giden ile cümle
giden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Daima koruma olmadan gidenler insanlar ve kendilerine zarar veriyorlar.It's the people who go repeatedly without any protection, who are damaging themselves.
Ve böylece ödediğim her taksitte anaparaya giden kısım artıyor.And we keep doing that.
"Eylemsizlik bilim insanlarının geriye giden topları açıklamak için kullandıkları terimdir."But in truth, nobody really knows."
Jajak Kılıcı, Cennete giden yolda ruha kılavuzluk eder.The Jajak Sword. leading the spirit to the path to Heaven
Cennete giden yolda ruhlara liderlik eder.leads the spirit to the path to Heaven
Cehenneme giden yol taşla döşenmiş iyi şeylerden geçer, değil mi?- No. The road to hell is paved with good intentions, isn't it?
Eksi 10 yapsaydım, ta şu tarafa giden bir vektörüm olurdu. -If I were to do minus 10, I would get a vector going in this direction that goes way like that.
Güneşin etrafında yörüngede olan ve iki gezegen arasında gelip giden uzay mekiğinin bir parçası.It's part of the spacecraft that's in orbit around the Sun that's rendezvoused with two planets.
Sihir aldatmacadır, ama hoşumuza giden bir aldatmacadır.Magic is deception, but it is a deception we enjoy.
Kolayımıza giden hikayeler uydurmanın hiç mantıklı bir yanı yok.It makes no sense to invent convenient stories.
Son 50 yıldaki demokrasi hakkında konuştuğumuzda doğru olan ne, yanlış giden ne?What went right and what went wrong in these 50 years when we talk about democracy?
İşte, doğru gidenler bunlardı.So this is what went right.
Bunun üzerine Balak ilk gidenlerden daha çok ve daha saygın başka önderler gönderdi.Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they.
Ey semerleri pahalı boz eşeklere binenler, Ey yoldan yaya gidenler, dinleyin!"Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up,
Nerede ışığın dağıtıldığı, Doğu rüzgarının yeryüzüne saçıldığı yere giden yol?By what way is the lightning distributed, or the east wind scattered on the earth?
Bütün gösterişine karşın geçicidir insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.But man, despite his riches, doesn't endure. He is like the animals that perish.
Bütün gösterişine karşın anlayışsızdır insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.
Akıp giden su gibi yok olsunlar. Yaylarını gerince oklarının ucu kırılsın.Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.
Onların yalnızca insan olduğunu anımsadı, Geçip giden, dönmeyen bir rüzgar gibi.He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn't come again.
Issız çöllerde dolaştılar, Yerleşecekleri kente giden bir yol bulamadılar.They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life:
Yaşama giden yolu hiç düşünmez, Yolları dolaşıktır, ama farkında değil.She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn't know it.
Ölüler diyarına giden yoldur onun evi, Ölüm odalarına götürür.Her house is the way to Sheol , going down to the rooms of death.
Dürüst kişi güvenlik içinde yaşar, Ama hileli yoldan giden açığa vurulacaktır.He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out.
Yürekten doğru olan yaşama kavuşur, Kötülüğün ardından giden ölümünü hazırlar.He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.
RAB kötü kişinin yolundan iğrenir, Doğruluğun ardından gideni sever.The way of the wicked is an abomination to Yahweh, but he loves him who follows after righteousness.
Sağduyulu kişi yukarıya, yaşama giden yoldadır, Bu da ölüler diyarına inmesini önler.The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol .
İçmeye oturup kalkamayanlar, Karışık şarapları denemeye gidenlerdir.Those who stay long at the wine; those who go to seek out mixed wine.
‹‹O zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kırThen you shall break the bottle in the sight of the men who go with you,
Yahyayı işitip İsanın ardından giden iki kişiden biri Simun Petrusun kardeşi Andreastı.One of the two who heard John, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.
Bayramda tapınmak üzere Yeruşalime gidenler arasında bazı Grekler vardı.Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast.
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women.
Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness.
İşte aşırı gidenlere, yaptıkları iş böylesine süslü gösterilmiştir.In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals.
Allah içinizden, birbirinin arkasına gizlenerek sıvışıp gidenleri bilir.God knows those of you who go away surreptitiously.
Hayır siz aşırı giden bir kavimsiniz."You are a people guilty of excess."
Şüphesiz Allah aşırı giden, yalancı kimseyi doğru yola iletmez."Surely God does not show the way to the shameful liar.
Denizde dağlar gibi akıp giden(gemi)ler O'nun ayetlerindendir.Ships sailing in the ocean like ensigns are a sign of His.
Siz, aşırı giden bir kavim oldunuz diye, sizi uyarmaktan vaz mı geçelim?Should We have withdrawn the Reminder from you as you are a people who exceed the bounds?
Kolayca akıp gidenlere,And those who move (on the water) gently,
Denizde koca dağlar gibi akıp giden kocaman gemiler de O'nundur.His are the high-sailed vessels in deep ocean like the mountains.
İkisinde de akıp giden iki kaynak var.With two springs of water flowing through them both. --
Akıp giden şarap kaynağından doldurulmuş testiler, ibrikler ve kadehlerle.Cups and decanters, beakers full of sparkling wine,
Orta(yolda giden iyi)leri: "Ben size demedim mi? Rabbinizi tesbih etmeniz gerekmez miydi?" dedi.One who was temperate among them, said: "Did I not say: 'Why don't you priase God?'"
Su(lar) kabarınca biz sizi, akıp giden(gemi)de taşıdık.When the water rose in flood, We bore you in the ark,
(Kendine) Çağırır; sırtını dönüp gideni,It will summon whoever turns his back and flees,
Yüzüp gidenlere,And those who glide swimmingly,
Akıp gidenlere, dönüp saklananlara,The planets withdrawing into themselves,
Fakat (yıldız) kayboluverince: "Ben kaybolup-gidenleri sevmem" demişti.But when the star set, (Abraham) said: "I love not those that wane."
Sonra kolaylıkla akıp gidenlere,And those who move (on the water) gently,
"(Batıla ve tutkulara) Dalıp gidenlerle biz de dalar giderdik."And plunged into useless things with those who were obstinate,
Yüzdükçe yüzerek gidenlere,And those who glide swimmingly,
Sizinle savaşanlarla Allah yolunda savaşın, aşırı gitmeyin; doğrusu Allah aşırı gidenleri sevmez.Fight those in the way of God who fight you, but do not be aggressive: God does not like aggressors.
Aşırı gidenleri en iyi bilen Rabbindir.Your Lord certainly knows the transgressors.
Doğrusu O aşırı gidenleri sevmez.He does not love the iniquitous.
Siz kadınları bırakıp erkeklere yaklaşıyorsunuz, doğrusu çok aşırı giden bir milletsiniz" dedi.Indeed you are a people who are guilty of excess."
Onlar hiçbir müminin yakınlık veya ahdini gözetmezler. İşte aşırı gidenler bunlardır.They have no regard for kinship or treaties with believers, for they are transgressors.
Aşırı gidenlerin kalblerini işte böylece mühürleriz.That is how We seal the hearts of the iniquitous.
Bu sınırları aşmak isteyenler, işte bunlar aşırı gidenlerdir.But those who covet more than this will be transgressors;