giden ile cümle
giden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Pioneer 11 1979 yılında Satürn'e giden ilk uzay aracı oldu.Pioneer 11 pierwszy przeleciał w pobliżu Saturna w roku 1979.
Bir düğümden atalarına doğru giden tüm basit yollar aynı sayıda siyah düğüm içerir.Każda ścieżka z ustalonego węzła do liścia liczy tyle samo czarnych węzłów.
İnsanı devrime giden yoldan alıkoyar.Zdecydowanie odrzuca drogę rewolucji społecznej.
Bu yerleşke Kaliforniya'ya giden göçmenlerin yolu üzerinde bir konaklama mevkii olarak kurulmuştur.Był ważnym przystankiem dla podróżnych zmierzających do Kalifornii.
Habeşistan'a gidenlerin başkanı.Prezydent z wizytą w Macedonii.
Uzaya giden dördüncü turist.Trzeci turysta kosmiczny.
Burma'da Pyu imparatorluğu dönemine kadar giden Lethwei maçlarının tarihi kayıtları bulunmaktadır.Istnieją zapisy dotyczące walk w lethwei z czasów cesarstwa Pyu w Birmie.
Ancak 1991 yılının başlarında kötü giden sonuçlar nedeniyle takımdan ayrıldı.Odszedł z drużyny pod koniec października z powodu słabych wyników.
Kuzeybatıya giden ekip 13 Şubat 1521'de ekvatora ulaştı.Kierując się na północ, 13 lutego 1521 roku załogi przekroczyły równik.
Yeraltı Dünyasına giden geçidin kapısıdır.Niedaleko znajdowało się wejście do świata podziemnego.
Avrupa’dan Hindistan’a deniz yoluyla giden ilk kişi olarak bilinir.Pierwszy Europejczyk, który dotarł drogą morską do Chin.
Ayrıca uzaya giden ilk Afrikalı ve ilk Etiyopyalıdır.Pierwszy w historii nigeryjski i afrykański satelita tego rodzaju.
Böylece Plevne'ye giden tüm yollar kapanmış oldu.Wszystkie drogi prowadzące do centrum Oslo zostały zamknięte.
Üç bitkin kişi sonunda Cooper Creek'e giden yolu bulup döndüler.Wyprawa zawróciła do Cooper Creek.
Mısır'a gidenlerin sayısı tartışma konusudur.Wkrótce do rewolty przyłączyło się wielu miejscowych Egipcjan.
Ayrıca uzaya giden ilk büyükbabaydı.Była pierwszą matką, która poleciała w kosmos.
Askere gidenler birlikte uğratılır ve küçük harçlıklar verilir.Wszyscy obozowicze winni po przybyciu zameldować się i wnieść niewielką opłatę.
Hoşlarına giden bu içkiyi üretmeye karar vermişlerdir.Klienci chętnie kupowali drinki z użyciem tego napoju.
Sürüp giden sadaka ise, ne güzel sevaptır.Biada temu, co jest zły pośród dobrych!
Gidenlerin Türküsü 04.Cyrk przyjeżdża do miasta 04.
Yukarı doğru bakarken tankın ortasında, onun içerisine doğru giden bir delik görür ve tankın içerisinde girer.Na dnie zbiornika znajduje się wlot gazu, który przepływa przez zbiornik i opuszcza go na górze.
19. yüzyılda Kızıl Nehir, Çin'e giden kazançlı bir ticaret yolu olarak görülüyordu.W XIX wieku rzeka była wykorzystywana jako wodny szlak handlowy.
Sütunlu salon: Kutsal alana giden yol.Miejscowość położona przy drodze Święciany-Postawy.
Bir kitle sürücü ile bir Ay üssü (ufka doğru giden uzun yapısı).Przedstawia on róg myśliwski ze skęconym rzemieniem skierowanym do góry (zobacz).
1906 yazında Roma'ya giden Joyce yaklaşık dokuz ay boyunca bir bankada çalıştı.W 1906 roku Joyce przeniósł się do Rzymu, gdzie pracował w miejskim banku.
19. yüzyılda Kızıl Nehir, Çin'e giden kazançlı bir ticaret yolu olarak görülüyordu.På 1800-talet sågs Röda floden som en möjlig väg till den lukrativa marknaden i Kina.
Pioneer 11 1979 yılında Satürn'e giden ilk uzay aracı oldu.Pioneer 11 blev den första sonden som besökte Saturnus, vilket skedde 1979.
Mısır'a gidenlerin sayısı tartışma konusudur.Tall an Naşrānīyah är en kulle i Egypten.
İlçeye giden yollar kapanmaktadır.Fasaden mot gatan är sluten.
Üst mahkemeye giden dava oybirliğiyle (9-0) New York Times lehine sonuçlandı.Man överklagade då till högsta domstolen, vilket även New York Times gjorde.
San Francisco'ya giden Eric Burdon orada grubu Eric Burdon & The Animals adıyla yeniden kurdu.Burdon skapade nu det nya Animals som fick namnet Eric Burdon and the Animals.
Öte yandan batı illerine mevsimlik işçiliğe (inşaat) giden gençler de vardır.Ynglingaätten uppträder bland annat i islänningasagorna och nämns som Skilfingar (se nedan) i Beowulfskvädet.
Çin belgeleri, Çin'e giden on üç adet Sasani sefareti olduğunu naklederler.Kinesiska pengar trycks i tre färger för att undvika förfalskningar.
Ailesinde üniversiteye giden ilk kişiydi.Hon var den första i sin familj att studera vid college.
Liseden sonra üniversiteye giden Haley üniversiteden sonra Tree Hill lisesinde öğretmenliğe başlamıştır.Haley ska precis börja arbeta som lärare på Tree Hill High.
Diğer bölgelere giden gemilerin ayrıldığı bir limanı vardır.Från hamnen går båtar till andra delar av landet.
Bir sabah tarlalarına giden köylüler çan sesleri duyarlar.En morgon blir vännerna i Sjumilaskogen väckta av ett mystiskt ljud.
Sürekli bir ertelenme süreci söz konusudur ve bu hep geriye doğru giden bir süreçtir.Resultatet har blivit en regression, som fortfarande pågår.
Hindistan'a giden ilk deniz yolunu 1498 yılında Portekizli denizci Vasco da Gama tarafından keşfetmiştir.Till Indien fördes smittan 1498 av Vasco da Gamas sjömän.
Fakat mahallede okula giden çocuk bulunmamaktadır.Så många barn går dock inte i skolan.
Batıya giden Kıpçaklar ise asırlar içinde büyük maceralar yaşamıştır.På den långa färden genom den amerikanska södern upplever de många äventyr.
Fakat Güneş Kraliçesi(the Sun Queen Himiko) Himiko'nun adasında, ters giden bir şeyler vardır...Terrängen på Otočić Sveti Nikola är platt.
Ayrıca uzaya giden ilk büyükbabaydı.Hon var även den första modern i rymden.
27 Eylül - Stockton'dan Darlington'a giden dünyanın ilk demiryolu yolcu hattı açıldı.27 september - Järnvägen mellan Stockton och Darlington invigs.
Birçok göçmen kuş, Avrupa'dan Afrika'ya giden yolculuklarında Türkiye'yi adeta köprü olarak kullanır.Många flyttfåglar tar vägen via Malta.
1505 sonbaharında 2. kez İtalya'ya giden Dürer, İtalya'da 1507 kışına değin kaldı.Virket där har fällts under vintern 1506/1507.
Gideni itelim!Дай мені спокій.
Kız evine giden elçiler Allah'ın emrini alarak kızın rızası alınıp kız babasından istenir.За розповіддю Айши: "Посланник Аллаха звик пити мед в будинку Зайнаб, дочки Джахша, і залишився з нею там.
Sürgüne giden II. Petar Müttefiklerce hala tüm Yugoslavya'nın kralı olarak tanınıyordu.Петро II Карагеоргієвич, який був у вигнанні, все ще визнавався союзниками як король всієї Югославії.
1505 sonbaharında 2. kez İtalya'ya giden Dürer, İtalya'da 1507 kışına değin kaldı.Дюрер удруге вирушив в Італію 1505, на початку 1506 прибув у Венецію і був там до 1507.
Ayrıca Çamlıdere ilçesine giden araçlar da mahalleden geçmektedir.Також торговельні каравани залишають позаду себе дорогу.
Ancak bugüne kadar mağaranın sonuna kadar giden olamamıştır.Проте до кінця замок так і не був добудований.
Mordor yoluna doğru giden Frodo'nun peşine Sam takılır.У сутінках Фродо дістається Моргульського Шляху.
Bölgeye giden tek yolu kapatan Glaber ayaklanmacıları kuşatarak açlıktan öldüreceğini düşünür.Таким чином, Глабр збирався почекати, поки голод не змусить бунтівників здатися.
27 Eylül - Stockton'dan Darlington'a giden dünyanın ilk demiryolu yolcu hattı açıldı.27 вересня 1825 відкрилася перша у світі громадська залізниця Стоктон-Дарлінгтон.
Gurbete giden işçiler zaman zaman köylerine dönerler.Тому маршрутні таксі досить часто їздять до села.
Buraya gelip gidenler, kara çulcuya gidiyoruz, kara çulcudan geliyoruz derler.Старі люди навіть тепер, йдучи в магазин, кажуть: «Йду до Чорних воріт».
14 Ocak 1993'te Vang yüksekliyi uğrunda giden savaşta şehit oldu.14 січня 1993 року загинув у боях за височину Ванг.
Bazı roketler evlere ve işe giden insanların arabalarına isabet etti.Складно уявити що могло статися, якби вагонетки падали на будинки людей.
Ama "ava giden avlanır."Буквально означає «полювання».