giden ile cümle

giden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çağırır, sırtını dönüp gideni,It will summon whoever turns his back and flees,
İşte bu bir öğüttür. Dileyen Rabbine giden yolu tutar.This surely is a reminder: Therefore whosoever desires may take the way to his Lord.
Yüzüp yüzüp gidenlere,And those who glide swimmingly,
Mümin bir cariye, hoşunuza giden hür bir müşrik kadından daha hayırlıdır!A maid servant who is a believer is better than an idolatress even though you may like her.
Allah, zalimler güruhunu cennete giden yola koymaz, emellerine kavuşturmaz.God does not show the unrighteous the way.
Doğrusu sizden, önden gidenleri de, geri kalanları da Biz pek iyi biliriz.We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind.
Allah elbette sizden, birbirini siper edinerek sıvışıp gidenleri bilir.God knows those of you who go away surreptitiously.
Zaten nankörlükte çok ileri gidenden başkasını cezalandırır mıyız?We only punish those who are ungrateful.
Kolayca akıp giden (yıldızlar, bulutlar vb.) şeylere,And those who move (on the water) gently,
İkisinde de akıp giden iki pınar vardır.With two springs of water flowing through them both. --
Ve dönüp giden geceye,And the night when on the wane,
Sonra gidenleri de onların ardına takarız.So shall We make the later ones to follow them.
Yüzüp yüzüp gidenler,And those who glide swimmingly,
Akıp giden geceye yemin olsun ki:(Kıyamet gelecektir.)The night as it advances,
Sonra her gruptan, Rahman'a karşı azgınlıkta ileri gidenleri ayıklayacağız.We shall pull out of every section those who were most perversely rebellious against Ar-Rahman.
ALLAH sizden eften püften özürler göstererek sıvışıp gidenleri biliyor.God knows those of you who go away surreptitiously.
Okyanusta dağlar gibi akıp giden gemiler de O'nun ayetlerindendir.Ships sailing in the ocean like ensigns are a sign of His.
Fakat, kendilerine giden her peygamberle alay ettiler.But never did a prophet come at whom they did not scoff.
Denizde dağlar gibi akıp giden gemiler O'nundur.His are the high-sailed vessels in deep ocean like the mountains.
Su taşınca sizi akıp giden (sal) üzerinde taşımıştık.When the water rose in flood, We bore you in the ark,
- bunun ötesini arayanlar ise aşırı gidenlerdir-But those who seek more than this will be transgressors;
Ateş saçarak gidenlere,Then those striking sparks of fire,
Andolsun akıp giden zamana ki;TIME AND AGE are witness
Rabbinize gönülden ve gizlice yalvarın. Doğrusu O aşırı gidenleri sevmez.Pray to your Lord crying humbly, and softly; indeed He does not love the transgressors.
Doğrusu bu anlatılanlar birer öğüttür. Dileyen kimse, Rabbine doğru giden bir yol tutar.This is indeed an advice; so whoever wishes may take the path towards his Lord.
Mısır mülkü ve altımdan akıp giden şu ırmaklar benim değil mi?Is not the kingdom of Egypt for me, and these rivers that flow beneath me?
Yani Firavun'dan. Çünkü o bir zorba idi, aşırı gidenlerdendi.From Firaun; he was indeed proud, among the transgressors.
Mısır hükümdarlığı ve altımdan akıp giden şu ırmaklar benim değil mi?Is not the kingdom of Egypt for me, and these rivers that flow beneath me?
Nitekim Meryem oğlu İsa havarilere: Allah'a (giden yolda) benim yardımcılarım kimdir? demişti.'Who will be my helpers unto God?'
Hem Allah kâfirlikte ileri giden, günahta ısrarlı hiçbir kimseyi sevmez.God loves not any guilty ingrate.
Denizlerde dağlar gibi akıp giden gemiler de O'nun kudretinin ve hikmetinin delillerindendir.and if He wills, He stills the wind, and they remain motionless on its back.
(Bu,) Allah'ın kulları arasında sürüp-giden sünnetidir.This hath been Allah's dispensation that hath- been in regard to His bondmen.
Şüphesiz siz daha önce yanlış gidenlerden idiniz.Remember Him as He hath guided you, and ye were afore of the erring.
Onları kurtarıp karaya çıkardığı zaman ise içlerinden doğru giden de bulunur.Then when He delivereth them on the land, only some of them keep to the middle course.
Barışa giden yolda gevşemeyin. Zafer sizindir.Wherefore faint not, nor cry out for peace; and ye shall be triumphant.
Aşırı gidenler, işte onlar ateş halkıdır.They shall be the dwellers of the Fire!
(Bu,) Allah'ın öteden beri sürüp giden sünnetidir.That has been the Way of Allah already with those who passed away before.
İşte aşırı gidenler bunlardır.It is they who are the transgressors.
Çünkü Allah aşırı gidenleri sevmez.Verily, Allah does not like the transgressors.
Çünkü Fir'avn, yeryüzünde çok ululanan ve çok aşırı gidenlerden idi.Pharaoh was high and mighty in the land. He was a tyrant.
Sen de ölülere söz dinletemezsin; arkalarını dönüp giden sağırlara çağrıyı işittiremezsin.You cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call when they turn away.
İşte Allah, aşırı giden, şüpheci kimseleri böyle saptırır."Thus God leads astray the outrageous skeptic.
Şimdi sen, ölülere (söz) duyuramazsın ve arkalarını dönüp giden sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.You cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call when they turn away.
"Sizin heveslerinize uymayacağım, yoksa sapıtmış, doğru yolda gidenlerden olmamış olurum" de.Say, “I will not follow your desires; else I would be lost and not be of those guided.”
O, gerçekten aşırı gidenlerdendi.He was a tyrant.
Tabiidir ki sen ölülere katiyyen işittiremezsin; dönüp giden sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.You cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call when they turn away.
Ateşten çıkmak isterlerse de çıkamaz onlar ve onlar içindir sürüp giden bir azap.They will want to leave the Fire, but they will not leave it. For them is a lasting punishment.
Yolca daha doğru gidenin kim olduğunu Rabbiniz daha iyi bilir."Your Lord knows best who is better guided in the way.”
Ve hayırlarda önde gidenler de onlardır.It is they who will reach it first.
Binlerce oldukları halde, ölüm korkusundan dolayı yurtlarından çıkıp gidenleri görmedin mi?Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?
(Bunlar;) iyi işler yaptıklarını sandıkları halde, dünya hayatında çabaları boşa giden kimselerdir.“Those whose efforts in this world are misguided, while they assume that they are doing well.”
Allah, doğru yola gidenlerin hidayetini artırır.God increases in guidance those who accept guidance.
Çünkü orada Firavun çok üstün idi ve o kesinlikle aşırı giden taşkınlardandı.Pharaoh was high and mighty in the land. He was a tyrant.
Sen ne ölülere işittirebilirsin, ne de arkalarını dönüp giden sağırlara çağrıyı duyurabilirsin.You cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call when they turn away.
Bu, inkarcıların hoşuna giden bir bitkiyi yetiştiren bir yağmura benzer.It is like a rainfall that produces plants, and delights the disbelievers.
Bizim dönüşümüz Allah'adır. Aşırı gidenler, işte onlar ateş halkıdır.Certainly to Allah shall be our return, and those who exceed the limits are destined to the Fire.
Onlardır bütün yaptıkları, dünyada da boşa gidenler, ahirette de.These are the people whose works have gone to waste in this world and in the World to Come.
İşte bunlar dünyada da ahirette de çabaları boşa giden kimselerdir.These are the people whose works have gone to waste in this world and in the World to Come.
O halde tevbe eden ve senin yoluna gidenleri bağışla, onları cehennem azabından koru! (derler).So forgive those that repent and follow Your Path, and guard them against the chastisement of Hell.
Dönüşümüz Allah'adır, aşırı gidenler de ateş ehlinin kendileridir.Certainly to Allah shall be our return, and those who exceed the limits are destined to the Fire.

İlgili Sayfalar