Tiyatro binasından geriye kalanlar açık bir alanda yüzüstü bırakılmıştır.Τα εναπομείναντα κατασκευάσματα από τον αρχικό κήπο διατηρήθηκαν.
Hassas döküm tekniği binlerce yıl geriye uzanır.Ο συνδυασμός αυτών των αστρονομικών θέσεων επαναλαμβάνεται μετά από χιλιάδες χρόνια.
Bir geriye dönüş sahnesi Jack'i havaalanında göstermektedir.Et flashback viser Jack i lufthavnen.
Bir geriye dönüş sahnesinde Sawyer bir kadınla (Jessica) yataktadır.Et flashback viser Sawyer i seng med en kvinde, Jessica.
Ertesi sabah 09:30’da Rus donanmasından geriye kalan gemiler kuzey istikametinde ilerlerken görülür.Klokken 9.30 om morgenen den 27. maj blev resterne af den russiske flåde opdaget på vej nordpå.
Geriye kalan üç köprü ise hala ayakta durmakta.Konstruktionen af de andre tre broer er færdig.
Geriye bir Mj.En anden Mk.
Geriye dönüş sahnesinde havaalanında Sun'ın Jin'i terk etmek üzere olduğu görülür.Et flashback viser Sun i lufthavnen på vej til at forlade Jin for evigt.
Çekilen kuvvetler durdular ve tekrar geriye döndüler.De resterende kampvogne trak sig tilbage og angreb igen.
Geriye sadece çok az bakır paraları kalmıştı.Derfor var der efterhånden kun forholdsvis lidt skov tilbage.
Geriye Charlie ve Mike kalmıştır.Nu var kun Peter og Søren tilbage.
Muharebe sonunda 10 bin mevcudundan geriye sadece 320 kişi kalmıştı.Efter krigen var blot mindre end 20.000 tilbage.
Rus Donanmasından geriye kalan gemiler ise Port Artur Muharebesi'nde batırıldılar.Resterne af den russiske flådestyrke blev til sidst sænket i Port Arthur.
Geriye kalanlar ise satılır.De resterende bliver solgt inden udgangen af året.
Ardından iki hafta sonra tekrar 5 sıra geriye gitti.De mødtes igen to uger efter ved et tilfælde.
Böylece geriye sadece İspanya Kupası kaldı.Nu er kun den danske børnehave tilbage.
Bir geriye dönüş sahnesinde Sun'ı bir partide görüyoruz.Et flashback viser Sun til en fest.
Bu panik halinde geriye kaçarak kendi hatlarına daldılar.I panik flygtede de mod toget.
Geriye dönüş sahnesinde Sayid'in amiri ondan Nadia'yı öldürmesini istiyor.I et flashback beder Sayids overordnede ham om at henrette Nadia.
Sonic ve Elise, zamanda geriye giderler.Og ham og Alyx tager omsider af sted.
Biz de geriye 20 kişi kaldık.Der er option på yderligere 20.
Geriye 90 gemi dönmüş olmalıdır.De mindre fartøjer vendte om.
Filmleri yirmi geriye dönük inceleme konusu olmuştur.Bogen er filmatiseret omkring 20 gange.
Geriye kalan gemiler 13 Eylül 1500'de Hindistan'da Kalikut (bugün Kajikod) limanına ulaşıp demir attılar.Derpå sejlede de mod øst og gik i land i Calicut i Indien i september 1500.
Geriye kalan %8.1'lik pay diğer ortaklara aittir.De resterende 0,4 % ejes af private aktionærer.
Geriye kalan torunları ise daha sonra Düzce'ye kendi arzularıyla göç etmişlerdir.Hans sønnesøn med samme navn kom alligevel senere til at kræve tronen.
Derhal geriye dönerek sazlıkların arasına saklanırlar.De stikker hurtigt af tilbage til Beserkø.
Lütfen geriye gidin.Vær venlig at gå tilbage.
Biz de geriye 20 kişi kaldık.Da står vi tilbake med 20 mann.
Geriye sadece 3 ev kalır.Bare tre hus sto igjen.
Geriye dönüş sahnesinde havaalanında Sun'ın Jin'i terk etmek üzere olduğu görülür.Et tilbakeblikk viser Sun på flyplassen hvor hun er i ferd med å forlate Jin.
Kurosava ise geriye kalan 3 kız ve 1 erkek kardeşi ile büyüdü.Akira Kurosawa vokste opp i et hjem med tre eldre brødre og fire eldre søstre.
Dolayısıyla geriye dönük izleme hayli zor olur.Deretter er det vanskelig å følge hennes ferd.
Ivy Bridge geriye dönük olarak Sandy Bridge ile uyumludur.Ivy Bridge er for det meste bare en krymping fra Sandy Bridge-prosessorene.
Kendinizi geriye doğru yatırmayın ve düşmekten korkmayın.Min kjære mann, ikke tramp oss ned.
Bakma yasağı: Savaşçının geriye dönüp bakmaması gerekir.De sørgende skulle ikke trenge å vende blikket tilbake.
Hakikaten de Ossietzky bir yıl sonra, geriye dönük olmak üzere 1935 yılı Nobel Barış Ödülü'nün aldı.Ossietzky ble berømt da han i 1936 mottok Nobels fredspris, for året 1935.
Omuzlar: İyice geriye atılmış vaziyettedir.Bakvingene er tilbakedannet (mangler).
Geriye kalan sesler ya çok pes yahut çok fazla tizdir.Dekkvingene er mer eller mindre spraglete.
Avrupa üç yüz yıl daha geriye gitti.Det er over 300 år siden den forsvant fra Europa.
Geriye bir tek vurucu kalırsa sonraki topu kazanabilmek için sürekli sayı yapmak zorundadır.Siden behøver da kun å dele ett gjenværende hull for å vinne matchen.
Geriye kalan %8.1'lik pay diğer ortaklara aittir.8,1 % tilhørte andre religioner.
Bugün geriye kalan parçaları Paris Bibliothèque Nationale'de bulunmaktadır.Av disse er fortsatt 17 i behold i Biblioteque Nationale i Paris.
Mavi Dağlar'da yaşayan cücelerden geriye kalanlar Khazad-dûm'a iltica ettiler.Det var disse tre fjellene i Tåkefjellene som dvergenes Khazad-dûm.
Büyük Buhran dünyanın geriye kalanını vurduğu gibi Masonluğu da vurdu.Jordbaserte observatører observerte ildkulen som steg over kanten av planeten like etter det første nedslaget.
Geriye kalan kısım ise emeklilerden oluşmaktadır.Den andre etaten skulle ha ansvaret for pensjoner.
Üçüncü Çağ'ın sonlarında kuleden geriye sadece birkaç yarım duvar kalmıştı.Av det tidligere middelalderanlegget gjenstå bare enkelte steinmurer i forgården.
Geriye doğru zıplayamazlar.Kan ikke spilles baklengs.
Matematikte kalan, bir hesaplama sonucunda geriye alan miktardır.En rekke er i matematikk en sum av ledd i en følge.
Geriye kalan bu askerlerden sadece birkaçı evine dönebildi.Det hendte til og med at noen soldater simpelthen reiste hjem.
Cüveynî, seferden sonra geriye halkın onda birinin bile kalmadığını söyler.Han sa senere at det var som om noen holdt ham tilbake.
Geriye Charlie ve Mike kalmıştır.Etter en stund igjen blir Susan og Mike kjærester igjen.
Geriye adalar kaldı.Bare murene står igjen.
PCI Express 2.0, PCI Express 1.1 ile geriye uyumludur.M.2 støtter PCI Express 3.0, SATA rev.
Geriye kalan üç köprü ise hala ayakta durmakta.Ytterligere to broer er under bygging.
Geriye sadece Nica kalır.Etterhvert er bare Simek AS igjen.
Ariel Şaron'un şubat ayında seçilmesinin ardından barış süreci geriye gitti.Setelah terpilihnya Ariel Sharon pada bulan Februrari, negosiasi damai mulai melangkah mundur.
Filler hem ileriye hem de geriye doğru hareket edebilirler ancak zıplayamaz, tırıs ya da dörtnala gidemezler.Gajah dapat bergerak ke depan atau belakang, tetapi tidak dapat berderap, melompat, atau mencongklang.
Ancak geriye kalan arkadaşlarımız için varız."Itulah salah satu alasan mengapa kami melampaui rekan-rekan kami.”
Geriye kalan mirası üç kardeş bölüştüler.Setelah itu, tiga kakak beradik itu berpisah.