gezi ile cümle
gezi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
De ki: "Yeryüzünde gezip dolaşın, sonra yalanlayanların sonu nasıl oldu, bir görün."Say: "Travel in the land and see what happened to those who disbelieved."
Onu (eşini) örtüp-bürüyünce, o da bir yük yüklendi de bununla (bir süre) gezindi.When the man covered the woman she conceived a light burden and carried it about.
De ki: "Yeryüzünde gezip dolaşın da, suçlu-günahkarların nasıl bir sona uğradıklarını görün"Say: "Travel in the land and see how (bad) was the end of sinners."
De ki: "Yeryüzünde gezip dolaşın, böylece daha öncekilerin nasıl bir sona uğradıklarını görün.Say: "Travel on the earth and see how came the end of those before you."
"Öyle ki, onun içinde geniş yollarında gezip-dolaşırsınız, diye."So that you may walk upon its spacious paths.'
De ki: "Yeryüzünde gezip dolaşın, sonra da, yalanlayanların sonunun nasıl olduğuna bir bakın."Say: "Travel in the land and see what happened to those who disbelieved."
Yeryüzünde gezin; peygamberleri yalanlayanların sonlarının nasıl olduğunugörün.Travel over the earth and see what befell those who accused (the apostles) of lies.
De ki: "Yeryüzünde gezin, suçluların sonunun nasıl olduğuna bir bakın."Say: "Travel in the land and see how (bad) was the end of sinners."
İnkarcıların memlekette gezip dolaşması seni aldatmasın.So do not let their activities in the land deceive you.
Allah, gezip dolaştığınız ve duracağınız yerleri bilir.God knows your wanderings and your destination.
Kafir olanların şehirlerde gezip dolaşmaları, aldatmasın seni sakın.Be not deceived by the comings and goings of unbelievers in the land.
De ki: Gezin yeryüzünü de görün inkar edenlerin sonları ne olmuş.Say: "Travel in the land and see what happened to those who disbelieved."
Gezin yeryüzünde de bakın, görün, yalanlayanların sonuçları ne olmuş.Travel over the earth and see what befell those who accused (the apostles) of lies.
De ki: Gezin yeryüzünde de bakın, görün, ne olmuş mücrimlerin sonu.Say: "Travel in the land and see how (bad) was the end of sinners."
"Yarın onu bizimle gönder, gezip oynasın.Let him go out with us tomorrow that he may enjoy and play.
Şimdi, yeryüzünde gezip dolaşın da yalanlayanların sonu nasıl olmuş görün.Travel over the earth and see what befell those who accused (the apostles) of lies.
Yeryüzünde gezip dolaşmadılar mı ki kendilerinden öncekilerin sonları nice olmuş görsünler?Have they not travelled on the earth that they could see what happened to those before them?
Nûh şöyle yakardı: "Rabbim! Yeryüzünde, kâfirlerden yurt tutacak/gezip dolaşacak hiç kimse bırakma!"Noah said: "O Lord, do not leave a single habitation of unbelievers on the earth.
Yeryüzünde gezin de görün, inkar edenlerin sonu nasıl olmuştur!Travel over the earth and see what befell those who accused (the apostles) of lies.
De ki: Yeryüzünde gezin de, günahkarların akıbeti nice oldu, görün!Say: "Travel in the land and see how (bad) was the end of sinners."
De ki: Yeryüzünde gezip dolaşın da, Allah ilk baştan nasıl yaratmış bir bakın.Say: "Travel on the earth and see how He originated creation.
Onlar, yeryüzünde gezip de kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nice olduğuna bakmadılar mı?Have they not travelled on the earth and seen how the others before them had met their end?
(Resulüm!) De ki: Yeryüzünde gezip dolaşın da, daha öncekilerin akıbetleri nice oldu, görün.Say: "Travel on the earth and see how came the end of those before you."
Onların şehirlerde (rahatlıkla) gezip dolaşması seni aldatmasın.So do not let their activities in the land deceive you.
Allah, gezip dolaştığınız yeri de duracağınız yeri de bilir.God knows your wanderings and your destination.
Şüphesiz onlar hem yemek yiyorlar, hem çarşılarda geziyorlardı (sokaklarda yürüyorlardı).We make some of you the means of trying the others.
De ki: "Hele bir yeryüzünde gezin de, günahkarların sonu nice oldu, bir bakın!"Say: "Travel in the land and see how (bad) was the end of sinners."
De ki: "Yeryüzünde gezip dolaşın da, Allah ilk baştan nasıl yaratmış bakın.Say: "Travel on the earth and see how He originated creation.
De ki, yeryüzünde bir gezin de bakın, bundan öncekilerin sonu nasıl olmuş!Say: "Travel on the earth and see how came the end of those before you."
Allah, sizin gezip dolaştığınız yeri de duracağınız yeri de bilir.God knows your wanderings and your destination.
Hakkı inkâr edenlerin diyar diyar, refah içinde gezip durmaları sakın seni aldatmasın.Be not deceived by the comings and goings of unbelievers in the land.
De ki: “Dünyayı gezin dolaşın da,Allah'ın yaratmaya nasıl başladığını anlamaya çalışın.Say: "Travel on the earth and see how He originated creation.
De ki: “Dünyayı gezin de daha önce geçmiş toplumların âkıbetlerinin nasıl olduğuna bakıp anlayın.Say: "Travel on the earth and see how came the end of those before you."
Eşine yaklaşınca, hafif bir yükle yüklendi ve onunla gezindi.When the man covered the woman she conceived a light burden and carried it about.
Yeryüzünde gezip dolaşmadılar mı ki kendilerinden öncekilerin sonunun nasıl olduğunu görsünler?Did they not travel in the land to see what sort of fate befell those before them?
Yeryüzünde, kâfirlerden yurt tutacak/gezip dolaşacak hiç kimse bırakma!"Do not leave any of the disbelievers dwelling in the land.”
Onlar yeryüzünde gezip dolaşmadılar mı ki, kendilerinden öncekilerin sonu nasıl olmuştur, görsünler!Did they not travel in the land to see what sort of fate befell those before them?
Daha yeryüzünde gezip de bir bakmazlar mı? Kendilerinden öncekilerin sonu nasıl olmuş?Did they not travel in the land to see what sort of fate befell those before them?
"Hani kız kardeşin gezinip; "Onu(n bakımını) üstlenecek birini size haber vereyim mi?" demekteydi.when thy sister went out, saying, "Shall I point you to one to have charge of him?"
Yeryüzünde gezip, kendilerinden öncekilerin sonlarının nasıl olduğunu görmezler mi?What, have they not journeyed in the land and beheld how was the end of those before them?
"Yarın onu bizimle gönder, gezip oynasın. Kuşkun olmasın biz onu çok güzel korur, gözetiriz."Send him forth with us tomorrow, to frolic and play; surely we shall be watching over him.'
Bunlar yeryüzünde gezip de kendilerinden öncekilerin sonunun nasıl olduğunu görmediler mi?What, have they not journeyed in the land and beheld how was the end of those before them?
Şimdi o yerlerde şöyle bir gezip görmediler mi?Have they not journeyed in the land?
Yeryüzünde gezip bir bakmadılar mı, kendilerinden öncekilerin sonu nasıl olmuş?What, have they not journeyed in the land and beheld how was the end of those before them?
Bundan böyle yeryüzünde dört ay daha istediğiniz gibi gezip dolaşın.Go about, then, in the land for four months.
Bundan dolayı yeryüzünde gezip-dolaşın da yalanlayanların uğradıkları sonuç nasıl oldu bir görün.So travel the earth and note the fate of the deniers.
Yeryüzünde gezin de, yalancıların sonunun ne olduğuna bir bakın.So travel the earth and note the fate of the deniers.
Yeryüzünü gezin, dolaşın da yalanlayanların sonucu ne olmuş, bakın, görün.So travel the earth and note the fate of the deniers.
"Geceleri ve güdüzleri, güven içinde gezip dolaşın oralarda." dedik.“Travel between them by night and day, in safety.”
Oralarda geceleri, gündüzleri korkusuzca gezin dolaşın, dedik.“Travel between them by night and day, in safety.”
Yeryüzünde gezin, dolaşın da yalancıların sonunun nasıl olduğunu bir görün.So travel the earth and note the fate of the deniers.
(Onlara): Buralarda gecelerce ve gündüzlerce emniyet içinde gezip yürüyün (dedik).“Travel between them by night and day, in safety.”
İsterseniz dünyayı gezip dolaşın da dîni yalan sayanların âkıbetlerini görün!So travel the earth and note the fate of the deniers.
Ana pencerede bir gezintiA tour of the main screen
Modüllerde GezinmeNavigating Modules
Bilgi sayfalarını gezinBrowse info pages
Info sayfaları içinde gezinmeNavigating inside the Info pages
Masaüstünde Küçük Bir GezintiA Quick Start Guide to the Desktop
KDE, ilginç bir Gezi& kde;, an exciting Journey
Bu heyecanlı gezide güverteye hoş geldiniz.Welcome aboard on this exciting journey,