giden ile cümle

giden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Nantes kentine gelen ve giden tüm ana yollar ve otoyollar 'périphérique' ile kesişir.All the major roads and motorways to and from the city of Nantes intersect the 'périphérique'.
Pasifik'e giden üç sefer yöneten ünlü İngiliz kaşif.Famous British explorer who led three voyages to the Pacific.
Mercan adasının lagününe giden birkaç geçidi vardır.The atoll has several passages leading into its lagoon.
Meigen'in yine Paris'e giden Diptera koleksiyonu için 1200 frank daha ödedi.He paid an additional 1200 francs for Meigen's collection of Diptera, which also went to Paris.
Protestan Cay'e giden bir FeribotFerry to Protestant Cay
Bu reklamlar, alışveriş merkezine giden bir taşıma bandı işlevi görür.Those ads function as a conveyor belt to the mall.
Tokyo Kulesi'ne giden yolu söyler misiniz?Können Sie mir sagen, wie ich zum Tokyo Tower komme?
Yaşlı hanımefendi bana istasyona giden yolu gösterecek kadar kibardı.Die alte Dame war so freundlich, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.
Hayal kurmak için zaman ayırın; bu, yükselişe giden bir yoldur.Nimm dir Zeit, um zu träumen; das ist der Weg zu den Sternen.
Mutluluğa giden yolun bazen cesarete ihtiyacı var.Der Weg ins Glück braucht manchmal Mut.
Daha iyi bir dünyaya giden treni bekliyorum.Ich warte auf den Zug, der mich in eine bessere Welt bringt.
Ancak bu duygular daha ziyade geçip giden “gökteki bulutlar” olarak algılanır.Allerdings werden diese eher als „Wolken am Himmel“ wahrgenommen, die vorbeiziehen.
Edward'ın kendisi ise bu dedikoduları ta 1990'da boşa giden bir çabayla tekzip etti.Edward selbst hatte die Gerüchte bereits 1990 vergeblich dementiert.
Karısı ve çocuklarıyla seyahat ederken aynı istikemette giden Beta Israel'in kurucusuyla tanışmıştır.Auf seiner Reise mit Frau und Kindern traf er den Gründer der Beta Israel, welcher auf dem gleichen Weg war.
Berlin'e giden Bax, Evening Standard'da gazetecilik yaptı.Bax zog nach Berlin und arbeitete als Journalist für die britische Zeitung Evening Standard.
Nisan 1965'te Nichols, eşcinsel hakları lehine Beyaz Saray'a doğru giden bir yürüyüşün önderlerinden idi.Nichols führte im April 1965 den Marsch auf das Weiße Haus für die Rechte homosexueller Menschen mit an.
Zirveye giden en kolay yol, Bolivya tarafında bulunan Laguna Verde'den başlar.Der Normalweg zum Gipfel geht von der auf bolivianischer Seite gelegenen Laguna Verde aus.
Antarktika'ya giden gemiler zaman zaman buraya yanaşırlar.Kreuzfahrtschiffe legen auf ihrem Weg zur Antarktis gelegentlich dort an.
Ayrıca manyetik kuzey kutup noktasına giden en yaşlı kişi olma unvanını elinde tutmaktadır.Er ist auch der älteste Mann, der je zu Fuß den magnetischen Nordpol erreicht hat.
İlkokula giden çocukların %54'ü aynı sınıfa bir veya birden fazla yıl tekrar gitmektedir.In den Grundschulen wiederholen 54 % der Kinder eine oder mehrere Klassen.
Turne için başka kentlere giden topluluklar, asıl bulundukları kent için değerlendirilir.Zuweilen dringen sie bis in die Städte vor, wo sie – von Lichtquellen angelockt – selbst in Wohnungen fliegen.
İlk zamanlar Almanya da işçi olarak gidenler vardı.Zunächst blieben die Deutschen noch als Arbeiter auf den Gütern.
Bir sabah tarlalarına giden köylüler çan sesleri duyarlar.Die Männchen sind schon in den frühen Morgenstunden zu hören, wie sie von Singwarten aus rufen.
Gakuran (学ラン) Japonya'da ortaokul ve liseye giden erkek öğrencilerin giydiği üniformadır.学らん bzw. 学ラン) nennt man die japanische Schuluniform für Jungen in der Mittel- und Oberschule.
Bir düğümden atalarına doğru giden tüm basit yollar aynı sayıda siyah düğüm içerir.Jeder Pfad von einem gegebenen Knoten zu einem seiner NIL-Knoten enthält die gleiche Anzahl schwarzer Knoten.
Gideni itelim!Meidet uns!
Yıldız battığında ise "Batıp gidenleri sevmem!" diye konuştu.Bereits bei ihrer ersten Begegnung hatte er Parendon gestanden: „Ich bin froh, kein Richter zu sein.
Onun öykü kişileri -kadınları- hep bir yerlere giden, gidecek olan kişilerdir.Die Frauen sind der Besitz eines Mannes, der über ihr Leben und Verderben entscheidet.
Suikaste kurban giden İsveç eski başbakanı Olof Palme'nin eşidir.Die Straße wird mit dem Mord an Olof Palme, dem schwedischen Ministerpräsidenten, in Verbindung gebracht.
Üçüncü zoruna giden şey ise Green Bay Packers futbol takımına sahip olamamasıdır.Richard Wildung konnte mit den Green Bay Packers nie einen Meistertitel erringen.
2 Nisan 1960'ta Kayseri'ye giden İnönü'nün treni durduruldu.İnönüs Zug wurde am 2. April 1960 auf dem Weg nach Kayseri von Militäreinheiten gestoppt.
Adanır, kupaya giden kadroda yer almadı.Sie hatte keine Möglichkeit, auf die Toilette zu gehen.
Mısır'a gidenlerin sayısı tartışma konusudur.Von ihm stammen die Kapitel, die Ägypten betreffen.
Habeşistan'a giden kafiledeydi.Er war auf dem Weg nach Jugoslawien.
Ve tek bir ipucuyla kendini Güney Afrika'ya giden bir gemide bulur.Hier bucht er einen Platz auf einem Frachtschiff nach Südamerika.
İstence önem kazandıran bir başka filozof ise, Schopenhauer'in yolunda giden Nietzsche'dir.Bei den Philosophen führt Herrenstein zunächst Schopenhauer und Nietzsche an.
Yola giden kimdir?Wer wandert aus?
Ancak gezegende tuhaf giden bir şeyler vardır.Es gibt Eigentümlichkeiten bei jedem Planeten im Weltall.
Beyaz Kule'ye giden bir sokak.In der Proffe Stichstraße von Am weißen Stein.
Bu sanal sunuculara giden herhangi bir trafik ise şüpheli bir durum olarak değerlendirilecektir.Alle anderen die Verkehrssicherheit beeinträchtigenden Ordnungswidrigkeiten werden mit einem Punkt bewertet.
Sürekli bir ertelenme süreci söz konusudur ve bu hep geriye doğru giden bir süreçtir.Offensichtlich hat seine Störung bereits ein Stadium erreicht, die ihn immer weitermachen lässt.
Yeni bir eve gelin giden kadın, bazı kurallara uymaya mecburdur.Um einen regulären Ausdruck in einen NEA zu überführen, sind gewisse Regeln zu befolgen.
Haydarpaşa Garı'ndan, Ankara yönüne giden tüm trenler Eskişehir'den geçer.Alle anderen Schienenverkehre fahren durch Angermund.
Aydınlığa giden yola, kişinin gücü ve motivasyonuyla çıkılır.Der Weg zur Erleuchtung muss letztlich aus eigener Kraft und Motivation beschritten werden.
Çanakkale Savaşına ve Yemen Savaşına gidenlerden birkaçı geri dönebilmiştir.Anlässe für Aksels Rückkehr in die Zivilisation könnten mehrere aufgeführt werden.
İskandinavya'ya gidenler de vardı.Nach Skandinavien reisen.
Bu film kendisine Hollywood’a giden yolu da açmış oldu.Sein Ziel war es, sich mit diesem Film den Weg nach Hollywood zu ebnen.
Ayrıca Oineanda'ya giden bir yolun da parçası olabilir.Eine Art reicht möglicherweise bis Yunnan.
Molly zafere giden yolda başarabilecek mi?Zieht es Victoria vor den Traualtar?.
Hegau'ya giden caddeye bakan Batı tarafındaki Untertor'dan ilk olarak 1367 yılında bahsedilmiştir.Das «Untertor» an der Westseite wurde 1367 erstmals erwähnt und bewachte die Strasse zum Hegau.
Kısa sürede Almanya`ya giden grup burada 4. albümleri Down`u kaydetti.In Deutschland kam das Album auf den 4. Platz der Albumcharts.
Bu karşılaşmadan sonra onun ilgisi hoşuna giden Feriha, kendini onlara zengin bir ailenin kızı olarak tanıtır.Danach wird das Frühstück, auf das sich alle freuten, an eine arme Familie verschenkt.
Üç bitkin kişi sonunda Cooper Creek'e giden yolu bulup döndüler.Nach einem weiteren vergeblichen Versuch machen sie sich auf den Rückweg nach Cooper Creek.
Bana bankaya giden yolu belirtebilir misiniz?Pouvez-vous m'indiquer le chemin vers la banque ?
Buradan gara giden bir taksi kesinlikle bulunur.On peut sûrement trouver un taxi à la gare.
Burada Havai'ye giden biri var mı?Quelqu'un ici est-il allé à Hawaï ?
Öte yandan batı illerine mevsimlik işçiliğe (inşaat) giden gençler de vardır.Les jeunes mâles sont testés sur descendance en même temps que leur semence est recueillie et congelée.
Bu grup ise işe Chicago ve Cincinnati’ye giden trenlere binerek başlar.Sans incident, ils commencèrent leur mission en prenant le train pour Chicago et Cincinnati.
Winston Churchill, "Belki savaşa giden en kötü orduydu." demiştir.Selon Winston Churchill, cette armée était « peut-être la pire armée à jamais partir à la guerre ».
Ama "ava giden avlanır."Qui va à la chasse ?

İlgili Sayfalar