gezi ile cümle

gezi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yeni Dünya'ya birkaç gezi yapan İtalyan denizci.Italian navigator who made several trips to the New World.
1905'te Minusinsk (Tuva) bölgesindeki bir jeolojik keşif gezisinin başındaydı.In 1905, he was head of a geological expedition in the region of Minusinsk (Tuva).
John birkaç yıl sonra Beyrut'ta bir tatil gezisinden dönüş yolculuğunda öldü.John died some years later, in Beirut, on the return journey from a holiday cruise.
Bu gezi sırasında Alfonse, Norombega adını verdiği bir ülkeyi tanımladı.[1]During this trip, Alfonse described a land he called Norombega.[5]
Cory, Florida ve Batı Hint Adaları'nda rutin toplama gezileri yaptı.Cory made routine collecting trips in Florida and the West Indies.
Bazen diğer doğa bilimciler için gezileri finanse etti.He sometimes financed trips for other naturalists.
Hâlâ Eğre'de bir öğrenciyken, botanik gezilerinde Pál Kitaibel ve Jószef Sadler'a eşlik etti.While still a student in Eger he accompanied Pál Kitaibel and Jószef Sadler on botanical excursions.
Macaristan, Osmanlı İmparatorluğu ve İtalya'da birçok toplama gezisi yaptı.[1]He made many collecting trips throughout Hungary, Ottoman Empire and Italy.[2]
Ancak, Meigen'in annesi bu işe ve geziye karşı çıkınca bu plandan vazgeçildi.This plan was given up when Meigen's mother opposed it.
Meigen, o yıl Krefeld ve Düsseldorf'a da bir gezi yaptı.Meigen also made a trip in that year to Crefeld and Düsseldorf.
Müze, sabit ve gezici sergiler düzenlemektedir.The museum maintains stationary and mobile exhibitions.
Çölde gözlem gezisi yapıldı.An observation tour was conducted in the desert.
Yürüyüşleri, Sahra'nın o bölgesindeki ilk bilimsel keşif gezisi olarak kabul ediliyor. [2]Their trek is considered the first scientific expedition in that part of the Sahara.[3]
Glaser'in Marib'e yaptığı gezinin bir anlatımı D.H. Müller ve Rodokanakis tarafından yayımlanmıştır.An account of Glaser's trip to Marib was published by D.H. Müller and Rodokanakis.
Dostal ayrıca Glaser'in Haşid ve Arhab'a yaptığı geziyle ilgili bölümleri de yayınladı.Dostal also published sections on Glaser's trip to Hashid and Arhab.
Çocukken babasına çeşitli gezilerinde eşlik etti.As a child he accompanied his father on travels through Germany, Poland and Bohemia.
Eaton, Cezayir gezilerinde bulduğu Hymenoptera örneklerini Edward Saunders'a gönderdi.[1]Eaton presented the Hymenoptera specimens he found upon his Algerian travels to Edward Saunders.[51]
Eaton'a bu gezide eşi Mary eşlik etti.Eaton was accompanied by his wife Mary on this excursion.
Kalküta Botanik Bahçesi'nden Dr Thomas Anderson ile Sikkim'e geziler yaptı.He made trips to Sikkim with Dr Thomas Anderson of the Calcutta Botanic Garden.
Doğu Avrupa ve Kuzey Afrika'da çok sayıda bilimsel geziye çıktı.He undertook numerous scientific trips throughout Eastern Europe and North Africa.
1832 ile 1835 yılları arasında Pahtusov, Novaya Zemlya'ya iki keşif gezisi yaptı.Between 1832 and 1835 Pakhtusov undertook two exploratory journeys to Novaya Zemlya.
Gezi çok fazla para gerektirir.Diese Reise kostet viel Geld.
Yalnız geziyorum.Ich reise alleine.
Biriyle geziyordu.Er ging mit jemandem spazieren.
Sadece bir geziden döndüm.Ich bin gerade von einer Reise zurückgekommen.
Güneş açınca bir gezinti yapalım.Wenn die Sonne scheint, lass uns einen Spaziergang machen.
Tom, Japonya'ya bir gezi planlıyor.Tom plant eine Reise nach Japan.
Parka Puerto Montt ve Puerto Varas'dan düzenli olarak gezi otobüsleri kalkar.In den Park fahren regelmäßig Ausflugsbusse von Puerto Montt und Puerto Varas.
Yılda bir kez de yurt dışına gezi düzenlenir.Einmal pro Jahr wird eine Auslandsreise durchgeführt.
Studio 54 Stargate radyo istasyonunun gezici ana faaliyetleri ile canlı yayınlarına ev sahipliği yapar.Studio 54 Stargate ist Gastgeber der die Station Hauptaktivitäten und Live-Übertragungen.
Daha sonra bölge Federico Reichert ve Alberto de Agostini'nin bilimsel gezileri ile araştırılır.Danach wurde die Gegend durch die Expeditionen von Federico Reichert und Alberto de Agostini erforscht.
Şarkı için çekilen müzik videosunda Jackson bir mahallede gezinmektedir.Im Musikvideo fährt Jackson zu einer Bar.
(Eskiden, Hollanda, Rotterdam'da "Vajinal Hayal Müzesi" adlı bir gezici müze vardı.)(Früher gab es ein Pop-up-Museum namens "Museum of Vaginal Imagination" in Rotterdam in den Niederlanden.)
Erkekler göç eden bu kuşları avlamak için kısa av gezilerine çıkarlar.Von hier starten sie kurze Jagdflüge.
Şimdi yapının yerinde Taksim Gezi Parkı vardır.An seiner Stelle befindet sich nun ein Parkplatz.
DDR’de bir inceleme gezisi yapar.Bericht über einen Besuch in der DDR.
Diego Ramírez gezideki geograftır.Diego Ramírez war der Geograph auf der Expedition.
Geceleri gezip geri gelebilir.Nachts kommt das KZ zurück.
Christian böylece tekrar gezilerine başlar.Christian stellt ihr früheres Aussehen wieder her.
Konferans gezileriyle Avrupa'nın birçok araştırma merkezlerine gitti.Auf seinen zahlreichen Reisen zu Konferenzen war er bei zahlreichen Forschungszentren in Europa.
Sonrasında Goethe bu gezintiyi Italian Journey'de anlattı.Die Anregung dazu brachte Goethe von seiner italienischen Reise mit.
Gösterişli manzarası ile önemli bir gezi noktasıdır.Wanderweg mit wunderbarer Aussicht.
İş gezilerinden dolayı eve çok uğramamış ve ailesine çok vakit ayıramamıştır.Er scheint geschäftlich viel auf Reisen zu sein und kann deshalb seine Familie nicht oft besuchen.
Kızlar bir gün ormana gezintiye çıkmışlar.Eines Tages gingen sie durch den Wald.
Genç al bir kısrak üzerinde gezinir.Ein Pferdchen stolpert über eine Dame.
Bu gezide Mount Everts'e adını vermiştir.Nach ihm wurde der Mount Everest benannt.
Sezon Rachel'ın havalimanında Ross'un gezisinden gelmesini beklemesiyle biter.In der letzten Szene der Staffel erwartet Rachel den von einer Reise zurückkehrenden Ross am Flughafen.
Önce Toulouse'da avukat olmuş daha sonra 1770'te gezici artistlere katılmıştır.Sohn eines Rechtsanwalts in Toulouse, schloss er sich um 1770 einer wandernden Schauspielertruppe an.
2013 - Taksim Gezi Parkı olayları başladı.Dort fanden im Jahr 2013 die Taksim-Gezi-Proteste statt.
Gezi Rehberi.Documenta Geigy.
Açık araziye, serbest gezip dolaşmaya ihtiyaç duyar.Der Flusslauf ist frei mäandrierend.
Tito, gezisi için 20 milyon dolarlık bir ödeme yaptı.Tito bezahlte 20 Millionen US-Dollar.
Heinrich ilk yıllarını sahip olduğu araziler üzerindeki gezilerde harcadı.Jaime verrät ihr während der Reise viel über die früheren Jahre.
Waehringerpark - Eskiden sadece mezarlık olan ve günümüzde gezi parkı olarak da hizmet vermektedir.Der Friedhof Alt-Saarbrücken ist ein ehemaliger Friedhof und wird heute als Park genutzt.
Şair bu şiirlerinde dolaylı metafor dünyasında gezinir durur.Der Dichter gerät persönlich in dieses Spannungsfeld.
Birçok gezinti gemisi bir hafta boyunca adada duraklamaktadır.Nahezu jede Woche besuchte ein Schiff die Insel.
Birbirlerine saldıracaklarına dair dedikodular gezinmekteydi.Sie wirken, als wären sie übereinander gestapelt worden.
Hindistan'a yaptığı bir iş gezisinden yeni dönmüştü.Er ist soeben von einer Geschäftsreise aus Thailand zurückgekehrt.
Chaplin'i keşfeden Fred Karno' nun ünlü gezici kumpanyasına katıldı.Er verlässt daraufhin die Komödientruppe von Fred Karno.
Köyün bir ucundan diğer ucuna 15 dakikada gezilebilmektedir.Von dort erreicht man den Turm in ca. 15 Minuten.

İlgili Sayfalar