Bu kadar gevezelik yeter, Bayan Lust!Ikke mere sludder, frøken Lust!
Bu kadar gevezelik yeter, Bayan Lust!Nog med dynga, miss Lust!
Bu kadar gevezelik yeter, Bayan Lust!Nyt riittää tuo hölynpöly, neiti Lust.
Bu kadar gevezelik yeter, Bayan Lust!Αρκετά με τα ακαταλαβίστικα, δις Λαστ!
Bu kadar gevezelik yeter, Bayan Lust!Хватит нести тарабарщину, мисс Страсть!
Bu kadar gevezelik yeter.Chega de rodeios.
Bu kadar gevezelik yeter.Dość tej pokrętnej gadaniny.
Bu kadar gevezelik yeter.Kiertely riittää jo.
Bu kadar gevezelik yeter.Nu är det färdigsnackat-
Bu kadar gevezelik yeter.Så lukker vi diskussionsklubben.
Bu kadar gevezelik yeter.Smettiamola di girarci intorno.
Bu kadar gevezelik yeter.Αρκετά με τις φιλοσοφίες.
Bu kadar gevezelik yeter.Хватит ходить вокруг да около.
Dudakları sessizse, parmak uçlarıyla gevezelik eder."Ak aj jeho pery mlčia, prezradia ho končeky prstov."
Dudakları sessizse, parmak uçlarıyla gevezelik eder."Als zijn lippen zwijgen, praten zijn vingertoppen."
Dudakları sessizse, parmak uçlarıyla gevezelik eder."Dacă buzele tac, vorbeşte cu degetele."
Dudakları sessizse, parmak uçlarıyla gevezelik eder."Ha a szája néma, az ujjai fecsegnek."
Dudakları sessizse, parmak uçlarıyla gevezelik eder."Hvis hans læber er tavse, taler han med fingerspidserne."
Dudakları sessizse, parmak uçlarıyla gevezelik eder."I když mlčí, prozradí ho tělo."
Dudakları sessizse, parmak uçlarıyla gevezelik eder."Jeśli jego usta milczą, gada palcami"
Dudakları sessizse, parmak uçlarıyla gevezelik eder."Jika bibirnya diam, ujung jarinya berbicara."
Dudakları sessizse, parmak uçlarıyla gevezelik eder."그의 입술이 움직이지 않는다면, 그는 손끝으로 말하고 있는 것이다"라고 했습니다
Dudakları sessizse, parmak uçlarıyla gevezelik eder."Nếu miệng của anh ta đóng, anh ta đang trò chuyện bằng các ngón tay."
Dudakları sessizse, parmak uçlarıyla gevezelik eder."Om hans läppar är tysta, pladdrar han med sina fingertoppar."
Dudakları sessizse, parmak uçlarıyla gevezelik eder."Se le labbra sono chiuse, parlerà con le dita".
Dudakları sessizse, parmak uçlarıyla gevezelik eder."Se os seus lábios estão silenciosos, ele palra com as pontas dos dedos."
Dudakları sessizse, parmak uçlarıyla gevezelik eder."Sind seine Lippen still, spricht er mit den Fingerspitzen.
Dudakları sessizse, parmak uçlarıyla gevezelik eder."Si ses lèvres se taisent, il bavarde avec le bout de ses doigts."
Dudakları sessizse, parmak uçlarıyla gevezelik eder."Si sus labios no hablan, hablan las yemas de los dedos."
Dudakları sessizse, parmak uçlarıyla gevezelik eder."Αν τα χείλη του είναι βουβά, μιλάει με τα ακροδάχτυλα του".
Dudakları sessizse, parmak uçlarıyla gevezelik eder."Ако си държи езика зад зъбите, говори с пръстите си."
Dudakları sessizse, parmak uçlarıyla gevezelik eder."И даже если его губы молчат, разговаривают кончики его пальцев".
Dudakları sessizse, parmak uçlarıyla gevezelik eder."Якщо мовчать його губи, говорять кінчики пальців".
Dudakları sessizse, parmak uçlarıyla gevezelik eder."אם השפתיים שלו שותקות, הוא מפטפט בקצות האצבעות שלו".
Dudakları sessizse, parmak uçlarıyla gevezelik eder."اذا صمتت الشفاه، سيثرثر بأصابع يديه".
Dudakları sessizse, parmak uçlarıyla gevezelik eder."あなたがどれほど口が固くても
Gevezelik yeter.Basta con le chiacchiere.
Gevezelik yeter.Basta de cháchara.
Gevezelik yeter.Chega de conversa.
Gevezelik yeter.Dość tego gadania.
Gevezelik yeter.Lörpöttely riittää jo!
Gevezelik yeter.Nog med prat...
Gevezelik yeter.Vi har hørt nok snak ...
Gevezelik yeter.Σταματήστε τις κουβέντες.
Gevezelik yeter.Хватит болтать.
Hepimiz ne kadar güçlü olursak olalım bunu yapıyoruz. Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Toți facem asta, indiferent cât de puternici suntem, degetele noastre vorbesc.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Kita semua berbicara dengan ujung jari kita.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.사람들은 자신들의 손 끝으로 말합니다
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Mindannyian fecsegünk az ujjainkkal.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Mówimy palcami.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Nous bavardons tous avec le bout de nos doigts.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Tất cả chúng ta đều trò chuyện bằng các ngón tay của mình.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Todos hablamos con las yemas de los dedos.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Todos palramos com as pontas dos nossos dedos.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Tutti comunichiamo usando le dita.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Vi pladdrar alla med våra fingertoppar.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Vi sladrer alle med vores fingerspidser.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Všechny nás zrazuje naše tělo.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Všetci "trepeme" končekmi prstov.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.We praten met onze vingertoppen.