Ama amacımızın piramidin tabanına yeni ekonomik faaliyet getirmek olduğunu varsayalım.Dar să presupunem că scopul nostru e să aducem noi activităţi economice la baza piramidei.
Ama amacımızın piramidin tabanına yeni ekonomik faaliyet getirmek olduğunu varsayalım.하지만 우리의 목표가 경제 피라미드의 하위에 새로운 경제 활동을 제공하는 것이라고 해 봅시다.
Ama amacımızın piramidin tabanına yeni ekonomik faaliyet getirmek olduğunu varsayalım.Ma diciamo che il nostro obiettivo è quello di portare nuova attività economica alla base della piramide.
Ama amacımızın piramidin tabanına yeni ekonomik faaliyet getirmek olduğunu varsayalım.Mais supposons que notre objectif soit d'apporter une nouvelle activité économique à la base de la pyramide.
Ama amacımızın piramidin tabanına yeni ekonomik faaliyet getirmek olduğunu varsayalım.Mas suponhamos que o nosso objetivo é trazer uma nova atividade económica para a base da pirâmide.
Ama amacımızın piramidin tabanına yeni ekonomik faaliyet getirmek olduğunu varsayalım.Nhưng giả sử mục tiêu của chúng ta là mang lại công việc mới ở đáy của các kim tự tháp.
Ama amacımızın piramidin tabanına yeni ekonomik faaliyet getirmek olduğunu varsayalım.Pero supongamos que nuestro objetivo es brindar nueva actividad económica a la base de la pirámide.
Ama amacımızın piramidin tabanına yeni ekonomik faaliyet getirmek olduğunu varsayalım.Veronderstel dat ons doel is om nieuwe economische activiteit te brengen naar de basis van de piramide.
Ama amacımızın piramidin tabanına yeni ekonomik faaliyet getirmek olduğunu varsayalım.Αλλά ας υποθέσουμε ότι στόχος μας είναι να φέρουμε νέα οικονομική δραστηριότητα στη βάση της πυραμίδας.
Ama amacımızın piramidin tabanına yeni ekonomik faaliyet getirmek olduğunu varsayalım.Нека предположим, че целта ни е да въведем тази икономическа активност в основата на пирамидата.
Ama amacımızın piramidin tabanına yeni ekonomik faaliyet getirmek olduğunu varsayalım.Но давайте предположим, что наша цель — поставить в основании пирамиды новую экономическую деятельность.
Ama amacımızın piramidin tabanına yeni ekonomik faaliyet getirmek olduğunu varsayalım.Та припустімо, що наша мета - нова економічна діяльність в основі піраміди.
Ama amacımızın piramidin tabanına yeni ekonomik faaliyet getirmek olduğunu varsayalım.אבל הבה נניח שהמטרה שלנו היא להביא פעילות כלכלית חדשה אל תחתית הפירמידה.
Ama amacımızın piramidin tabanına yeni ekonomik faaliyet getirmek olduğunu varsayalım.لكن دعونا نفترض أن هدفنا هو أن نأتي بنشاط اقتصادي جديد لقاعدة الهرم.
Ama amacımızın piramidin tabanına yeni ekonomik faaliyet getirmek olduğunu varsayalım.ピラミッドの最下層にもたらすのが 目的だとしたら 同じモデルを使うことはできるでしょうか？
Ama bir konuya açıklık getirmek istiyorum.Om weer een andere stelling te bewijzen.
Ama Boeun'un seçme şansı yoktu. İşlediği tek suç, hasta büyükbabasının son dileğini yerine getirmekti.M. le Stagiaire, arrêtez ces foutaises et soyez honnête.
Amacım bu alanı hissedilir hale getirmek.Chciałem sprawić by przestrzeń stała się namacalna.
Amacım bu alanı hissedilir hale getirmek.E a minha idea era tornar o espaço tangível.
Amacım bu alanı hissedilir hale getirmek.Et l'idée était de créer un espace tangible.
Amacım bu alanı hissedilir hale getirmek.Ideea a fost să fac spațiul tangibil.
Amacım bu alanı hissedilir hale getirmek.제 아이디어는 공간을 손에 잡을 수 있는 실체로 만드는 것이었죠.
Amacım bu alanı hissedilir hale getirmek.La mia idea era rendere lo spazio tangibile.
Amacım bu alanı hissedilir hale getirmek.Mijn idee was de ruimte tastbaar te maken.
Amacım bu alanı hissedilir hale getirmek.Mým záměrem bylo udělat tento prostor hmatatelný.
Amacım bu alanı hissedilir hale getirmek.Toda la idea, obviamente, era crear un espacio tangible.
Amacım bu alanı hissedilir hale getirmek.Und meine Idee war, den Raum greifbar zu machen.
Amacım bu alanı hissedilir hale getirmek.Ý tưởng của tôi là hữu hình hóa không gian đó.
Amacım bu alanı hissedilir hale getirmek.Идеята ми беше да се направи пространството осезаемо.
Amacım bu alanı hissedilir hale getirmek.Ідея була в тому, щоб зробити простір відчутним на дотик.
Amacım bu alanı hissedilir hale getirmek.Мой замысел был в том, чтобы сделать пространство осязаемым.
Amacım bu alanı hissedilir hale getirmek.הרעיון שלי היה להפוך את המקום למוחשי.
Amacım bu alanı hissedilir hale getirmek.وكانت فكرتي أن نجعل الفراغ ملموساً .
Amacım bu alanı hissedilir hale getirmek.そのような大きな空間では 明らかに
Amacımız onlara sadece ürün ve hizmet satmak değil, onları hayat boyu tüketiciler haline getirmek.Целта е не просто продажба на стоки и услуги, a да ги направим доживотни потребители.
Ana fikir yazıyı kayda değer hale getirmekti, izleyiciler gelip baktığındaClaro que a ideia era tornar a frase tão preciosa que, enquanto audiência, vocês hesitariam entre:
Ana fikir yazıyı kayda değer hale getirmekti, izleyiciler gelip baktığındaEn de idee was natuurlijk om het zo kostbaar te maken dat je als publiek zou twijfelen:
Ana fikir yazıyı kayda değer hale getirmekti, izleyiciler gelip baktığındaEt l'idée était bien sûr de rendre cette phrase si précieuse qu'en tant que public vous hésiteriez :
Ana fikir yazıyı kayda değer hale getirmekti, izleyiciler gelip baktığındaIar ideea era, bineînţeles, să facem inscripţia atât de preţioasă încât, ca public, să oscilezi:
Ana fikir yazıyı kayda değer hale getirmekti, izleyiciler gelip baktığındaIdén var såklart att göra texten så värdefull att som publik skulle du stå mellan
Ana fikir yazıyı kayda değer hale getirmekti, izleyiciler gelip baktığındaJa ideana tässä oli tietenkin tehdä teoksesta niin arvokas, että yleisö olisi kahden vaiheilla
Ana fikir yazıyı kayda değer hale getirmekti, izleyiciler gelip baktığında그 아이디어는 물론 그 글자를 아주 귀중하게 만들어서
Ana fikir yazıyı kayda değer hale getirmekti, izleyiciler gelip baktığındaLa idea era, por supuesto, hacer una tipografía tan valiosa que como audiencia uno se planteara
Ana fikir yazıyı kayda değer hale getirmekti, izleyiciler gelip baktığındaNasz pomysł polegał na tym, by stworzyć coś tak oryginalnego, aby widownia była rozdarta na dwie części:
Ana fikir yazıyı kayda değer hale getirmekti, izleyiciler gelip baktığındaVà mục đích tất nhiên là để
Ana fikir yazıyı kayda değer hale getirmekti, izleyiciler gelip baktığındaА идея была в том, чтобы орнамент выглядел настолько дорогим, чтобы зритель оказался перед дилеммой:
Ana fikir yazıyı kayda değer hale getirmekti, izleyiciler gelip baktığındaИдеята, разбира се, беше да направим надписа толкова ценен, че като публика да се колебаете между:
Ana fikir yazıyı kayda değer hale getirmekti, izleyiciler gelip baktığındaליצירה הקטנה שלנו.
Ana fikir yazıyı kayda değer hale getirmekti, izleyiciler gelip baktığındaوطبعا كانت الفكرة أن نجعل الكلمات ثمينة لدرجة
Ana fikir yazıyı kayda değer hale getirmekti, izleyiciler gelip baktığında文字に価値を持たせて 観衆を
Ancak oradaki problemler de bu araştırmaların vadelerinin kar getirmek için fazla uzun olması.MA qui il problema è la finestra temporale troppo lunga dal punto di vista di rientro degli investimenti.
Ancak oradaki problemler de bu araştırmaların vadelerinin kar getirmek için fazla uzun olması.Tapi dsitu, masalahnya adalah jangka waktu yang agak panjang dari sudut pandang membuat uang serius.
Artık B hücresi denmez. Bunu çok açık hale getirmek istiyorum.B 세포라고 하면 "틀렸는데?" 라는 답을 들을꺼고
Artık B hücresi denmez. Bunu çok açık hale getirmek istiyorum.Neříká se jí už B buňka, a chci aby to bylo jasné, protože jak moje žena říká...
Artık B hücresi denmez. Bunu çok açık hale getirmek istiyorum.Те вече не се наричат B-клетки и искам това да е пределно ясно.
Aşçılığını daha da iyi hale getirmek için yeterli.Cukup untuk membuat masakanmu menjadi lebih enak.
Aşçılığını daha da iyi hale getirmek için yeterli.Dost na to, aby udělal vaší kuchyň lepší.
Aşçılığını daha da iyi hale getirmek için yeterli.Dovolj da še dodatno izboljša tvojo kuho.
Aşçılığını daha da iyi hale getirmek için yeterli.Đủ để làm cho món ăn của em ngon hơn nữa
Aşçılığını daha da iyi hale getirmek için yeterli.Elég, hogy a konyhád még szebbé tegye