gezi ile cümle
gezi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Gezilmeye değer tarihi yerleri vardır.يحمل سفر يشوع القليل من القيمة التاريخية.
Otobüsle tarihî binaların ve benzersiz kafelerin bulunduğu Rainbow caddesi gezilebilir.ويمر الباص بشارع الرينبو حيث المقاهي الفريدة والمباني العريقة.
Günde en az yarım saat serbestçe gezip koşmalıdır.يجب أن تأخذ من نصف ساعة إلى ساعة قبل تناول الوجبة.
Kızıldeniz'den Atlantik Okyanusu'na kadar bir gezi rotası planladı.أعطانه تمتد من البحر الأحمر إلى المحيط الهندي.
Bu dönemde ayrıca Akşam Gazetesi'nde haftada bir gün gezi yazıları yayımlandı.وكانت الصحيفة في تلك الفترة تصدر إصداراِ وحيداً في الإسبوع.
Yağmur nedeniyle onların gezisi ertelendi.أُجلت رحلتهم بسبب هطول المطر.
Gezimizi ertelemek zorunda kaldık.اضطررنا أن نؤجل جولتنا .
Sahne arkasında Bullet Club'ın dört üyesi de iyi bir arkadaştı ve gezi ortağıydı.Nos bastidores, os quatro membros fundadores do Bullet Club eram melhores amigos e parceiros de viagens.
Finsch tekrar gezilerine devam edebilmek için 1878 yılında müzedeki görevinden ayrılmıştır.Finsch dimitiu-se do seu posto de conservador de museu em 1878 para continuar as suas viagens.
Griezmann çocukken, sık sık Paços de Ferreira'ya yaptığı gezilerde tatilini geçirdi.Quando criança, Griezmann passava muitas vezes as férias em Paços de Ferreira, Portugal.
1880 evlendikten sonra bir büyük Avrupa gezisine çıktı.Casados em 1838, realizaram uma extensa viagem pela Europa.
Footprint Gezi Kılavuzları (Footprint Travel Guides).Morocco Footprint Handbook (em inglês). : Footprint Travel Guides.
Gençliğinde Macaristan, Sırbistan ve Romanya'ya gezilerde bulundu.Em sua juventude, ele viajou através da Hungria, Sérvia e Roménia.
Tito, gezisi için 20 milyon dolarlık bir ödeme yaptı.O turista Tito pagou U$20 milhões pela viagem pioneira.
Ormanda yalnız gezilmemesi gerektiğini vurgular.Aí eles percebem que talvez não tenham deixado a floresta sozinhos.
Bu huzurlu bir gezi oldu” dedi.Foi uma manifestação pacífica".
İtalya ve Fas'a geziler yaptı, Paris'i ziyaret etti.Viajou pela Itália e Marrocos, visitando igualmente Paris.
Chaplin gezici Karno kumpanyası ile 1910 - 1912 arasında ABD'ye turneye çıktı.A primeira turnê de Chaplin aos Estados Unidos com o trupe de Fred Karno ocorreu durante 1910 até 1912.
Bu geziler sırasında çoğunlukla Truman Capote ve Ava Gardner gibi isimlerle görüntülenirdi.Costumava viajar para os Estados Unidos, onde muitas vezes foi vista com Truman Capote e a atriz Ava Gardner.
Niccolò’nun gezileri Çinli Amiral Zheng He’nin donanmasının seferleriyle aynı dönemde olmuştur.E na mesma época e nos mesmos locais que as as expedições do almirante chinês Zheng He.
'Resmi pasaport - Hindistan hükümetini, resmi gezilerde temsil eden kişilere verilir.Passaporte oficial (capa branca): Emitido para indivíduos que representam o governo indiano em missão oficial.
1925 yılında Hollanda'ya yaptığı bir gezi sırasında öldü.Todavia, morreu durante uma viagem à Holanda em 1740.
Gezi: "Kapadokya'nın Yeniden Keşfi".«Sommersby - o Retorno de um Estranho».
Eski Mısır toplumunun varlıklı sınıfları, ayrıca tekne gezileri ve avcılıktan hoşlanırlardı.Os membros ricos da sociedade egípcia praticavam caça e davam passeios de barco também.
Adından anlaşılacağı üzere, uzayda gezinmeye yarar.Sua habilidade de viajar no espaço é escaneada.
Şimdi yapının yerinde Taksim Gezi Parkı vardır.Atualmente em seu lugar funciona um estacionamento.
Lambert's Körfezi'nde jıyıdan ya da limandan yapılan tekne gezilerinde görülebilirler.O acesso à baía de Villa Maria pode ser feito por estrada ou por barco.
Bu arada Avrupa’ya geziler yaparak çeşitli başarılar elde etti.Com esta formação, fez várias excursões pela Europa.
Firefox 3.4 ile gelen bu özellik ile Firefox kullanıcılarına gizliliğe önem veren tür bir gezinti sunar.Firefox 4 trouxe uma nova interface com o usuário.
Seyahatnâme, gezi yazılarından oluşmuş kitap.Um Chapéu Para Viagem, Companhia das Letras.
Ardından Fransa ve İtalya'ya uzun geziler düzenledi.Depois, realizou curtas viagens à França e Itália.
Gezi Rehberi.Diretório Mogi.
Fakat pek çok turist burayı gondollar ile gezip görür.Muitos turistas frequentam este local.
Gezici (migratuar) eklem tutuluşları yapar.Tradução (co-autora) Incidências do Olhar.
Yusan (遊山) "dağlara veya açık araziye çıkış/gidiş" yani "gezinti", neşeli ve cesur bir yaşamı vurgular.Yusan (遊山) é "uma caminhada pelas montanhas e campos" (lit. excursão), implicando vida em meio à natureza.
Bir yıl izin isteyerek Avrupa gezisine çıktı.Seu pai sugeriu então uma viagem para a Europa ao longo de um ano.
Eylemin ilk gününden beri insanlar Gezi Parkında toplanmaya devam etti.Desde a sua primeira edição, o evento é realizado no Parque do Povo.
Yavrular 6 ila 8 haftalık olduklarında ortalıkta gezinmeye, yüzmeye ve toplu olarak beslenmeye başlar.Por 6 a 8 semanas, eles vagam, ocasionalmente nadam e podem praticar a alimentação comunitária.
Dağlarda gezinirken yakalanmıştır.Ingressou depois no Montañeros.
Bundan iki yıl sonra bu gezisinin bir özetini içeren bir değerlendirme açıklaması yayımladı.Dois anos mais tarde, o incidente chama a atenção de uma forma inesperada.
Guizhou Hükümeti Vikigezgin'de Guizhou gezi rehberiO Wikivoyage possui o guia Ponce
Gezintinin sonunda, Augustus ve Hazel öpüşürler ve oradaki turistler onları alkışlar.No final, começa a chover, e Marisa e os habitantes celebram dançando.
"Birliktelik, beraberlik" anlamı katar: Okulca geziye gittik."Eu escola ter ido" (Masculino, forma verbal) era – "Eu (terminei de) ir a escola."
1928'de bir iş gezisi için yurtdışına çıktı, bir daha Rusya'ya dönmedi.Em 1938, ele finalmente emigrou para o Reino Unido, para nunca mais retornar à Alemanha.
Babası gezici antikacılık işi ile uğraşıyordu ve gittiği her yere ailesini de sürüklüyordu.Seu pai era um pastor Adventista e levava sua família aonde quer que ele trabalhasse.
Bu gezi şansız başladı.A SORTE ESTÁ LANÇADA.
Onunla biraz sohbet eder ve gezinmeye devam eder.Ela o repreende e continua a conversação.
Günde en az yarım saat serbestçe gezip koşmalıdır.É necessário, em média, um dia de descanso para cada hora de diferença.
Gezi için ideal bir yer.Sendo uma ótima opção para viagem.
Bir tatil gezisi, artık bir hayatta kalma savaşına dönüşmüştür.O que começou por ser uma alegre reunião torna-se numa luta pela sobrevivência.
Sohbetler Marko Polo'nun gezileri üzerinedir.Livremente baseado no livro As Viagens de Marco Polo.
Meğer o da geziniyormuş.Hij bleef ook reizen.
Frederick Lugard, 1896'da göle bir İngiliz keşif gezisi düzenler.Frederick Lugard leidde een Britse expeditie naar het meer in 1896.
Sonrasında Goethe bu gezintiyi Italian Journey'de anlattı.Goethe beschrijft de gebeurtenis in zijn Italienische Reise.
7 yaşında anne ve babasının gezilerinden birinde ilk kez sahneye çıktı.Als zevenjarige stond hij voor het eerst met zijn ouders op het toneel.
İlk albümü "The Pirate’s Gospel"ı Avrupa gezisinde yazmıştır.De liedjes op dit album, The Pirate's Gospel had ze geschreven tijdens een reis door Europa.
Bir yıl izin isteyerek Avrupa gezisine çıktı.Wel accepteerde hij een door zijn vader betaalde reis van een jaar naar Europa.
İş gezilerinden dolayı eve çok uğramamış ve ailesine çok vakit ayıramamıştır.Naar eigen zeggen omdat hij te weinig tijd kon doorbrengen met zijn gezin.
Biraz büyüdüklerinde düzenli olarak geziye çıkarılmaları gerekir.Tijdens de groei regelmatig bijmesten.
Tyrion da "dünyanın sonu"nu görmek için onlarla beraber gezintiye çıkar.Ze vraagt Litwinonov met haar "naar het einde van die wereld" te gaan.