giden ile cümle
giden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İstanbul'a giden yollar kapatıldı.La via verso il Belgio chiusa.
Trieste'den Venedik' e giden rahat yolcu treni hizmetleri vardır.Viaggio in istrada ferrata da Venezia a Trieste.
Bu yüzden "atılan, akıp giden" manalarına gelen "Absyrtos" olarak adlandırılmıştır.Per questo motivo Aker era chiamato "Colui che guarda avanti e dietro".
Gidenlerin büyük kısmı cephede şehit olarak bir daha geri dönememiştir.La massima parte degli arrestati non fece più ritorno alle proprie case.
Adanır, kupaya giden kadroda yer almadı.Non c'è nessuno seduto acanto a lui nella sala d'aspetto.
Eşi ve küçük çocuklarını geride bırakarak giden bu yakın arkadaşlarının zamansız ölümü onları sarsmıştır.Tuttavia i ragazzi, preoccupati per i loro amici e familiari, lo abbandonano.
Düşman ittirildiğinde en aşağıdaki çıkışlara gidene kadar diğer düşmanları öldürebilir.Attacca il nemico dove meno se lo aspetti.
Eşkel Limanı'na giden karayolunun üzerinde, merkeze 15 dakikalık yürüyüş mesafesindedir.Dal porto dei traghetti alla stazione si arriva in 10 minuti di cammino a piedi.
Rika Nonaka, ortaokula giden genç kız yaklaşık olarak 12 yaşındadır.Seiyuu: Saeko Chiba Una ragazza di 12 anni, al 6º anno delle elementari.
Roma'ya gelir ve önce bir pastanede çalışmaya başlar, aynı zamanda da aktörlüğe giden yolları aşındırır.Subito dopo si trasferisce a Roma,dove inizia un percorso lavorativo dividendosi tra teatro e cinema.
İstasyona giden yolu bana söyleyecek misiniz?Вы не подскажете дорогу на станцию?
Köprünün üstünde giden trene bak.Посмотри на поезд, едущий через мост.
Boşanmaya kadar giden çok fazla evlilik mevcut.Много пар заканчивают разводом.
İç hatlara giden seferler Terminal B'den kalkıyor.Внутренние рейсы отправляются из терминала B.
Bu köprü işe giden binlerce insanın bir saat yolunu kısaltıyor.Этот мост на час сократит время тысячам людей, которые добираются до работы.
Hacca gidenler uğurlanır, dönüşte karşılanır ve tebrik edilirdi.Те, кто успешно следует по праведному пути, будут вознаграждены и отправлены в рай.
Biliyoruz ki, zeybeklik geleneği içinde dağa giden, dağlara çıkan kişiye “zeybek oldu” denilmektedir.Для зазывания Масленицы произносили слова: «У нас горы снежные готовы и блины напечены — просим жаловать!».
Bu film kendisine Hollywood’a giden yolu da açmış oldu.Этот фильм открыл Беате дорогу в Голливуд.
Kralın Şehri'ne giden yolda Myrcella, Ellaria tarafından zehirlenerek ölür.На пути в Королевскую Гавань Мирцелла умирает, отравленная Элларией.
Doktor, Bill ve Nardole, Keşişlerle anlaşma yapmaya giden liderlere katılır.Тогда Доктор, Билл и Нардол вместе с военными лидерами идут на переговоры с Монахами.
Aşırı uçlara giden davranışları olur.Они идут на крайние меры...
Santiago'ya giden yol artık serbesttir ve José de San Martín[14 Şubat 1817'de şehri ele geçirir.Путь к Сантьяго де Чили был теперь свободным и 14 февраля армия Хосе де Сан Мартина вошла в город.
Diane Selwyn'ın dairesine giden Betty ve Rita, kapıya cevap veren olmayınca eve gizlice girer.Бэтти и Рита едут к Дайане Сэлвин и, когда никто не открывает дверь, тайно проникают в её квартиру.
Birkaç gün sonra, Kopenhag'a giden bir gemiye bindi.В конце концов однажды он незаметно пробрался на корабль, отправлявшийся в Копенгаген.
Giden kadınlar ve kadınları götüren arabacılar şiddetle cezalandırılacaklardır" denilmekteydi.Остальные же жены сильно горюют, что выбор пал не на них: ведь это для них — величайший позор.
1989'da isim değişikliğine giden şirket Naughty Dog adını aldı.Компания была переименована в Naughty Dog в 1989 году.
James Vane - Sybil'in denizci olan ve Avustralya'ya giden ağabeyi.Джеймс Вэйн — брат Сибилы на год младше её, желает отправиться моряком в Австралию.
Çok çok çekişmeli giden seride oynanan 7 maç da uzatmaya kaldı.Предстоит многое улучшить в нашей игре, чтобы сыграть семь матчей.
Bu durumda Konstans, Britanya'ya giden son Roma hükümdarıdır.Констант стал последним законным римским императором, посетившим Британию.
Dar Deniz'in karşısında, Astapor'daki Daenerys Targaryen, Yedi Krallık'a giden yolda emin adımlarla yürür.За Узким морем в Астапоре Дейенерис Таргариен продолжает свой путь к возвращению Семи королевств.
Yedinci günde uçup giden ve geri dönen bir güvercini serbest bıraktı.На седьмой день стоянки Утнапиштим выпустил голубя и тот вернулся.
2007'de Valentin Granatkin Turnuvası'na giden kadroda yer aldı.В 2007 году в составе сборной Финляндии принял участие в турнире имени Валентина Гранаткина.
Beyaz Kule'ye giden bir sokak.Должность в Белой Башне.
Fakat giden hiçbir adam geri dönmez.Никто, вошедший туда, не возвращался назад.
Ailesinde üniversiteye giden ilk kişiydi.Она первая в семье посещала колледж.
Fethiye'den Çameli'ye (Denizli) giden yol üzerindedir.Веду́щий (согласно словарю Ожегова) — это: Приводимый в движение двигателем.
Bir sabah tarlalarına giden köylüler çan sesleri duyarlar.Утром приступают к выпечке чесницы с первым звоном церковных колоколов.
Hamileliği kötü giden Alma, doktorun tavsiyesi üzerine çocuğu aldırır.Если ребёнок явно неполноценный, спросите у доктора, что он думает.
2 gün sonra ise turnuvaya giden kadroda olacağı açıklandı.Они договариваются встретиться через две недели в назначенном месте.
"Bilgiye giden her yol Tanrıya veya gerçeğe giden yoldur." demiştir.Знание, обретаемое из одного из этих источников может быть истинным или неистинным.
Yaklaşık 50 farklı ülkeye giden olmuştur.Они поставлялись в около 100 различных стран.
İskandinavya'ya gidenler de vardı.Посещает Скандинавские страны.
Ama "ava giden avlanır."Охота на Охотника".
"İmansız cennete gidemez; fakat tasavvufsuz cennete giden pek çoktur.Они не могут стать частью небесного класса; у них нет небесных надежд; но Бог приготовил для них кое-что.
Anne ve babaları iş için ABD'ye giden Havuç'la Duygu anneannesiyle dedesinin evine yerleşir.«Деда с бабушкой перевезли на чью -то, не помню, квартиру.
Bölgeye giden tek yolu kapatan Glaber ayaklanmacıları kuşatarak açlıktan öldüreceğini düşünür.Таким образом, Глабр собирался подождать, пока голод не заставит мятежников сдаться.
7 Ocak - Rusya, Ukrayna üzerinden Avrupa'ya giden doğal gazı tamamen kesti.7 января Россия полностью прекратила транзит газа через территорию Украины.
Mideye ve bağırsağa giden besinin değeri düşüktür.Их стремления диктуют желудок и карман.
Bu tedavide aşama aşama giden bir tedavi yöntemi uygulanır.То есть двигательный режим необходимый на данном этапе лечения.
Daha sonraları küçükbaş hayvancılık yapanlar azaldıkça buralara gidenler de azalmıştır.Так удачно, что остальных зверей становилось всё меньше и меньше.
Konstantinopolis'e giden yolda artık engel kalmadı.В Константиновке больше не будут ходить трамваи | Константиновка
Daha sonra dil eğitimi için Kanada'ya giden Soyder 2009 yılında Türkiye'ye döndü.В 2008 году тренер уехал в Канаду.
Gideni itelim!Давай Сходим!
Bu ayrıca hamama kullananların hoşuna giden bir koku verir.И, конечно, угощение всех желающих ароматной ухой.
Adanır, kupaya giden kadroda yer almadı.Папа не поехал на собор.
Sosyalizme giden yarı asyalı ve batı Avrupa'lı yol (Versuch, Lenin auf die Füße zu stellen.О полуазиатском и западноевропейском пути к социализму).
Britanya Kolumbiyasının iç kısımlarından Kaliforniya kıyısına giden ticaret rotaları bulunmuştur.Так вероятные торговые пути были найдены в Британской Колумбии, на побережье Калифорнии.
Courtois'a önceki sezon Manchester United'a giden David de Gea tarafından giyilen 13 numaralı forma verildi.Куртуа получил номер 13, который последним носил Давид де Хеа до своего перехода в «Манчестер Юнайтед».
Bu uyduda, uzaya giden ilk hayvan olan Laika adlı köpek de bulunuyordu.Группа названа в честь собаки по кличке Лайка, которая была первым животным на околоземной орбите.
Tyrion, Duvar'a olan ziyaretinden sonra Kralın Şehri'ne giden yolda, Winterfell'da duraklar.Тирион (Питер Динклэйдж) останавливается в Винтерфелле на пути в Королевскую Гавань после визита на Стену.