gezi ile cümle
gezi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Gezi onu kuzeye Darcy’nin ikametgâhı olan Pemberley’nin yakınlarına getirir.Тетя уговаривает её наведаться в Пемберли, поместье мистера Дарси.
Bu gezici tiyatro oyuncularının “Commedia dell’arte” üzerine etkileri olmuştur.В сферу его интересов входил и театр, комедия дель арте.
The Grand Tour (Büyük Gezi), amazon.com üzerinden yayını yapılan araba programı, motor şovu.Переиздание альбома 「川の流れのように」 (яп.) на Amazon.com, с предпрослушиванием.
Genç al bir kısrak üzerinde gezinir.Человек шёл по дороге с лошадью.
Gezilerinde ve savaşlarında çok şey görmüştü.Ему пришлось участвовать во многих войнах и походах.
Geceleri gezip geri gelebilir.Может за ночь заездить коня.
Bir yıl izin isteyerek Avrupa gezisine çıktı.Путешествие по Европе заняло год.
Anlatı Ormanlarında Altı Gezinti, Umberto Eco, Çev.Шесть прогулок в литературных лесах — книга Умберто Эко.
Kışlanın yerine Gezi Parkı ortaya çıktı.Вместо него появился парк.
Sonra çok gezip gününün tanınmış kişileri ile tanıştı.Встречался и состоял в переписке со многими известными людьми своего времени.
2013 yılında yapılan Gezi Parkı protestoları destek vermek için protestolara iştirak etmiştir.Оба профсоюза поддержали протестные акции осени 2013 года.
Chaplin gezici Karno kumpanyası ile 1910 - 1912 arasında ABD'ye turneye çıktı.Чаплин с труппой Карно был на гастролях в США с сентября 1910 года по июнь 1912 года.
Eser, “Üç İngiliz'in Afrika Gezisi ve Keşifleri” alt başlığını taşır.Путешествие и открытия трех англичан в Африке.
Caddenin iki yanında gezinti yolları ve dükkânlar vardır.По обеим сторонам улицы располагались торговые лавки.
Bu oyunla üç farklı yere gezi düzenlenebiliyor.В игре можно спастись тремя способами.
Charles ve orkestra her gösteride aynı tepkiyle bir sandal gezisinde çeşitli geceler gene müzik çaldı.Чарльз и его оркестр решили исполнить композицию ещё на нескольких концертах и реакция везде была одинаковой.
Roketler içinde göklerde gezinmelerine rağmen enerji kapasiteleri hâlâ bir gezegenle sınırlıdır.Их ракеты бороздят космос, но их источники энергии в основном ограничены родной планетой.
Gezi yazıları Al İşte İstanbul ve Bir Uçtan Bir Uca adlarıyla yayınlandı.Что построят и что останется на бумаге Статистический ежегодник.
Deniz civarındaki yerler turistik gezi için popülerdir.Близлежащие окрестности являются популярным местом для прогулок.
Deneyimlerini kullanarak yaptığı seyahatlerden sonra gezi kitapları yazdı.О почти каждом из своих путешествий она написала книги.
Bu arada Avrupa’ya geziler yaparak çeşitli başarılar elde etti.После этого он сделал ряд поездок в Европу.
Sonrasında Goethe bu gezintiyi Italian Journey'de anlattı.Как путеводитель этот трактат использовал Гёте во время путешествия по Италии.
Babası gezici antikacılık işi ile uğraşıyordu ve gittiği her yere ailesini de sürüklüyordu.Его дед путешествовал по миру и собирал старинные вещи.
Tam bu sırada bir gezici sirkin gelişi duyulur.Неожиданно сюда приезжает странный Цирк Ночи.
Bu gezilere Paddington ile gider.В это время локальные поезда идут до Parkchester.
Ertesi gün kayık ile gölde gezildi.В тот же день он сел на пароход.
Sokaklarda gezip, geceleri çöplüklerde yattım."«Шаталась ночь по улицам пустынным…» . .
Bazı yıllar bu geziye 11. sınıf öğrencileri de katılır.Этот выпускной ежегодно ждут все одиннадцатиклассники города.
İlk gezici mimarlık sergisi.Отправление первого санитарного поезда.
Gezimi uzatmaya imkân kalmadı.Виза по прибытию не может быть продлена.
Schädle, Hitler'i çeşitli Führer Karargahında korudu ve tüm gezilerinde ona eşlik etti.Лётчик пользовался расположением Гитлера и сопровождал его во всех поездках.
Bu eserde de uçlarda gezinen bir kişilik sergiledi.По третьей версии проезжал как-то через эти места некий человек.
2013 yılında Fransa Bisiklet Turu'na gezi düzenlenmiştir.На апрель 2013 запланирован семиконцертный тур по Великобритании.
Gezi motosikleti, uzun yolcuklar için tasarlanmış oldukça rahat bir sürüş sunan motosiklet türü.Туристские мотоциклы — наиболее комфортабельные для дальних поездок по хорошим дорогам.
Yerel saat 1:00'da Kudüs'teki popüler bir gezinti yerine bir kamyon çarptı.في حوالي الساعة الواحدة بعد الظهر التوقيت المحلي، اصطدمت شاحنة بمتنزه شعبي في القدس.
Ayrıca Rusya hakkında bir gezi kitabı da yayınladı.قام دوما بنشر كتب رحلات عن روسيا.
1864'te Paris'e dönerken İtalya hakkında gezi kitapları da yayınlatmıştı.نشر كتب رحلات عن إيطاليا بعد عودته إلى باريس عام 1864.
Gezici bir tüccar olduğunu söylüyordu.قالت لنا أنها ستصبح تاجرة مخدرات.
Günümüzde Odaiba, hem Tokyolular hem de turistler için popüler bir alışveriş ve gezi yeridir.لمنطقة أودايبا اليوم شعبية كبيرة في مجال التسوق والنزهة لسكان طوكيو وللسياح على حد سواء.
Belde gezilip görülmesi gereken güzel yerlerden birisidir.ولهم زاوية لطيفة يجتمعون فيها.
Akşam üzeri de canım sıkılınca bir gezinti yeri vardı Bursa'da oraya gidip hava alıyordum.عند شعورى بالملل كنت أذهب في المساء إلى المنتزه في مدينة بورصة أقضى فيه وقتا ممتعا طيبا.
San Marino pasaportu Yurtdışı gezileri yapmak için San Marino vatandaşlarına verilen bir belgedir.جواز سفر سان مارينو هو جواز سفر لمواطني سان مارينو للسفر الدولي.
Uzun gezi öyküleri ve Matlock hayranlığı ile bilinmektedir.يُعرف بقصص سفره الطويل وحبه للماتلوك .
Dağlarda gezinirken yakalanmıştır.شد الرحال إلى الجبال.
Kobuk Irmağı Mayıs ayı sonundan Ekime kadar gezilebilir.بقية الأسلحة تصل إلى نهاية ايار / مايو.
Halkın Serbest Fırka'ya yönelik coşkusu tüm açıklığı ile Fethi Bey'in İzmir gezisinde ortaya çıktı.إن حماسة الشعب تجاه الحزب الحر قد ظهرت بكل وضوح مع رحلة فتحي بك لإزمير.
Yine bu gezide tarih anlayışını etkileyen kimi Fransız tarihçilerle tanıştı.ولقد تعرف خلال هذه الجوله على المؤرخين الفرنسيين الذين أثروا بشكل كبير في مفهوم التاريخ .
Evlerdeki ana görevleri sahibi adına ticaret yapmak ve gezilerde ona eşlik etmekti.وكان الدور الرئيسي للعبد في المنزل هو النيابة عن سيده في تجارته، ومصاحبته في الرحلات.
Keşif gezisi aslında az da olsa kâr getirmişti, ancak denizciler tam ücretlerini alamadılar.خرجت البعثة بربح اقتصادي بسيط، ولكن طاقم الرحلة لم يستلموا أجرهم بالكامل.
Ayna, Yıllar Boyu, Hayat ve Gezinti dergilerinde çeşitli yazıları ve röportajları yayımlandı.تم نشر كتاباتها المتنوعة ومقابلاتها في مجلات المرآةوعلى مدار السنين والحياةوالجولة.
Bir iş gezisi için Moskova'ya gitti.سافر إلى الكويت بحثاً عن عمل.
Kışla'nın yerine Taksim Gezi Parkı inşa edildi.بدلاً من ذلك تم بناء جناح صيفي في الحديقة.
Tıbbi mümessil olan eşi çok yoğun çalışıyor, sürekli şehir şehir geziyor.زوجها الذي يكن مندوب طبي، يعمل بشكل مكثف، وباستمرار يسافر من بلد للأخري.
Gezilerinde ve savaşlarında çok şey görmüştü.سافر على نطاق واسع وحارب في العديد من حروب عصره.
2013 Taksim Gezi Parkı protestoları hakkında protestolar aleyhine görüş bildirmiştir.صرح في عام 2013 بخصوص محتجين حديقة جيزي انها احتجاجات ضد وجهات النظر.
Bu eserde de uçlarda gezinen bir kişilik sergiledi.وهذا ما يتبدى من خلال جولة في موقعه الشخصي.
1893'te Kuzey Afrika gezisine çıktı.قرر الهجرة إلى القارة الأمريكية الجنوبية عام 1894.
Footprint Gezi Kılavuzları (Footprint Travel Guides).Bradt Travel Guides (دليل برادت للسفر).
Sohbetler Marko Polo'nun gezileri üzerinedir.جاء ذكره في كتابات الرحالة ماركو بولو.
Gezici olduklarından genellikle genişçe bir çadırda gösterilerini sergilerler.غالباً ما تقام عروض السيرك في خيمة كبيرة.