Geriye kalan birkaç araç Berlin Savunması sırasında kullanıldı.Některé stroje byly použity jako bitevní během obléhání Sevastopolu.
Bu madalyalar Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından geriye dönük olarak verildi.Tyto medaile byly uděleny Mezinárodním olympijským výborem dodatečně.
Geriye kalanlar ise satılır.Zbytek je nabílen.
Geriye kalan en büyük koloni yaklaşık 1.400 çift ile Yunanistan'da Mikri gölündedir.Nejrozsáhlejší kolonie čítající zhruba 1 000 chovných párů však pořád žije u jezera Mikri Prespa v Řecku.
Teşuva geriye dönme anlamına gelmektedir.Retract znamená vzít zpět.
Hristiyanların ise beşte üçü protestan, geriye kalan beşte ikilik kısım katoliktir.Čtyři pětiny jsou protestanti, zbylá jedna pětina je tvořena baptisty a katolíky.
Onlar, yok olan bir dünyadan geriye kalan son canlılardır.Jsou to pravděpodobně pozůstatky zaniklé vsi.
Geriye kalan bu askerlerden sadece birkaçı evine dönebildi.Domů se jich vrátilo jen pár jednotlivců.
Arkada yaklaşık 90 derece geriye doğru açılan geniş kapılarla donatılmıştır.Dále mají v zadní části úst speciální stoličku, která je otočena o 90 stupňů směrem dovnitř.
Arka ayağınızı geriye doğru hızlıca taili yere vurarak kaydırın.Takže jedete libovolnou rychlostí, zadní nohou stlačíte tail a přední nohu odlehčíte.
Geriye kalan nüfus 574 köye dağılmıştır.575 obyvatel se hlásilo k německé národnosti.
Trani şehirsel yerleşkesi hakkında bilgi nisaneleri ancak ortaçağlarda 9. yüzyıla kadar geriye gitmektedir.První jisté zmínky o městském osídlení v Trani jsou nicméně až z 9. století.
En azından Galilei’ye kadar geriye götürebiliriz.Vodní doprava je možná do Richmondu.
Zorlu şartlar yüzünden altı kişilik ekipten geriye sadece iki kişi kalır.V rozsáhlém obytném komplexu zůstávají osamoceni jen dva lidé.
Geriye tek bir oyuncu kalana kadar dövüşülür.Tomu zůstane až do chvíle, kdy ji získá další hráč.
V-J Day'ın ardından, geriye kalan B-32 uçakları depolama için Birleşik Devletler'e geri gönderildi.Se skončením války ve Vietnamu byly zbývající stroje B-57G předány letecké národní gardě USA státu Kansas.
Geriye dönen s değeri 24 bit değer olmalıdır.Po výpisu je hodnota b snížena o 32.
Geriye kalanlar kamyonlar ile donatılmıştı.Restul erau dotate cu camioane.
(Hidrojen füzyon, geriye kalan kütlenin sadece yüzde 0.7sini serbest bırakır.)(În fuziunea nucleară doar aproximativ 0.7% din restul masei va fi emis sub formă de energie).
Bu madalyalar Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından geriye dönük olarak verildi.Medaliile au fost atribuite retroactiv de către Comitetul Olimpic Internațional.
Geriye sadece 3 ev kalır.În prezent mai sunt în picioare doar 3 case.
Rus Donanmasından geriye kalan gemiler ise Port Artur Muharebesi'nde batırıldılar.Ce a rămas din puterea navală rusă va fi în cele din urmă scufundată în Port Arthur.
Bu figürde geriye doğru hareket edilir ancak göz yanılsamasıyla ileriye doğru gidiliyormuş gibi görünür.Testat cu succes, pare să treacă aproape neobservat.
Çığlık atarken dudaklar ve kulaklar geriye doğru çekilir.În timpul strigătelor, buzele se retrag și urechile sunt aduse înapoi.
Kendinizi geriye doğru yatırmayın ve düşmekten korkmayın.Nu urmați poftei, ca să nu vă abateți !
Flashback (Türkçe: Geriye Dönüş) Orijinal Jazz Jackrabbit oyununa bir saygı duruşu.Este continuarea jocului Jazz Jackrabbit.
Geriye kalan nüfusun %5.2'si inançsızken %0.9'unun inancı bilinmemektedir.Pentru 5,09% din populație, nu este cunoscută apartenența confesională.
Sonuçta geriye 145 tümenlik bir kuvvet kalmaktadır.Au mai rămas nefolosite 145 de exemplare.
Geriye yalnızca King kalmıştı.Numai centrul mai rămăsese atunci.
Saldırı sonucunda Texian savunucularının ikisi hariç geriye kalan hepsi öldürüldü.Toți apărătorii texani au fost uciși, cu excepția a doi.
Geriye kalan 25.000 füze stratejik kıtalararası balistik füzedir.Restul de aproximativ 25.000 de arme erau rachete nucleare strategice.
Geriye kalanlar ise satılır.Restul să fie curățat .
Klip, Timbaland'ın dört dakikadan geriye sayan dev bir sayacın önünde ilk sözlerini söylemesiyle başlıyor.Apoi, ajung în locul în care Timbaland era la început, unde un ceas digital mare număra înapoi de la 4 minute.
2-0 geriye düşen Ankaragücü, maçı 4-3 kazandı.Echipa a revenit de la 0-3 și a câștigat meciul cu scorul de 4-3.
Geriye kalanlar teslim olur.Guvernul îi va investiga pe cei care se predau.
Charlotte spirali ileriye ya da geriye doğru kayarak yapılabilir.Marsupiul poate să se deschidă înainte sau înapoi.
Dörtnala geriye gitti ve geçit başında bulunan VII. Louis'yi durumdan haberdar etti.El a dispărut imediat de la fereastră și doamna St. Clair era sigură că acolo se petrecuse ceva oribil.
Bacaklar oturma durumda olduğu gibi kırılır ve patenci buza paralel olacak şekilde geriye yatar.Picioarele se desfac, apoi se apropie cu putere ca o foarfecă până când ajung paralele.
Birinci ve dördüncü parmakları geriye doğru dönüktür.Primul și al cincilea deget sunt foarte scurte.
Udo hayattadır; fakat ailesinden geriye kimse kalmamıştır.Dumnezeu este atemporal, timpul este în afara Lui dar și în el căci fără Dumnezeu nu exista nici timpul.
Hakikaten de Ossietzky bir yıl sonra, geriye dönük olmak üzere 1935 yılı Nobel Barış Ödülü'nün aldı.Lui Ossientzky i s-a decernat în 1936 Premiul Nobel pentru Pace pe anul 1935.
1971 yılından beri kurumuş olan Lop Nur tuz gölünden geriye kalan bölgedir.Deșertul sărat se află într-o depresiune, care până în anul 1971 era un lac sărat.
Bu durumu ancak geriye kalan iki oğul Gabriel ve Gideon düzeltebilir.La lucru îl ajută deja cei doi fii mai mari, Gabriele și Carletto.
İtilaf Devletleri, Alman ordusunu geriye püskürttüler ve savaşın sonuçlanma sürecini başlattılar.Contraatacul a pus capăt înaintării germane și a dus la sfârșitul bătăliei.
Ardından iki hafta sonra Sırplar, Belgrad’ı tekrar geriye aldılar.Cert este că, două zile mai târziu, fecioara din Orleans retractează.
Bu bölüm filmde geriye dönüşle (flashback) anlatılır.De-a lungul întregului film viața ei este prezentată în crâmpeie de flashback.
Her defasında geriye dönüyor, taş ve ağaçlardan başka bir şey göremiyordu.Și-a ridicat capul, s-a uitat în jurul său dar nu a văzut nimic altceva decât pietre.
Geriye kalan %60 ise, basım, dağıtım ve pazarlama giderleri için kullanılmaktadır.După încă aproximativ opt zile, balutul este gata de preparare, vânzare și consum.
Bir anda geçmişe, derse döner ve zamanı geriye sarabildiğini fark eder.Stăpana Timpului dorește să se întoarcă în trecut și să salveze ceasul.
Hem Tom hem de Mary izlemek için geriye döndüler.Atât Tom cât și Mary s-au întors pentru a se uita.
Bundan sonra geriye, Berlin yönünde üç savunma hattın mevzileri inşa ettiler.Emögött, a fennsíkon további három védelmi állást építettek ki, elérve Berlint.
Geriye kalan ulusal bölge ve Berlin, Müttefikler tarafından dört askeri bölgeye ayrılmıştı.Az ország területét és Berlint a szövetségesek négy megszállási övezetre osztották.
Uzay Mekiği Discovery (OV-103) NASA'ya ait olan uzay mekiği filosunun geriye kalan üç uzay aracından biridir.A Discovery űrrepülőgép (OV–103) a három használatban lévő Space Shuttle egyike.
Geriye kalan 5.000 km ise önemli yollar olarak asfalta sahiptir.Az úthálózat 5900 km, csak néhány főútvonal van aszfaltozva.
Geriye bir Mj.Ezt követően Szeged mj.
Stefan Gandler: Tarih Meleği Neden Geriye Bakiyor?Anita - Vallomások Miért vársz?
Geriye dönüş sahnesinde, Jin Sun'ın babasıyla konuşmasından dönmüştür.A következő visszaemlékezésben Sun-t láthatjuk, amint meglátogatja Jin apját.
Geriye sadece Baal kalmıştır.Csak Tánya maradt meg.
Günümüzde ise geriye yaklaşık 200 kişi kalmıştır.Legalább kétszázan vannak most körülöttünk.
Ancak, suyun nereye gittiği sorusu geriye kalmaktadır.Kérdés, hogy a játék a fejlődése folyamán melyik irányba mozdul el.