İkincisi, etkileşimli hale getirmek.Em segundo lugar, torná-las interativas.
İkincisi, etkileşimli hale getirmek.For det andet at gøre dem interaktive.
İkincisi, etkileşimli hale getirmek.În al doilea rând, ideile trebuie să fie interactive.
İkincisi, etkileşimli hale getirmek.Kedua, menjadikannya interaktif.
İkincisi, etkileşimli hale getirmek.둘째로, 의미들의 관계를 갖게 되고,
İkincisi, etkileşimli hale getirmek.La seconda, è renderle interattive.
İkincisi, etkileşimli hale getirmek.Ten tweede, maak ze interactief.
İkincisi, etkileşimli hale getirmek.Thứ hai là làm cho chúng có khả năng tương tác.
İkincisi, etkileşimli hale getirmek. Ve üçüncüsü, tutarlı hale getirmek.Másodszor, interaktívvá, harmadszor pedig állandóvá/folyamatossá kell tenni azokat.
İkincisi, etkileşimli hale getirmek. Ve üçüncüsü, tutarlı hale getirmek.Вторият е интерактивността и третия е постоянството.
İkincisi, etkileşimli hale getirmek.Zadruhé, obrázky musí být interaktivní.
İkincisi, etkileşimli hale getirmek.Zweitens, sie interaktiv zu gestalten.
İkincisi, etkileşimli hale getirmek.Κατά δεύτερον, η δημιουργία διαδραστικότητας.
İkincisi, etkileşimli hale getirmek.Второе: надо сделать их интерактивными.
İkincisi, etkileşimli hale getirmek.Друге: потрібно зробити їх інтерактивними.
İkincisi, etkileşimli hale getirmek.שנית, הפיכתם לאינטראקטיביים.
İkincisi, etkileşimli hale getirmek.ثانياً، جعلها تفاعلية
İkincisi, etkileşimli hale getirmek.そして3番目は 持続性を持たせること
İlk adım bir araya getirmekti.Primul pas a fost colectarea.
İlk adım bir araya getirmekti.첫단계는 정보 수집이었죠. 우리는 총 130 개의 데이터 소스로 부터
İlk adım bir araya getirmekti.130を越えるあらゆるソースからの情報にあたりました
İlk adım bir araya getirmekti.Ako prvé sme zbierali dáta.
İlk adım bir araya getirmekti.Az első lépés az összeállítás volt.
İlk adım bir araya getirmekti.Bước đầu tiên chúng tôi làm là thu thập thông tin.
İlk adım bir araya getirmekti.Das erste was wir taten war Sammeln.
İlk adım bir araya getirmekti.Eerst verzamelden we.
İlk adım bir araya getirmekti.El primer paso que dimos fue recolectar.
İlk adım bir araya getirmekti.Langkah pertama adalah mengumpulkan data.
İlk adım bir araya getirmekti.Notre première étape a été de collecter.
İlk adım bir araya getirmekti.O primeiro passo que demos foi a recolha.
İlk adım bir araya getirmekti.Prvním krokem byl sběr.
İlk adım bir araya getirmekti.W pierwszym zbieraliśmy dane.
İlk adım bir araya getirmekti.Το πρώτο βήμα που κάναμε ήταν η συλλογή.
İlk adım bir araya getirmekti.Первый — собрать данные.
İlk adım bir araya getirmekti.Първата стъпка беше събирането.
İlk adım bir araya getirmekti.השלב הראשון שעשינו היה לאסוף. אספנו 130 מקורות של מידע --
İlk adım bir araya getirmekti.الخطوة الأولى هي الجمع. جمعنا 130 مصدرا مختلفا للمعلومات
İlk yapacağım, eskiden de yaptığım gibi, bu satırı başında 1 olacak bir hale getirmek. -Po pierwsze musimy zrobić to samo, co robiliśmy w przeszłości.
İlk yapacağım, eskiden de yaptığım gibi, bu satırı başında 1 olacak bir hale getirmek. -اول شيئ ارغب بفعله، كما فعلت في الماضي، اريد ان احصل على هذه المعادلة بصورة
İlk yaptığımız şey duşları çalışır hâle getirmek.Als Erstes bringen wir die Duschen zum Laufen.
İlk yaptığımız şey duşları çalışır hâle getirmek.Cóż, po pierwsze naprawmy prysznice.
İlk yaptığımız şey duşları çalışır hâle getirmek.Hal pertama yang kita lakukan, kita pastikan shower-nya berfungsi dengan baik.
İlk yaptığımız şey duşları çalışır hâle getirmek.첫번째는샤워시설을 손보는 겁니다.
İlk yaptığımız şey duşları çalışır hâle getirmek.La prima cosa che facciamo, è far funzionare le docce.
İlk yaptığımız şey duşları çalışır hâle getirmek. Neden?Bueno, lo primero que hacemos es hacer funcionar las duchas.
İlk yaptığımız şey duşları çalışır hâle getirmek. Neden?Отже, перш за все ми ремонтуємо їхній душ.
İlk yaptığımız şey duşları çalışır hâle getirmek.Prvou vecou je, že opravíme sprchy.
İlk yaptığımız şey duşları çalışır hâle getirmek.Tja, det första vi gör är att fixa duscharna.
İlk yaptığımız şey duşları çalışır hâle getirmek.Tout d'abord, nous réparons les douches. Pourquoi ?
İlk yaptığımız şey duşları çalışır hâle getirmek.Trước hết, chúng tôi đưa nước máy đến.
İlk yaptığımız şey duşları çalışır hâle getirmek.We zorgen eerst dat de douches werken. Waarom?
İlk yaptığımız şey duşları çalışır hâle getirmek.Λοιπόν, το πρώτο που κάνουμε, να φροντίσουμε να δουλεύουν τα ντούς.
İlk yaptığımız şey duşları çalışır hâle getirmek.Ами първото нещо, което правим ние е да накараме душовете да работят.
İlk yaptığımız şey duşları çalışır hâle getirmek.Ну, перво-наперво мы починили души.
İlk yaptığımız şey duşları çalışır hâle getirmek.ובכן, דבר ראשון, מתקינים מקלחות תקינות.
İlk yaptığımız şey duşları çalışır hâle getirmek.لماذا؟ لأن ذلك يغسل الجراثيم بعيدا
İlk yaptığımız şey duşları çalışır hâle getirmek.なぜって? シャワーでばい菌を洗い流すんです
(ince partikül madde) için hukuki açıdan bağlayıcı sınır değerler getirmektedir.2008/50/EC din 21 mai 2008 privind calitatea aerului din mediul înconjurător şi aerul mai curat în Europa.
(ince partikül madde) için hukuki açıdan bağlayıcı sınır değerler getirmektedir.De Europese Commissie vraagt bovendien rekenschap aan landen die eerdere doelstellingen niet gehaald hebben.
(ince partikül madde) için hukuki açıdan bağlayıcı sınır değerler getirmektedir.La relazione di stato sulla direttiva NEC (relazione tecnica dell’AEA n.