Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.田野 的 母鹿 、 生下 小鹿 、 就 撇棄 、 因為 無草
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!¡Escápate, oh amado mío! Sé semejante al venado o al cervatillo sobre los montes de las especias
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!Flieh, mein Freund, und sei gleich einem Reh oder jungen Hirsch auf den Würzbergen!
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!Fly, min elskede! Vær som et rådyr eller en ung hjort på fjell med duftende urter!
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!Fly, min Ven, og vær som en Gazel, som den unge Hjort på Balsambjerge!
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!«Fuggi, mio diletto, simile a gazzella o ad un cerbiatto, sopra i monti degli aromi!»
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!Fuis, mon bien-aimé! Sois semblable à la gazelle ou au faon des biches, Sur les montagnes des aromates!
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!Fuss én szerelmesem, és légy hasonló a vadkecskéhez, vagy a szarvasnak fiához, a drága füveknek hegyein!
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!Híti, ljubi moj, in bodi podoben gazeli ali mlademu jelenu v gorah balzamovih!
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!Kekasihku, datanglah seperti kijang, seperti anak rusa di pegunungan Beter
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!나의 사랑하는 자야 너는 빨리 달리라 향기로운 산들에서 노루와도 같고 어린 사슴과도 같아여라
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!Pospěš, milý můj, a připodobni se k srně nebo mladému jelenu, na horách vonných věcí.
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!Pospiesz się, miły mój! a bądź podobnym sarnie, albo młodemu jelonkowi na górach ziół wonnych.
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!»Skynda åstad, min vän, lik en gasell eller lik en ung hjort, upp på de välluktrika bergen.»
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!Utekaj, môj milý, a buď podobný srne alebo mladému jeleňu na vrchoch vonín.
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!Vem depressa, amado meu, e faze-te semelhante ao gamo ou ao filho da gazela sobre os montes dos aromas.
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!Vino repede, iubitule, ca o căprioară sau ca puiul de cerb pe munţii plini de mirozne
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!Φευγε, αγαπητε μου, και γινου ομοιος με δορκαδα η με σκυμνον ελαφου επι τα ορη των αρωματων.
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!Беги, возлюбленный мой; будь подобен серне или молодому оленю на горах бальзамических!
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!Бързай, възлюбени мои, И бъди като сърне или еленче Върху планините на ароматите.
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!ברח דודי ודמה לך לצבי או לעפר האילים על הרי בשמים׃
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!اهرب يا حبيبي وكن كالظبي او كغفر الايائل على جبال الاطياب
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!我 的 良 人 哪 、 求 你 快 來 、 如 羚 羊 或 小 鹿 在 香 草 山 上
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!我的良人 哪 、 求 你 快來 、 如 羚羊 或 小鹿 在 香草 山上
Kutsal kişi, Kara Geyik şöyle demiştir:A szent ember, Fekete Jávorszarvas úgy mondta:
Kutsal kişi, Kara Geyik şöyle demiştir:De heilige man, Black Elk, zei:
Kutsal kişi, Kara Geyik şöyle demiştir:Den helige mannen, Black Elk, sa
Kutsal kişi, Kara Geyik şöyle demiştir:Der heilige Mann, Black Elk, sagte
Kutsal kişi, Kara Geyik şöyle demiştir:El hombre santo, Alce Negro, dijo:
Kutsal kişi, Kara Geyik şöyle demiştir:성인 블랙 엘크는 말했습니다.
Kutsal kişi, Kara Geyik şöyle demiştir:L'homme sacré, Wapiti-Noir a dit,
Kutsal kişi, Kara Geyik şöyle demiştir:L'uomo santo Alce Nero disse:
Kutsal kişi, Kara Geyik şöyle demiştir:O feiticeiro Alce Negro disse:
Kutsal kişi, Kara Geyik şöyle demiştir:Omul sfânt, Elan Negru, a spus:
Kutsal kişi, Kara Geyik şöyle demiştir:Seorang suci, Black Elk, berkata
Kutsal kişi, Kara Geyik şöyle demiştir:Svatý muž Černý los jednou řekl:
Kutsal kişi, Kara Geyik şöyle demiştir:Svätý muž Čierny Los povedal:
Kutsal kişi, Kara Geyik şöyle demiştir:Sveti mož, Črni los, je rekel,
Kutsal kişi, Kara Geyik şöyle demiştir:Święty człowiek, Czarny Łoś, powiedział:
Kutsal kişi, Kara Geyik şöyle demiştir:Thánh Black Elk từng nói,
Kutsal kişi, Kara Geyik şöyle demiştir:Το Μαύρο Ελάφι, ο σοφός εκείνος άνδρας, είπε:
Kutsal kişi, Kara Geyik şöyle demiştir:Светият човек, Черен Лос, казва:
Kutsal kişi, Kara Geyik şöyle demiştir:Святой человек, Черный Лось, говорил,
Kutsal kişi, Kara Geyik şöyle demiştir:האיש הקדוש, בלק אלק, אמר
Kutsal kişi, Kara Geyik şöyle demiştir:قال الرجل المقدس عند الـ"لاكوتا" المعروف بـ "الأيل الأسود":
Kutsal kişi, Kara Geyik şöyle demiştir:呪術師ブラック・エルクは言いました 「私には どの程度 終わったのか わからなかった
Ne güzel bir altın geyik!Ce minunat cerb auriu!
Ne güzel bir altın geyik!Che bel cervo dorato!
Ne güzel bir altın geyik!Co za piękny złoty jeleń!
Ne güzel bir altın geyik!Jaký nádherný zlatý jelen!
Ne güzel bir altın geyik!Kuinka kaunis kultapeura!
Ne güzel bir altın geyik!Milyen szép aranyőzike!
Ne güzel bir altın geyik!Một chú nai tuyệt đẹp!
Ne güzel bir altın geyik!Oh cantiknya rusa emas itu!
Ne güzel bir altın geyik!¡Qué ciervo dorado tan hermoso!
Ne güzel bir altın geyik!Quel magnifique cerf d'or!
Ne güzel bir altın geyik!Que veado dourado mais bonito!
Ne güzel bir altın geyik!Vilken vacker guldhjort!
Ne güzel bir altın geyik!Was für ein schöner goldener Hirsch!
Ne güzel bir altın geyik!Какъв красив златен елен!