Ne güzel bir altın geyik!- Ой! Какой прекрасный золотой олень!
Ne güzel bir altın geyik!איזה צבי זהב יפהפה!
" Noel Baba'nın geyiklerinin adları nedir? " gibi sorulara cevap verirlerdi."Come si chiamano le renne di Babbo Natale?" E loro cercano.
" Noel Baba'nın geyiklerinin adları nedir? " gibi sorulara cevap verirlerdi."¿Cómo se llaman los renos de Santa Claus?" Y ellos los buscarían.
" Noel Baba'nın geyiklerinin adları nedir? " gibi sorulara cevap verirlerdi."Cum se numesc renii lui Moș Crăciun?", și căutau răspunsul.
" Noel Baba'nın geyiklerinin adları nedir? " gibi sorulara cevap verirlerdi."Hogy hívják a Mikulás rénszarvasait?" Amit könyvekből keresnek ki.
" Noel Baba'nın geyiklerinin adları nedir? " gibi sorulara cevap verirlerdi."Jak nazywają się renifery św. Mikołaja?". I oni to sprawdzali.
" Noel Baba'nın geyiklerinin adları nedir? " gibi sorulara cevap verirlerdi."Jak se jmenují Santovi sobi?" A šli najít odpověď.
" Noel Baba'nın geyiklerinin adları nedir? " gibi sorulara cevap verirlerdi.가령, "산타가 타는 순록의 이름이 무엇입니까?" 라고 물으면 그들은 찾아보지요.
" Noel Baba'nın geyiklerinin adları nedir? " gibi sorulara cevap verirlerdi.On demandait : "Quels sont les noms des rennes du Père Noël?", et elles cherchaient la réponse.
" Noel Baba'nın geyiklerinin adları nedir? " gibi sorulara cevap verirlerdi."Siapa saja nama rusa kutub Santa Claus?" Dan mereka akan mencari jawabannya.
" Noel Baba'nın geyiklerinin adları nedir? " gibi sorulara cevap verirlerdi."Tên con tuần lộc của ông già Noel là gì?" Và họ sẽ tìm kiếm thông tin đó
" Noel Baba'nın geyiklerinin adları nedir? " gibi sorulara cevap verirlerdi."Wat zijn de namen van de rendieren van de Kerstman?" Dat zochten zij dan op.
" Noel Baba'nın geyiklerinin adları nedir? " gibi sorulara cevap verirlerdi."Wie heißen die Rentiere des Weihnachtsmannes?", und sie schauten es nach.
" Noel Baba'nın geyiklerinin adları nedir? " gibi sorulara cevap verirlerdi."Ποια είναι τα ονόματα των ταράνδων του Άγιου Βασίλη;" Και θα το αναζητούσαν.
" Noel Baba'nın geyiklerinin adları nedir? " gibi sorulara cevap verirlerdi."Какви са имената на елените на Дядо Коледа?" И те ще го потърсят.
" Noel Baba'nın geyiklerinin adları nedir? " gibi sorulara cevap verirlerdi."Как зовут оленей Санта-Клауса?" Они отыскивали эту информацию.
" Noel Baba'nın geyiklerinin adları nedir? " gibi sorulara cevap verirlerdi."Як називаються олені Санти?", бібліотекарі мусили дати їм відповідь.
" Noel Baba'nın geyiklerinin adları nedir? " gibi sorulara cevap verirlerdi."מהם השמות של אילי הצפון של סנטה?" והם יחפשו את זה.
" Noel Baba'nın geyiklerinin adları nedir? " gibi sorulara cevap verirlerdi.ما هي اسماء غزلان الرنه الخاصه بسانتا وسيبحثوا عن ذلك
" Noel Baba'nın geyiklerinin adları nedir? " gibi sorulara cevap verirlerdi.その答えを調べます このコンピュータは その仕事を助けるはずでした
Ren geyikleri burdan geçmişAquí es donde estaban los renos.
Ren geyikleri burdan geçmişDet er her, rensdyrene var.
Ren geyikleri burdan geçmişDet var här renarna var.
Ren geyikleri burdan geçmişHier waren de rendieren.
Ren geyikleri burdan geçmişInilah rusa itu.
Ren geyikleri burdan geçmişItt mentek el a rénszarvasok.
Ren geyikleri burdan geçmişΕδώ ήταν οι τάρανδοι!
Ren geyikleri burdan geçmişЕто тук са били елените
Ren geyikleri burdan geçmişТова е мястото, където на елените.
Ren geyikleri burdan geçmiş.זה המקום שהאיילים היו בו
Ren geyikleri burdan geçmişهنا حيث كانت حيوانات الرنة
Ren geyiklerini ve av hayvanlarını rahatsız edemezsiniz;häiritä poroja ja riistaeläimiä;
Ren geyiklerini ve av hayvanlarını rahatsız edemezsiniz;Molestar a los renos o a otros cérvidos. Cortar o dañar árboles vivos.
Ren geyiklerini ve av hayvanlarını rahatsız edemezsiniz;perturber les rennes et le gibier
Ren geyiklerini ve av hayvanlarını rahatsız edemezsiniz;störa renar eller vilt
Ren geyiklerini ve av hayvanlarını rahatsız edemezsiniz;беспокоить северных оленей и диких зверей;
Ren geyiklerini ve av hayvanlarını rahatsız edemezsiniz;إزعاج الأيائل أو الحيوانات البرية
Ren geyiklerini ve av hayvanlarını rahatsız edemezsiniz;戏弄驯鹿及野兔； 砍伐或破坏正在生长的树木；
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.(7:4) Tes deux seins sont comme deux faons, Comme les jumeaux d`une gazelle.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.(7:4) два сосца твои – как два козленка, двойни серны;
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Amîndouă ţîţele tale sînt ca doi pui de cerb, ca gemenii unei căprioare.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Buah dadamu laksana dua anak rusa, kijang kembar dua
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Deine zwei Brüste sind wie zwei Rehzwillinge.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Din barm är lik ett killingpar, tvillingar av en gasell.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Dine bryster er som to rådyrkalver, tvillinger av et rådyr.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.dit Bryst som to Hjortekalve, Gazelletvillinger,
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Hai nương long nàng như hai con Sanh đôi của con hoàng dương.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Hai nương_long nàng như hai con Sanh đôi của con hoàng dương .
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Je borsten zijn zo mooi als twee jongen van de gazellen.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.두 유방은 암사슴의 쌍태 새끼 같고
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Lewica jego pod głową moją, a prawicą swoją obłapia mię.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Oba tvé prsy jako dvé telátek bliženců srních.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Os teus seios são como dois filhos gêmeos da gazela.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Prsi tvoje so kakor dve srnici, dvojčeti gazelini.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Sinun rintasi ovat kuin kaksi nuorta peuraa, kuin gasellin kaksoiset.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.te két emlõd, [mint] két õzike, a vadkecskének kettõs fiai.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Tus dos pechos son como dos venaditos, mellizos de gacela
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.οι δυο σου μαστοι ως δυο σκυμνοι δορκαδος διδυμοι
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Двете ти гърди са като две сърнета близнета;