2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030? By 2030, robots, not just serving us Guinness, but drinking it.
Neredeyse çok rahat için vidayı getirmek biraz hareket çerçeve yaptıBring the screws to almost snug so there is some movement left in the frame
Yazılımda dili anlaşılır hale getirmek için yazılmış ayrı bir sistem vardı.There was a whole system written in software to articulate the tongue.
Buna açıklık getirmek için biraz boşluk bırakayımLet me clear out some space right here.
Ve bu deneyimi masa üstüne getirmek istiyorum.And I'd like to bring that experience to the desktop.
O halde sıradaki işim: Mika getirmek için çıkıp İskoçya'ya gittim.I was off to Scotland to get mica.
Bunların hepsi insan yapımı araçlar ve amaçları da veriyi daha anlaşılabilir hale getirmek.These are human constructs to kind of just get our heads around large sets of data.
Bu günlerde denizin içine girip... ...kumu kıyıya kadar getirmek zorundayız.Nowadays we must go into the sea and take it to land.
Masaya getirmek yerine, mutfaktan da servis edebilirsiniz.You can also serve from the kitchen then bring them to the table.
John, onu getirmek ister misin?John, do you want to bring him up?
Bunları aceleye getirmek istemiyorum.I don't want to rush these things.
En kötüsü ise, aklıma bile getirmek istemedim.And at worst, I didn't even want to think about it.
Bu konuma getirmek için çok şeyi mahvettik.To build all this, we destroy a lot.
İlk yaptığımız şey duşları çalışır hâle getirmek. Neden?Well, first thing we do, we get showers working.
Ana fikir yazıyı kayda değer hale getirmekti, izleyiciler gelip baktığındaAnd the idea of course was to make the type so precious that as an audience you would be in between,
Haydi, bu sözü yerine getirmek için savaşalım!Now let us fight to fullfil that promise!
Ve bunları bir araya getirmek...And putting them together.
Sonra, tüm Müslüman'ların yapması gereken, Hac görevini yerine getirmek üzereyken, Cidde'ye geldi.Now he arrived in Jeddah, on his way to perform the Haj, a pilgrimage required of all Muslims.
Kardeş Malcolm öldü ve onu geri getirmek için yapabileceğimiz bir şey yok. >>DİNLEYİCİLER:Brother Malcolm is dead and there's nothing we can do to bring him back. AUDlENCE:
Bu derin anlayislardan bir tanesi. Karisik uygulamalara tarihsel bir calisma ile cozum getirmek.That's one of the most profound insights to come out of the historical study of complex institutions
Mültecileri geri getirmekte çok yavaş olmakla eleştirdik.We criticized them for being quite slow to return refugees.
Kelime "Üzerinde" yanıp söner, basın [yazmak / ENTER] etkin hale getirmek için anahtarWhen the word "On" is blinking, press the [WRlTE / ENTER] key to make it active
Bütün uzaklıklar geri getirmek için ben [F3] tuşuna basabilirsinizTo bring all the offsets back I can press the [F3] key
Yeni birilerini getirmek doğru bir karar mı?Are you sure it's a good idea to keep bringing new people?
Umarım elde edilen sonucu beğenmişsinizdir, çünkü bu fareyi geri getirmek için çok uğraştık.We hope you will like the results, because we put in a lot of work to bring it back.
Şimdi, kuruyan bu çayırlara bakalım, bunu sağlıklı hale getirmek için ne yapabiliriz?Now, looking at this grassland of ours that has gone dry, what could we do to keep that healthy?
Bu projeyi biraraya getirmek yaklaşık 10 yıl sürdü.It took about 10 years to put this project together.
'Herkesi bir araya getirmek ?' dedi."Bring people together?"
Dünyayı korumak ve daha iyi bir yer hâline getirmek için çok şey yapmamız gerekli.We need many things to keep and maintain the world as a better place.
Ben bu yuvarlak bir araya getirmek bana kalmıştı düşündüm eski Corky.I thought it was up to me to rally round old Corky.
"Efendim, bu yüzden görünüyor." Eh, daha iyi, eh ona getirmek vardı? ""It would seem so, sir." "Well, we had better bring him in, eh?"
Jeeves, bir bardak getirmek ve bu Revels başlayalım. , Bicky sorun nedir? "Jeeves, bring another glass, and let the revels commence. What's the trouble, Bicky?"
Jeeves, bir fincan çay getirmek. "Jeeves, bring a cup of tea."
Olayları daha ilginç hale getirmek için sondan başlayacağız ve başa doğru ilerleyeceğiz.And to make it more interesting, we'll start from the ending and we'll go to the beginning.
Gördüğünüz gibi, iki elimi baloncukları toplayıp bir araya getirmek için kullanabiliyorum.Now, you can see, I can use both of my hands to kind of squeeze and put the blobs together.
Bunu dünyanın geri kalanında kullanılır hale getirmek komplike bir mesele.That's a complicated issue about making it available to the rest of the world.
Öyleyse, burada dijitali kavranabilir hale getirmek için üç farklı yolu gördük.So, what we have seen are three ways to make the digital graspable for us.
Ve bence onu fiziksel hale getirmek bunu yapmak için iyi bir yol.And I think making it physical is a good way to do that.
Otobüsle ve bisikletle ulaşımı güvenli hale getirmek için çaba göstermek ortak sorumluluğumuz.- WORKlNG TOGETHER TO MAKE BOTH BUS AND BlKE TRANSPORTATlON SAFE
Yozlaşmayla ilgili konuşacağım fakat iki farklı şeyi yan yana getirmek istiyorum.I am going to speak about corruption, but I would like to juxtapose two different things.
Öğrencileri derse geri getirmek zordur, ama mümkündür de.So it's hard to get students to come back to class, but it is possible.
Burayı hazır hale getirmek için 7 günüm var.And if I don't make it work, I'm right back to the finger-painting college.
Dişiler dişileri oluşturuyor, diğer dişileri dünyaya getirmek için dişileri dünyaya getirmek.No males at all.
Mesleğimizde yeniliğin önünü tıkamamalıyız. Yenilik getirmek zorundayız.We can't stifle innovation in our business.
Tamamen orta yastıkları onları getirmek kadar her iki ortadaki vidayı döndürmekRotate both middle screws up to bring them completely off the middle pads
Eşit baloncuk şişe merkezine getirmek için iki ön veya arka vidaları ayarlamaAdjust either the front or back screws evenly to bring the bubble to the center of the vial
Göstergeyi bir kez daha masa arka kenarına getirmek için eksenleri hareketMove the axes to bring the indicator once again to the back edge of the table
Bir kimyasal reaksiyonda elementler yeni bileşenler meydana getirmek üzere tekrar bir araya gelir.In a chemical reaction, the elements recombine to make new compounds.
Peki kahraman kumu meydana getirmek için gerekli bütün o silisyumu nasıl buluyor?So, where is he getting all this silicon necessary to make the sand?
İşte bu da bizi, dilin arayüzleri konusuna getirmektedir. Şimdi üretimle başlayalım.And let's start with production.
Yine, makine düzeyinde getirmek için düşük tarafını kaldırın ve her iki vida eşit tutarAgain, lift the lowest side of the machine to bring it level and turn both screws an equal amount
12 senelik temel eğitimi Amerikada en iyi hale getirmek için ne yapılabilir?What could we do to improve K-through-12 education in America the best?
Çok geçmeden Bell, devrimlerini en uygun hale getirmek için yeni teknolojiler aramaya başladı.And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution.
Krallığı geri getirmekInstall the King
Benim seni uygun duruma getirmek için hazırlamam gerekir.I'll prepare your discharge.
Bu kütleyi buraya getirmek için bir kuvvet uygulamıştıkWe used some force to bring it down here, and then we let go.
Cazibe tamamen dünyevi sınırları aşmak ve dünyayı daha ideal ve mükemmel bir hale getirmektir.Glamour is all about transcending this world and getting to an idealized, perfect place.
Aşçılığını daha da iyi hale getirmek için yeterli.Enough to make your cuisine even finer.
Ve bu projeler, etraflarındaki dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için.And these are projects to make the world around them a better place.
Ama bunları, Amerika Birleşik Devletleri içine getirmek, başka bir şey oldu.J. R. is a member of the Trilateral Commission, I think. It's gotta be 'cause it's so bad.