giden ile cümle
giden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çoğu Fransa'ya giden muz ihracatı büyümektedir.En la población se fabrican persianas de caña que son exportadas en su mayoría a Francia.
1644 yılında Malta Şovalyeleri Osmanlı’nın İskenderiye’den İstanbul’a giden bir filosuna saldırdılar.En 1644, los Caballeros de Malta atacaron un convoy otomano que se dirigía desde Alejandría hacia Estambul.
Burma'da Pyu imparatorluğu dönemine kadar giden Lethwei maçlarının tarihi kayıtları bulunmaktadır.Hay expedientes que registran que el estilo de Lethwei concuerda con fechas del imperio Pyu en Birmania.
Gidenlerin büyük kısmı cephede şehit olarak bir daha geri dönememiştir.Al alta, no volvió a participar directamente en el frente.
Uzaya giden dördüncü turist.14 Viaje al Espacio.
Dağ sırası Oiso Tepeleri'ne giden Hadano Havzası'na giden güney tarafında daha alçaktır.La cordillera es más baja en altura hacia el sur que conduce a la Cuenca Hadano a las Colinas Ōiso .
Ertesi gün akşamdan kalma olarak işe giden Peter, iş yerinde uyuyakalır ve bunun sonucunda işinden olur.Peter más tarde se va a dormir luego de un día agotador.
Hindistan'a giden ilk deniz yolunu 1498 yılında Portekizli denizci Vasco da Gama tarafından keşfetmiştir.La desembocadura del río Zambeze fue descubierta en 1498 por el navegante portugués Vasco da Gama.
Kötü giden bir gecelik ilişki sonrasında, Cordelia fazlasıyla hamile bir şekilde uyanır.Durante los cuatro meses que vive en un plano superior, Cordelia se aburre.
Bu filmde aktris olmak isteyen ve bunun için Hollywood'a giden bir kadını canlandırmaktaydı.Me dijo que quería ser actriz y que tendría que irse de Junín.
Bu alandaki bilgileri onun 1983 yılında AIDS virüsünün keşfine giden yolda yardımcı oldu..Sus crecientes conocimientos en este campo le llevaron a descubrir el HIV en 1983.
Yarı finalde penaltılara giden Fildişi Sahili maçında penaltılarda bir gol kaydetti.Los dos concluyeron su pelea del año-larga en un fósforo de la jaula de acero.
San Francisco'ya giden Eric Burdon orada grubu Eric Burdon & The Animals adıyla yeniden kurdu.El «Hombre Huevo» fue inspirado por Eric Burdon miembro de The Animals.
Torg da o boyuta giden portalı açar.Anubis lo posee y cruza el Portal.
Havin üniversiteye giden 23 yaşında bir kızdır.Una niña de trece años de edad que asiste a una escuela de magia.
İroni kavramı ise bireyin mükemmelleşmesine dogru giden yolu gösterir.La sorprendente vía de Maier hacia la competitividad total.
Molly zafere giden yolda başarabilecek mi?¿Conseguirá Yugo completar las negociaciones con éxito?
Sadece öğrenim görmek için dışarıya giden öğrenciler vardır.Los estudiantes vienen de muy lejos para estudiar allí.
Yaklaşık 50 farklı ülkeye giden olmuştur.Está disponible en unos 35 países.
İsyan eden voyvodayı bastırmak için giden Osmanlı Ordusu ağır bir yenilgi aldı.Un ejército otomano que fue enviado para sofocar la rebelión fue derrotado.
"Ölüme giden sürgün".«Cuando la muerte manda».
Bu tür okullara giden öğrencilere "Gymnasiast" (Almanca çoğulu: Gymnasiasten) denir.Los estudiantes que optan por este se otorgan un grado 'Sandwich'.
Ayrıca Oslo'ya giden ekspres yollar da mevcuttur.Hay vuelos directos a Oslo.
Kafalarının yan tarafında; kulaklarının üzerinden kafanın arkasına kadar giden bir kemik bulunur.Tiene un mechón de pelo sobre las mejillas que se orienta hacia la parte posterior de las orejas.
Bu olay, Fransız Devrimi'ne giden yolda, halkın gözündeki monarşinin kokuşmuşluğu inancını pekiştirdi.Significa que nuestra transición de la monarquía a la democracia es difícil.
Buradan Vijay (Вижай)'ye giden bir otobüsle devam ettiler.Desde acá salía un camino a Coyhaique.
Diğer illere giden insan sayısı azdır.El porcentaje de personas que viven solas es muy bajo.
Şehirler, Troya savaşına giden Akhalar tarafından yağmalanır.Los tracios aparecen participando en la guerra de Troya.
Ancak gezegende tuhaf giden bir şeyler vardır.Mientras tanto en el espacio exterior algo terrible está por ocurrir.
Bana limana giden yolu gösterir misiniz?Potete mostrarmi la via per il porto?
Hemen hemen her hafta sonu balık avlamaya giden bir adam tanıyorum.Conosco un uomo che va a pescare quasi ogni fine settimana.
Mağaralara giden ekip orada iki insan cesedi bulurlar, Locke onlara "Adem ile Havva" adını takar.Nelle grotte vengono ritrovati due corpi, che Locke definisce i loro "Adamo ed Eva".
Şehre giden tüm ana yollar zarar görmüştür.La maggior parte delle strade principali che portano alla città sono state danneggiate.
"İmansız cennete gidemez; fakat tasavvufsuz cennete giden pek çoktur.Questa è la vostra terra promessa, non andatevene perché molte generazioni vivranno in questo luogo".
Bir sabah tarlalarına giden köylüler çan sesleri duyarlar.La mattina seguente il paese avrebbe sentito suonare le campane a festa.
Hong Kong'a giden Hong, on yaşında Amerika Birleşik Devletleri'ne döndü.Hong però vive a Hong Kong fino all'età di 10 anni, quando tornerà negli Stati Uniti.
Mısır'a gidenlerin sayısı tartışma konusudur.È il numero telefonico per le emergenze riguardanti l'elettricità in Egitto.
917 yılındaki zaferleri takiben, Konstantinopolis'e giden yolda artık engel kalmadı.In seguito alle vittorie del 917, la strada verso Costantinopoli sembrava libera.
Kız istemeye giden erkek tarafındaki kimselere de dünür denmektedir.La sua adorazione è anche prescritta per coloro che desiderano sconfiggere i loro nemici.
Giden trafik gelişigüzel dışarı gönderilmez.Il traffico in uscita non viene inviato indiscriminatamente.
Ailesinde üniversiteye giden ilk kişiydi.Fu il primo della sua famiglia ad andare all'università.
Böylece yöreye giden insanlar "Ana Ayşe'ye gidiyorum" der olmuşlardı.Quelli che avevano potuto fuggire tra i Palmireni, raggiunsero la città di Emesa.
12 Ekim günü müzakereler başladı ve barış antlaşmasına giden yol çizildi.Il 2 dicembre fu stabilito il giorno per gli attacchi che avrebbero dato il via alla guerra del Pacifico.
Pioneer 11 1979 yılında Satürn'e giden ilk uzay aracı oldu.La Pioneer 11 sorvolò per prima Saturno nel 1979.
14 Ocak 1993'te Vang yüksekliyi uğrunda giden savaşta şehit oldu.Il 14 gennaio 1993, morì in una battaglia per la difesa di Vang.
"Ölüme giden sürgün".Per scappare della morte."
İskandinavya'ya gidenler de vardı.Viaggio in Scandinavia.
Uzaya giden dördüncü turist.È stato il quarto musulmano ad andare nello spazio.
Grup daha sonra Son Durak'a doğru giden yolu tamamlamak için yola koyulur.In finale il gruppo corre unito fino all'ultima curva.
1967 yılında ihtisas eğitimi için İngiltere'ye giden Salih 1971 yılında yurda döndü.A dieci anni, nel 1971, Obama ritornò a Honolulu per ricevere un'istruzione migliore.
Ters yöne giden uydular Carme grubu ortalama eğimini 165° olarak paylaşırlar .Satelliti retrogradi Gruppo di Carme, condividono un'inclinazione media di 165° e orbite raggruppate.
Bu film kendisine Hollywood’a giden yolu da açmış oldu.Il film è stato girato a Hollywood.
Ancak kıyıya doğru giden bir grup Hint isyancının saldırısına uğradı.In seguito un gruppo di indiani si recò alla costa.
Maryo'yu kurtarmaya giden Tarkan da esir olur ve ikisinin de idam edilmesi kararlaştırılır.Cecilio arriva in suo soccorso ed entrambi vengono imprigionati.
Medel, uzatmalara giden maçta 108 dakika forma giydi.Un mazzo di 108 carte da usare per il gioco.
Gideni itelim!Stiamo calmi!
Beyaz Kule'ye giden bir sokak.Sacrificando l'altra torre bianca.
Uzaya giden ilk Suriyeli ve ikinci Arap'tır.Faris fu il primo siriano nello spazio.
Sütunlu salon: Kutsal alana giden yol.Un mandapa, corridoio di entrata al santuario.
Aynı zamanda alçaktan ve yere değerek giden vuruşa ise squib kick adı verilir.Un kickoff calciato raso terra con lo scopo di far rimbalzare la palla è chiamato squib kick.