Bu kampanyayı buraya kadar getirmek ve uygulamaya koymak için senin bir yol bulman lazım."Du skal finde på en måde til at få den kampagne herover og få det til at virke."
Bu kampanyayı buraya kadar getirmek ve uygulamaya koymak için senin bir yol bulman lazım."Ihr müsst einen Weg finden, wie man diese Kampagne hier vermitteln und sie zum Laufen bringen kann."
Bu kampanyayı buraya kadar getirmek ve uygulamaya koymak için senin bir yol bulman lazım."Je moet zelf uitzoeken hoe je deze campagne naar hier brengt en doet werken.
Bu kampanyayı buraya kadar getirmek ve uygulamaya koymak için senin bir yol bulman lazım."Ki kell találnia egy tervet, hogy a kampánya ideát is működjön."
Bu kampanyayı buraya kadar getirmek ve uygulamaya koymak için senin bir yol bulman lazım."뭔가 방법을 찾으셔야 될 것 같군요"라고 했습니다.
Bu kampanyayı buraya kadar getirmek ve uygulamaya koymak için senin bir yol bulman lazım."Musíte prísť aj na to, ako sem túto kampaň dostane a taktiež, aby fungovala."
Bu kampanyayı buraya kadar getirmek ve uygulamaya koymak için senin bir yol bulman lazım."Sami musicie wymyślić sposób jak ją tutaj rozpocząć i przeprowadzić."
Bu kampanyayı buraya kadar getirmek ve uygulamaya koymak için senin bir yol bulman lazım."Trebuie să găseşti o modalitate să aduci această campanie aici şi s-o faci să funcţioneze."
Bu kampanyayı buraya kadar getirmek ve uygulamaya koymak için senin bir yol bulman lazım."Uds. necesitan encontrar una forma de traer esta campaña aquí y hacer que funcione".
Bu kampanyayı buraya kadar getirmek ve uygulamaya koymak için senin bir yol bulman lazım."Vocês precisam de encontrar "uma forma de pôr essa campanha cá e de fazer com que funcione."
Bu kampanyayı buraya kadar getirmek ve uygulamaya koymak için senin bir yol bulman lazım."Vous devez trouver un moyen d'amener la campagne ici et la faire marcher. "
Bu kampanyayı buraya kadar getirmek ve uygulamaya koymak için senin bir yol bulman lazım."Πρέπει να βρείτε έναν τρόπο να φέρετε εδώ την εκστρατεία και να την κάνετε να λειτουργήσει."
Bu kampanyayı buraya kadar getirmek ve uygulamaya koymak için senin bir yol bulman lazım."Ви повинні зрозуміти, як провести цю кампанію тут і змусити це працювати".
Bu kampanyayı buraya kadar getirmek ve uygulamaya koymak için senin bir yol bulman lazım."Вы сами должны придумать, как его здесь запустить".
Bu kampanyayı buraya kadar getirmek ve uygulamaya koymak için senin bir yol bulman lazım."Трябва да измислите начин, да пренесете тази кампания тук и тя да заработи".
Bu kampanyayı buraya kadar getirmek ve uygulamaya koymak için senin bir yol bulman lazım."הוא אמר, " אנחנו נשתף איתך פעולה, אבל אנחנו לא הולכים להשקיע בך. אתה צריך למצוא
Bu kampanyayı buraya kadar getirmek ve uygulamaya koymak için senin bir yol bulman lazım."طريقة لإحضار حملتك إلى هنا وإنجاحها"
Bu kampanyayı buraya kadar getirmek ve uygulamaya koymak için senin bir yol bulman lazım."そこで私達は オーストラリアで集めた募金で
Bu Katrina'dan sonrası. Felaket alanını belirgin hale getirmek için izin verilen ilk ticari hava filosuyduk.Byliśmy pierwszą komercyjną flotą lotniczą, która otrzymała zgodę na loty w strefie klęski żywiołowej.
Bu Katrina'dan sonrası. Felaket alanını belirgin hale getirmek için izin verilen ilk ticari hava filosuyduk.Fummo la prima flotta commerciale di aeroplani ad andare nella zona del disastro.
Bu Katrina'dan sonrası. Felaket alanını belirgin hale getirmek için izin verilen ilk ticari hava filosuyduk.Wir waren die erste privatwirtschaftliche Flugzeugflotte, die in die Katastrophenzone fliegen durfte.
Bu Katrina'dan sonrası. Felaket alanını belirgin hale getirmek için izin verilen ilk ticari hava filosuyduk.Зразу після урагану Катріна наша повітряна флотилія отримала перший комерційний дозвіл літати над зоною лиха.
Bu konuma getirmek için çok şeyi mahvettik.Abychom toto všechno vytvořili, mnoho ničíme.
Bu konuma getirmek için çok şeyi mahvettik.Budując to wszystko, wiele zniszczyliśmy.
Bu konuma getirmek için çok şeyi mahvettik.Để xây dựng tất cả những thứ này, chúng ta đã phá hủy rất nhiều.
Bu konuma getirmek için çok şeyi mahvettik.Hogy mindezt felépítsük, rengeteget rombolunk.
Bu konuma getirmek için çok şeyi mahvettik.Indem wir all das aufbauen, zerstören wir sehr viel.
Bu konuma getirmek için çok şeyi mahvettik.이 모든 것을 만들기 위해, 많은 것들을 파괴했습니다.
Bu konuma getirmek için çok şeyi mahvettik.Para construímos tudo isto, destruímos bastante.
Bu konuma getirmek için çok şeyi mahvettik.Para crear todo esto, destruimos mucho.
Bu konuma getirmek için çok şeyi mahvettik.Pentru a construi toate astea, distrugem foarte multe.
Bu konuma getirmek için çok şeyi mahvettik.Per costruire tutto questo, distruggiamo molto.
Bu konuma getirmek için çok şeyi mahvettik.Pour construire tout ça, nous détruisons beaucoup.
Bu konuma getirmek için çok şeyi mahvettik.Για να χτίσουμε όλα αυτά, καταστρέφουμε πολλά.
Bu konuma getirmek için çok şeyi mahvettik.Чтобы всё это выстроить, мы многое разрушаем.
Bu konuma getirmek için çok şeyi mahvettik.Щоб збудувати все це, ми багато чого руйнуємо.
Bu konuma getirmek için çok şeyi mahvettik.כדי לבנות כל זאת - אנו בדרך הורסים והרבה.
Bu konuma getirmek için çok şeyi mahvettik.لكي نبني كل هذا، قمنا بهدم الكثير.
Bu konuma getirmek için çok şeyi mahvettik.ブラジルにある私達の森は
Bu konuyu daha somut hâle getirmek için bir örnek çözelim.Aby to bylo zřejmé, pojďme to hned vyzkoušet na příkladu.
Bu konuyu daha somut hâle getirmek için bir örnek çözelim.확실하게 해 놓기 위하여
Bu konuyu daha somut hâle getirmek için bir örnek çözelim.За да направим всичко това по-разбираемо, нека опитаме да решим примерна задача.
Bu konuyu daha somut hâle getirmek için bir örnek çözelim.والآن حتى نتمكن فعلياً من فهم هذا، لنقم فعلياً
Bu kütleyi buraya getirmek için bir kuvvet uygulamıştıkNous avons utilisé un force pour l'amener ici et ensuit nous le lâchons.
Bu kütleyi buraya getirmek için bir kuvvet uygulamıştıkPůsobili jsme silou, abychom to stlačili dolů, pak jsme to pustili.
Bu kütleyi buraya getirmek için bir kuvvet uygulamıştıkUtilizamos alguna fuerza para traerlo aquí abajo, y luego deje que vamos.
Bu kütleyi buraya getirmek için bir kuvvet uygulamıştıkИзползваме сила, за да дойде дотук и после пускаме.
Bu kütleyi buraya getirmek için bir kuvvet uygulamıştıkהפעלנו כוח מסוים כדי להביא אותו לכאן, ואז משחררים אותו.
Bu kutunun içine yeni disiplinler getirmek kadar kutunun içinden tiyatro çıkarmak ile ilgiliydi.Este vorba despre aducerea noilor discipline în această cutie cât este despre scoaterea teatrului din tipare.
Bu kutunun içine yeni disiplinler getirmek kadar kutunun içinden tiyatro çıkarmak ile ilgiliydi.Het gaat evenzeer over het in de doos halen van nieuwe disciplines als over theater uit de doos te halen.
Bu kutunun içine yeni disiplinler getirmek kadar kutunun içinden tiyatro çıkarmak ile ilgiliydi.상자 밖에서 공연하는 것 만큼, 이 상자 안에는 새로운 규칙을 가져다 넣어야 합니다.
Bu kutunun içine yeni disiplinler getirmek kadar kutunun içinden tiyatro çıkarmak ile ilgiliydi.La questione è portare nuove discipline in questa scatola, tanto quanto portare il teatro al di fuori di essa.
Bu kutunun içine yeni disiplinler getirmek kadar kutunun içinden tiyatro çıkarmak ile ilgiliydi.Nó cũng giống như việc đưa 1 trật tự mới vào trong chiếc hộp này và đưa kịch vượt qua những giới hạn của nó.
Bu kutunun içine yeni disiplinler getirmek kadar kutunun içinden tiyatro çıkarmak ile ilgiliydi.Se trata tanto de traer nuevas disciplinas dentro de esta caja como de quitar el teatro de su caja.
Bu kutunun içine yeni disiplinler getirmek kadar kutunun içinden tiyatro çıkarmak ile ilgiliydi.Włączanie nowych dyscyplin w ramy teatru jest równie ważne, jak uwalnianie teatru z jego ram.
Bu kutunun içine yeni disiplinler getirmek kadar kutunun içinden tiyatro çıkarmak ile ilgiliydi.Равно тому, как в эту коробку вносятся новые направления, театр выносится за пределы своей коробки.
Bu kutunun içine yeni disiplinler getirmek kadar kutunun içinden tiyatro çıkarmak ile ilgiliydi.זה על להביא רעיונות חדשים בתוך הקופסה כמו שזה להוציא את התאטרון מחוץ לקופסה.
Bu kutunun içine yeni disiplinler getirmek kadar kutunun içinden tiyatro çıkarmak ile ilgiliydi.演劇を枠組みから取り出すということです 私は大道芸人をしていて 人は皆分かり合いたいのだと学びました
Bu mizahın altında aslında hücreyi daha insani hale getirmek var.)Achter de humor zit de idee van de vermenselijking van het werkhokje.
Bu mizahın altında aslında hücreyi daha insani hale getirmek var.)Au-delà de l'humour est l'idée de rendre le cubicle plus humain.