giden ile cümle
giden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Tıbbî uzay istasyonuna giden bir gemi olan Tsuranga'da uyanırlar.Eles acordam a bordo do Tsuranga, uma nave automatizada que viaja para uma estação espacial.
Eleusis'e giden Kutsal Yol üzerinde aynı adı taşıyan ormanın yakınında bulunmaktadır.Está situado perto da floresta de mesmo nome, no Caminho Sagrado que leva a Elêusis.
Maşenka'yla buluşmak yerine Ganin, Fransa'ya giden bir trene binip hayatına devam etmeye karar verir.Em vez de reunir com Machenka, Ganin decide para embarcar em um trem para França e "seguir em frente".
Uzaya giden ilk Suriyeli ve ikinci Arap'tır.Ele foi o segundo árabe e primeiro e único cidadão da Síria no espaço.
Bir düğümden atalarına doğru giden tüm basit yollar aynı sayıda siyah düğüm içerir.Todo caminho de um dado nó para qualquer de seus nós folhas descendentes contem o mesmo número de nós pretos.
Bu alandaki bilgileri onun 1983 yılında AIDS virüsünün keşfine giden yolda yardımcı oldu..Seu conhecimento nesse campo levou ao descobrimento do HIV em 1983 como sendo a origem da doença.
Bu film kendisine Hollywood’a giden yolu da açmış oldu.Esse filme deu início a sua carreira em Hollywood.
Giden trafik gelişigüzel dışarı gönderilmez.O tráfego de saída não é enviado indiscriminadamente.
Mısır'a gidenlerin sayısı tartışma konusudur.Esta é uma lista de guerras envolvendo o Egito.
27 Eylül - Stockton'dan Darlington'a giden dünyanın ilk demiryolu yolcu hattı açıldı.27 de setembro - Inauguração da primeira linha-férrea do mundo, denominada Stockton and Darlington Railway.
Daha önce bulduğu arabaya giden Carol, arabayı çalıştırır ve o sırada Daryl onu bulur.Ela fica próxima do carro que ela encontrou, que agora está em execução, quando Daryl se aproxima.
Sayid sahil boyunca yürürken okyanustan gelen ve ormanın içine doğru giden bir kablo bulur.Sayid acha um cabo vindo do oceano e indo para a floresta.
Filmde tatil için Tennessee ormanındaki bir kulübeye giden 5 üniversite öğrencisinin yaşadıkları anlatılıyor.O filme foca-se em cinco colegas estudantes que vão de férias para uma cabana isolada numa floresta remota.
Bir sabah tarlalarına giden köylüler çan sesleri duyarlar.Cedo, nas manhãs de Elul se ouve o som do shofar.
Yola giden kimdir?Quem ficará pelo caminho?
Torg da o boyuta giden portalı açar.Kadgar destrói o Dark Portal.
Van Gogh'un kulağını keserek kendini yaralamasına giden olaylar silsilesi tam olarak bilinmemektedir.Não se sabe a exata sequência de eventos que levaram à mutilação da orelha esquerda de Van Gogh.
Ailesinde üniversiteye giden ilk kişiydi.Ela foi a primeira pessoa da sua família a ir para a universidade.
Bozanönü'nün doğusundaki Eğirdir'e giden kısa hat 2003 yılında işletime kapatılmıştır.No verão de 2003 o sul do mar de Aral estava desaparecendo mais rápido do que o previsto.
Palovit, Trovit'e giden arabalar bu yayladaki evlerin arasından geçer.'S - Esses caras estão alojados em edifícios ao longo das linhas de guerra.
İkisi de şişeyi Sun'a vermeye karar verir çünkü kocası Jin de salda gidenlerdendir.Junto com a recém mamãe, Shan entregou a garrafa para Sun, visto que Jin estava na jangada.
Bölgeye giden tek yolu kapatan Glaber ayaklanmacıları kuşatarak açlıktan öldüreceğini düşünür.A única maneira de deter a raça Flood é matá-la de fome até a morte.
Arkadaşlarımız arasında bu nimetlerden tatmadan âhirete gidenler vardır ki Mus'ab bin Umeyr bunlardan biridir.Voorbeelden hiervan zijn When They Come for Me op A Thousand Suns en Until It Breaks op Living Things.
Ailesinde üniversiteye giden ilk kişiydi.Hij was de eerste in zijn familie die naar de universiteit ging.
Oyunda Aspasia barış için greve giden bir kadın olarak gösterilir.Aspasia wordt hierin geportretteerd als degene die een staking aanvoert om te pleiten voor vrede.
Sonucu belirleyen ve 3 kez uzatmaya giden 7. maçı, Leiden 96-95 kazandı.In een historische zevende wedstrijd won Leiden na drie verlengingen met 96–95.
Turne için başka kentlere giden topluluklar, asıl bulundukları kent için değerlendirilir.Een gedeelte van de inwoners van de stad vluchtte naar het kasteel, waar zij een veilig onderkomen vonden.
Ayrıca Oslo'ya giden ekspres yollar da mevcuttur.Er zijn onder andere directe vluchten naar Oslo.
Ancak gezegende tuhaf giden bir şeyler vardır.Wereldwijd is er iets vreemd aan de hand.
Yıldız battığında ise "Batıp gidenleri sevmem!" diye konuştu.Voor de overgave zei hij tot zijn mannen: "Ik heb niet lang meer te leven.
1.↑ Türkçe: Cehenneme giden yol iyi niyetlerle döşelidir.De weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens.
Gideni itelim!Laten we gaan!
Mısır'a gidenlerin sayısı tartışma konusudur.20 is het landnummer voor internationale telefoongesprekken naar Egypte.
Ama "ava giden avlanır."Dit betekent 'jagen op prooi'.
Bölümde ayrıca gizemli bir yere giden yol hakkında da bilgilendirildik.Ook was er een seizoen waar een geheimzinnig landhuis in voor kwam.
Layka, uzaya giden ilk canlı bir köpek olmuştur.Laika - Eerste hond in de ruimte.
Molly zafere giden yolda başarabilecek mi?Zal Malko erin slagen zijn doel te bereiken?
Bu film kendisine Hollywood’a giden yolu da açmış oldu.De film werd tevens Verhoevens sleutel tot Hollywood.
Ve tek bir ipucuyla kendini Güney Afrika'ya giden bir gemide bulur.Ze gingen aan boord van een schip met de bestemming Zuid-Amerika.
İlçeye giden yollar kapanmaktadır.De weg ernaartoe is afgesloten.
Awaji sözcüğü "Awa vilayetine giden yol" anlamına gelmektedir.Awaji betekent letterlijk "Weg naar Awa".
Hoşlarına giden bu içkiyi üretmeye karar vermişlerdir.Hierdoor mochten ze de beker houden.
At yarışlarını izlemeye giden Niyazi tüm atları yine bilir.Verder brengt Van Grunsven nog meer paarden uit op wedstrijden.
Yolculuk, giden kişinin yolculuğa başlamak için ayrıldığı noktaya geri dönmesiyle biter.Vandaar kan men terugvaren naar het vertrekpunt.
Giden uzaklaştıkça, kalan kıymetlenecek.Ook al daalt de koers daarna verder, hij blijft waarde in handen houden.
Avrupa’dan Hindistan’a deniz yoluyla giden ilk kişi olarak bilinir.Het bleek mogelijk om over zee van Europa naar India te zeilen.
İnce tellerin kontekstleri dışında, yol, hiçbir zaman, iletkene giden en kısa yol olarak seçilmemelidir.Afhankelijk van de dienstregelingen zijn de kortste routes niet altijd de snelste.
Yedinci günde uçup giden ve geri dönen bir güvercini serbest bıraktı.Op de vierde dag liet hij een duif los, die terugkwam met een takje.
Beyaz Kule'ye giden bir sokak.Wit gebouw bij watertoren.
Habeşistan'a gidenlerden.Uitvoer naar Joegoslavië.
Kafalarının yan tarafında; kulaklarının üzerinden kafanın arkasına kadar giden bir kemik bulunur.Op de achterste hoeken van kop bevond zich een schuin naar achteren gerichte verdikking.
Oradan önce İsviçre'ye, İsviçre'den de Münih'e giden bir trene biner.De naam verwijst naar Zwitserland waar de trein vanuit München naartoe rijdt.
Çoğu Fransa'ya giden muz ihracatı büyümektedir.Nog steeds wordt hier de meerderheid van de in Frankrijk gemaakte paraplu's gemaakt.
Bu sırrı bilmek için ermek, "eve giden yola" gitmek gerekir."Thuis" gaat over het goede gevoel thuis te zijn.
Mutsuz giden evlilik 2002'de noktalanır.Het huwelijk werd in 2002 ontbonden.
Acele giden ecele gider.Haastige spoed is zelden goed.
Bana otobüs durağına giden yolu gösterir misiniz?Kun je me de weg naar de bushalte tonen?
Jérémie'ye giden yol köyün yanından geçer.De weg naar Jérémie komt in de buurt van het dorp langs.
İlk olarak Avusturya'ya, daha sonra İtalya'ya giden aile, son olarak New York, Bronx'a yerleşmiştir.Jej rodzice najpierw udali się do Austrii, później do Włoch, w końcu osiedlili się w Bronksie w Nowym Jorku.
"İmansız cennete gidemez; fakat tasavvufsuz cennete giden pek çoktur.Do obiektu nie prowadzi żadna droga utwardzona - dojazd tylko drogą polną.