Ancak, bir yıl geriye, dahil olduğum başka bir sondaj seferine gideceğiz.Visszamentünk egy évvel később, egy másik fúró expedíció keretein belül,
Ancak, bir yıl geriye, dahil olduğum başka bir sondaj seferine gideceğiz.אבל בואו נלך אחורה עוד שנה, למשלחת קידוח אחרת שהייתי מעורב בה.
Ancak, bir yıl geriye, dahil olduğum başka bir sondaj seferine gideceğiz.لكننا سنعود مرة أخرى، إلى بعثة حفر أخرى شاركت فيها.
Ancak, bir yıl geriye, dahil olduğum başka bir sondaj seferine gideceğiz.別の採掘探査に参加します これはロス・パウウェルと ティム・ネイシュ率いる
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.A jeho, Lotova, žena sa obzrela zpoza neho a obrátila sa na soľný stĺp.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Entonces la mujer de Lot miró atrás, a espaldas de él, y se convirtió en una columna de sal
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.És hátra tekinte az õ felesége, és sóbálványnyá lõn.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.In žena njegova, gredoča za njim, se je ozrla nazaj, in postala je solnat steber.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.I obejrzała się żona jego idąc za nim, a obróciła się w słup solny.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.I ohlédla se žena jeho, jduc za ním, a obrácena jest v sloup solný.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Ja Lootin vaimo, joka tuli hänen jäljessään, katsoi taaksensa, ja niin hän muuttui suolapatsaaksi.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.롯의 아내는 뒤를 돌아본고로 소금 기둥이 되었더라
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.La femme de Lot regarda en arrière, et elle devint une statue de sel.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Maar Lots vrouw keek tijdens de vlucht om en veranderde in een zoutpilaar.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Mas a mulher de Ló olhou para trás e ficou convertida em uma estátua de sal.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Men hans Hustru, som gik efter ham, så sig tilbage og blev til en Saltstøtte.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Men Lots hustru, som fulgte efter ham, så sig tilbake; da blev hun til en saltstøtte.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Nevasta lui Lot s'a uitat înapoi, şi s'a prefăcut într'un stîlp de sare.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Nhưng vợ của Lót quay ngó lại đặng sau mình , nên hóa_ra một tượng muối .
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Nhưng vợ của Lót quay ngó lại đặng sau mình, nên hóa ra một tượng muối.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Och Lots hustru, som följde efter honom, såg sig tillbaka; då blev hon en saltstod.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Ora la moglie di Lot guardò indietro e divenne una statua di sale
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Tetapi istri Lot menoleh ke belakang, lalu dia berubah menjadi tiang garam
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Und sein Weib sah hinter sich und ward zur Salzsäule.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Αλλ' γυνη αυτου περιβλεψασα οπισθεν αυτου εγεινε στηλη αλατος.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Жена же Лотова оглянулась позади его, и стала соляным столпом.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.Но жена му, след него, погледна назад, и стана стълб от сол.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.ותבט אשתו מאחריו ותהי נציב מלח׃
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.ونظرت امرأته من وراءه فصارت عمود ملح
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.羅 得 的 妻 子 在 後 邊 回 頭 一 看 、 就 變 成 了 一 根 鹽 柱
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.羅 得 的 妻子 在 後邊 回 頭 一 看 、 就 變 成 了 一 根 鹽柱
Antik Çin ve burada bu geriye arasında sunuyor Hükümet sınavı고대 중국에서 그리고 여기에 역방향 중에서 선물 정부 시험
Antik Çin ve burada bu geriye arasında sunuyor Hükümet sınavıSichuan internaţionalist de configurare muncitori elită salva de la arderea oraşe
Antik Çin ve burada bu geriye arasında sunuyor Hükümet sınavıמסין העתיקה והנה בין אחורה אלה מציג הממשלה הבחינה
Antik Çin ve burada bu geriye arasında sunuyor Hükümet sınavıمن الصين القديمة وهنا بين هذه الى الوراء ويعرض الحكومة الامتحان
Antik Çin ve burada bu geriye arasında sunuyor Hükümet sınavıここにこれらの下位の間で提示 政府試験 すべての日本の平和提案を拡散 中国人は自分自身のためにブレース
Apollo'nun omuzları geriye doğru açılmış, başı dik.Apollo ma wieniec laurowy i uniesioną głowę.
Apollo'nun omuzları geriye doğru açılmış, başı dik.Apolónova záda jsou napnutá, jeho hlava vztyčená.
Apollo'nun omuzları geriye doğru açılmış, başı dik.Apolo tiene la espalda arqueada, la cabeza esta levantada.
Artık hiçbirimiz için geriye bakmak yoktu.Då fanns ingen återvändo för någon av oss.
Artık hiçbirimiz için geriye bakmak yoktu.Dopodiché non ci siamo più voltati indietro.
Artık hiçbirimiz için geriye bakmak yoktu.Então já não podíamos voltar atrás.
Artık hiçbirimiz için geriye bakmak yoktu.Entonces ya sí que no había vuelta atrás para nosotros.
Artık hiçbirimiz için geriye bakmak yoktu.Il n'était plus question de faire marche arrière pour nous.
Artık hiçbirimiz için geriye bakmak yoktu.그리고 저희에게 다시 찾아오지 않았습니다.
Artık hiçbirimiz için geriye bakmak yoktu.Nie mieliśmy już odwrotu.
Artık hiçbirimiz için geriye bakmak yoktu.Nu am putut să mai dăm înapoi.
Artık hiçbirimiz için geriye bakmak yoktu.Potom už nebylo cesty zpět.
Artık hiçbirimiz için geriye bakmak yoktu.Számunkra nem volt megállás.
Artık hiçbirimiz için geriye bakmak yoktu.Tidak ada kata kembali untuk kami.
Artık hiçbirimiz için geriye bakmak yoktu.Und danach war unser Blick nur noch nach vorn gerichtet.
Artık hiçbirimiz için geriye bakmak yoktu.Už pre nás nebolo cesty späť.
Artık hiçbirimiz için geriye bakmak yoktu.Và không hề có sự quay đầu lại với chúng tôi.
Artık hiçbirimiz için geriye bakmak yoktu.We konden echt niet meer terug.
Artık hiçbirimiz için geriye bakmak yoktu.Τότε δεν υπήρχε πισωγύρισμα για κανέναν μας.
Artık hiçbirimiz için geriye bakmak yoktu.Для всіх нас не було вже зворотнього шляху.
Artık hiçbirimiz için geriye bakmak yoktu.Повече не гледахме назад.
Artık hiçbirimiz için geriye bakmak yoktu.Потом нам не давали опомниться.
Artık hiçbirimiz için geriye bakmak yoktu.ומאז לא הייתה דרך חזרה.
Artık hiçbirimiz için geriye bakmak yoktu.ثم لم ننظر الى الخلف بتاتاً، جميعنا.