerir.Každá cesta z jednoho vrcholu do jeho podřízených listů obsahuje stejný počet černých vrcholů.
Bu gelişmeler, "Arjantin - Brezilya Savaşı"na giden yolda en önemli sebeplerdi.Podrobnější informace naleznete v článku Argentinsko-brazilská válka.
Her iki korsan da Los Angeles'a giden uçakta birinci sınıf bilet aldılar.Oba měli zakoupené lístky do první třídy s přestupem na let do Los Angeles v Kalifornii.
Bu tedavide aşama aşama giden bir tedavi yöntemi uygulanır.Takový stav je po transplantaci žádoucí.
Sütunlu salon: Kutsal alana giden yol.Svatojakubská cesta: Putování po nebeské stezce.
Gidenlerin büyük kısmı cephede şehit olarak bir daha geri dönememiştir.Řada z nich se již z války nevrátila domů.
Verne'in öyküsündeki topun adı Columbiad,Ay'a ilk giden Apollo 11'in kontrol modülünün adı da Columbia 'dır.Dělo se jmenovalo Kolumbiáda (Columbiad), velitelský modul Apolla 11 se jmenoval Columbia.
Ailesinde üniversiteye giden ilk kişiydi.Byl první z rodiny, kdo vystudoval vysokou školu.
İsim değişikliğine giden kulüpler yıldızla (*) belirtilmiştir.Na zápasy označené hvězdičkou (*) byl podán protest.
Konvoy, aynı yere giden taşıt veya yolcu topluluğu, kafile.Konvoj je skupina navzájem spolupracujících vozidel nebo lodí cestujících po stejné trase.
Türkiye'den giden imamları vardır.Plemeno pochází z Turecka.
Gelen yolcu, giden yolcu ve VİP terminalleri olmak üzere üç tane terminali vardır.Letiště má 3 terminály pro cestující, jeden cargo terminál a menší VIP terminál.
Havin üniversiteye giden 23 yaşında bir kızdır.Jasna je šestnáctiletá dívka, která jde na střední školu.
Örneğin bir yerleşim yerinden garaja veya dışardaki lambalara giden yeraltı hattı kullanıldığı gibi.Například v posteli si představuje most či výtah, kterého se bojí.
İskandinavya'ya gidenler de vardı.Dále se vyskytuje ve Skandinávii.
Beyaz Kule'ye giden bir sokak.Ticho torza v bílé tóze.
Özel okullara giden öğrenci oranı yüzde 5'tir.Celkem 5 % připadá na speciální vzdělávání.
Avrupa’dan Hindistan’a deniz yoluyla giden ilk kişi olarak bilinir.Byl prvním Evropanem, který pronikl po souši od Atlantiku k Andám.
Bir sabah tarlalarına giden köylüler çan sesleri duyarlar.Od vesnice k vesnici začaly v noci nepřetržitě vyzvánět kostelní zvony.
Bu ayrıca hamama kullananların hoşuna giden bir koku verir.Přitahuje také jedince, kteří mají rádi požitkářský životní styl.
Birinci Dünya Savaşı yıllarında bölgeden askere gidenlerin ancak pek azı geri dönebilmiştir.Během I. světové války se z bojišť nevrátilo 17 mužů z Podolí.
Tipik bir sistemde çok sayıda ön bellek ana belleğe giden ortak bir veri yolunu paylaşırlar.Typicky park rozděluje několik hlavních cest, od kterých se pravoúhle dělí vedlejší.
Mısır Seferi'ne giden Yavuz Sultan Selim köprüyü Mimar Sinan'a tekrar yaptırtmıştır.Prázdné důlní vozíky putovaly prázdným mostem zpátky do jámové budovy.
Bu film kendisine Hollywood’a giden yolu da açmış oldu.Hra na pláč mu otevřela cestu do Hollywoodu.
Guş Etzion’dan Kudüs’e giden yol, sert protestolardan dolayı kapatıldı .Návštěva Kathariny Wagnerové v Izraeli byla zrušena pro protesty přeživších obětí holokaustu.
Giden Günlerim Oldu'dan sonra birlikte düet yaptıkları ikinci şarkıdır.Díky společným hodinám zpěvu se oba seznámili.
"Ölüme giden sürgün".K mrtvým-liž místo živých se utíkati?"
Bir iş için Afrika'ya giden Childers, oradaki savaş ve yetim kalan çocuklardan çok etkilendi.Zisk z prodeje věnovala Mistralová dětem, osiřelým za občanské války ve Španělsku.
İspir'den Karadeniz'e giden D 925 karayolu nehrin yanından geçer.Východním okrajem prochází silnice II/529 z Hriňové do Brezna.
Kuzey Amerika'ya giden ilk Avrupalı olduğu sanılmaktadır.Despre el se crede că este primul european care a ajuns în America de Nord.
Guş Etzion’dan Kudüs’e giden yol, sert protestolardan dolayı kapatıldı .Drumul dintre Ierusalim și Gush Etzion a fost închis ca urmare a protestelor violente.
Turne için başka kentlere giden topluluklar, asıl bulundukları kent için değerlendirilir.Astfel, casele din Cetate se sprijină una pe alta, pe când cele din cartierele exterioare sunt mai răsfirate.
Pioneer 11 1979 yılında Satürn'e giden ilk uzay aracı oldu.Pioneer 11 a fost prima sondă care a vizita Saturn, în 1979.
Eleusis'e giden Kutsal Yol üzerinde aynı adı taşıyan ormanın yakınında bulunmaktadır.Este situată în apropierea pădurii cu același nume, pe Drumul Sacru spre Eleusina.
Cameron konuyla ilgili olarak "'Muhtemelen Titanic'e giden pek fazla film yapımcısı olmayacak.Cameron a spus, „Crezi, 'Nu sunt foarte mulți regizori care merg pe Titanic.
Gideni itelim!Dă-mă afară!
Petén: Bu, Mayalar’da avcılara ya da avlanmaya gidenlere verilen bir isimdi.Petén: Un tip de mayași care se ocupă cu vânătoarea.
Uzaya giden ilk Suriyeli ve ikinci Arap'tır.Este cel de-al doilea turist spațial și primul african care merge în spațiu.
Kesici dişlerin en azından üçte birinde pulpa bulunur ve bazılarında uçlara kadar giden sinirler de görülür.Cel puțin o treime din colț conține pulpa(d) și unii au nervi care se întind până la vârf.
Bu istasyondan Vest-Agder ve Aust-Agder ilçelerinde küçük kasabalara giden seferler vardır.Prezenta listă exclude localitățile urbane din Aust-Agder.
Mısır'a gidenlerin sayısı tartışma konusudur.Listă de orașe din Egipt Acest articol despre Egipt este un ciot.
Hindistan'a giden ilk deniz yolunu 1498 yılında Portekizli denizci Vasco da Gama tarafından keşfetmiştir.Africa de sud-est a fost explorată de navigatorul portughez Vasco da Gama în 1498.
Giden sunucu bilgilerin Mail-den eksik olabilme bir sorunu giderir.Această etapă permite găsirea cifrelor lipsă.
İbiza'ya ve diğer Balear Adaları'na giden feribotu, Denia'dan gidiyor.Din Denia pleacă feriboturile spre insulele baleare Ibiza și Mallorca.