giden ile cümle
giden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yavaş bir düşünce, her zaman önde giden, yolu aşındıran; öyle ki, sonunda yolun kendisi düşünceye dönüşür.C'est une pensée lente, toujours en cours, égrenant un chemin de façon que le chemin lui-même devienne pensée.
Uzaya giden ilk Suriyeli ve ikinci Arap'tır.Il est le premier astronaute saoudien et arabe.
Uzaya giden dördüncü turist.Il devait devenir le quatrième touriste de l'espace.
"Şüphesiz, seçim gününde oy vermeye giden kadınların durumu, Kerbela'ya giden Zeynep'in durumu gibidir."The(y) will meddle with none but poore old women: as appears by what we receive this day from Bury ...
Gakuran (学ラン) Japonya'da ortaokul ve liseye giden erkek öğrencilerin giydiği üniformadır.Gakuran (学ラン?) Uniforme pour les garçons de collège et de lycée au Japon.
Gideni itelim!Fiche le camp !
Pierre Moskova'yı terk ederek Borodino Savaşı'nı izlemek için savaşa giden orduya yollanır.Pierre décide de se rendre à Borodino, pour « voir la guerre ».
2005 yılında Bremen'e giden Wiese, yaşlanan Andreas Reinke'in yerine geçecekti.Wiese part alors au Werder Brême en 2005, dans le but de remplacer Andreas Reinke, proche de la retraite.
Avrupa’dan Hindistan’a deniz yoluyla giden ilk kişi olarak bilinir.Il fut le premier Européen connu à se rendre en Inde par une voie terrestre.
Kralendijk merkezinden Klein Bonaire'ye giden su taşıtı hizmeti vardır.Les services de taxi de l'eau va à Klein Bonaire au centre de Kralendijk.
Üniversiteye gidene dek, Katolik kolejlerinde okudu.Il enseigna à l'Université catholique jusqu'à sa mort.
Ayrıca Oineanda'ya giden bir yolun da parçası olabilir.Il peut également s'agir d'une périphrase pour Corinthe.
Yine de, Büyük Birleşik Teori her şeyi açıklayan bir teoriye giden bir ara basamak olarak görülebilir.Par contre, les théories de grande unification devraient tracer le chemin vers une théorie du tout.
Niye Dönmez Giden Sevgililer 04.For The Lovers 04.
Adaylar turnuvasına yenilgisiz giden ilk oyuncuydu.Il aurait été le premier athlète à courir nu,.
Mısır'a gidenlerin sayısı tartışma konusudur.Elle a fait l'objet de nombreuses discussions entre égyptologues.
Hacca gidenler uğurlanır, dönüşte karşılanır ve tebrik edilirdi.Le peuple, cependant, oublia la bonté de Con envers lui, et se rebella.
Beyaz Kule'ye giden bir sokak.Croix de chemin à la Croix Blanche .
Diğer bölgelere giden gemilerin ayrıldığı bir limanı vardır.Plusieurs bateaux proviennent d'autres ports de mer.
Bu filmde aktris olmak isteyen ve bunun için Hollywood'a giden bir kadını canlandırmaktaydı.Elle rêve de devenir actrice, et le devient dans le dernier épisode, elle part à Hollywood pour vivre ce rêve.
Ayrıca köyden güneye doğru giden bir yol daha bulunmaktadır.Il y a également un sentier passant à l'ouest du village.
Giden trafik gelişigüzel dışarı gönderilmez.Le trafic sortant n'est pas envoyé indistinctement.
Umami Japonca "hoşa giden tat" anlamına gelen "うま味" kelimesinden alıntıdır.Umami est un emprunt au japonais umami (うま味?), signifiant « goût savoureux ».
Gölün çevresinden giden yol yılın her döneminde koşu, jogging ve yürüyüş için kullanılmaktadır.Le sentier qui l'entoure est un lieu de promenade ou de jogging toute l'année.
Fransa’ya giden Türk hanımları Lyon şehrine yerleştirilir.Les Français sont emprisonnés à Lyon.
Yeraltı Dünyasına giden geçidin kapısıdır.Ils se rendent alors vers la porte d'accès à son monde souterrain.
İroni kavramı ise bireyin mükemmelleşmesine dogru giden yolu gösterir.Une balance romaine illustre parfaitement ce qu'est l'égalité des moments.
Fethiye'den Çameli'ye (Denizli) giden yol üzerindedir.Sirât al-Mustaqîm, aṣ-ṣirāṭ al-mustaqīm (le chemin des élus) الصراط المستقيم : chemin droit.
Bu film kendisine Hollywood’a giden yolu da açmış oldu.Ce film lui ouvre les portes d'Hollywood.
Ayrıca Oslo'ya giden ekspres yollar da mevcuttur.Des trains grande ligne vont jusqu'à Oslo.
Üç bitkin kişi sonunda Cooper Creek'e giden yolu bulup döndüler.Les deux hommes décident de retourner au dépôt de Cooper Creek.
Giden madenciler Richmond'dan dönmeden önce kalan diğer beş madenci Şoşonilerin saldırına uğrar.Leur mission, retrouver les cinq joyaux avant leurs ennemis.
Londra'ya yaptığı birkaç ziyaret dışında bir kere de Amerika'ya giden yazar, tüm yaşamını Dublin'de geçirdi.À part quelques visites occasionnelles en Afrique du Sud, il passe le reste de sa vie en Angleterre.
"Cenevre'ye giden yolda yaşanan diplomasi trafiği".Travailleurs frontaliers vers Genève.
Geride kalanların ve gidenlerin öyküleri yer alıyor bu kitapta.Les références à d'autres œuvres et auteurs abondent dans ce livre.
At yarışlarını izlemeye giden Niyazi tüm atları yine bilir.Pour les articles homonymes, voir course de chevaux.
Seri, ortaokula giden ve aynı zamanda kötü virüslerle savaşan dört çocuğu anlatır.CAP48 a financé 4 écoles qui s’engagent durablement à accueillir des enfants handicapés.
Bahse konu köyün bulunduğu yer daha önceleri k.maraşa giden kervanların geçidi konumunda idi.Le salaire mensuel garanti a semblé préférable désormais aux aléas du métier ancestral.
Giden sunucu bilgilerin Mail-den eksik olabilme bir sorunu giderir.La position relative du point indique le chiffre manquant.
Bu, istasyona giden doğru yol mu?¿Este es el camino correcto para ir a la estación?
Lütfen bana istasyona giden yolu söyler misiniz?¿Podría decirme cómo llegar a la estación, por favor?
Kiliseye giden herkes Tanrı'ya inanıyor.Todos los que van a la iglesia creen en Dios.
Tom şehre giden otobüste.Tom está en el autobús que va a la ciudad.
Bu, Tom'un evine giden yol değil.Este no es el camino que lleva a casa de Tom.
Umut, hayal kırıklığına giden yolda ilk adımdır.La esperanza es el primer paso en el camino a la decepción.
Hayvanat bahçesine giden bir otobüs var mı?¿Hay algún autobús que vaya al zoo?
Hacca gidenler uğurlanır, dönüşte karşılanır ve tebrik edilirdi.Excepto aquellos que se arrepienten y actúan bien, porque Alá perdona y es bondadoso.»
Mağaralara giden ekip orada iki insan cesedi bulurlar, Locke onlara "Adem ile Havva" adını takar.En las cuevas, descubren dos cuerpos, a quienes Locke llama «Adán y Eva».
James Vane - Sybil'in denizci olan ve Avustralya'ya giden ağabeyi.James Vane: Hermano de Sibyl que se convierte en marino y se marcha a Australia.
Tuvalete giden Barton, orada kusmakta olan yazar William Preston (W.P.)En un baño, Barton conoce al novelista William Preston (W.P.)
Ters yöne giden uydular Carme grubu ortalama eğimini 165° olarak paylaşırlar .Satélites retrógrados EL grupo de Carme comparte una inclinación promedio de 165 °.
Uzaya giden ilk Suriyeli ve ikinci Arap'tır.Fue el primer astronauta de Siria y el segundo árabe en el espacio.
Diane Selwyn'ın dairesine giden Betty ve Rita, kapıya cevap veren olmayınca eve gizlice girer.Betty y Rita van al apartamento de Diane Selwyn y entran cuando nadie responde la puerta.
Doktor, Bill ve Nardole, Keşişlerle anlaşma yapmaya giden liderlere katılır.El doctor, Bill y Nardole pronto se unen a los líderes mientras negocian con los Monjes.
14 Ocak 1993'te Vang yüksekliyi uğrunda giden savaşta şehit oldu.El 14 de enero de 1993 murió en un combate por la altura de Vang.
Biliyoruz ki, zeybeklik geleneği içinde dağa giden, dağlara çıkan kişiye “zeybek oldu” denilmektedir.Así lo revelan sus anotaciones mientras se acercaban a la montaña: "La suerte está echada.
1980'li yıllarda Nikaragua'ya giden Laverty 3 yıl orada yaşadı.A mediados de los años 1980 viajó a Nicaragua, donde vivió durante casi tres años.
Bir sabah tarlalarına giden köylüler çan sesleri duyarlar.Las personas que van a los campos de noche, escuchan a una mujer llorar.
Bir düğümden atalarına doğru giden tüm basit yollar aynı sayıda siyah düğüm içerir.Cada camino desde un nodo dado a sus hojas descendientes contiene el mismo número de nodos negros.
Çin belgeleri, Çin'e giden on üç adet Sasani sefareti olduğunu naklederler.Los documentos chinos dan cuenta de trece embajadas sasánidas.