En azından Galilei’ye kadar geriye götürebiliriz.Sedan får de gå till Milano.
Geriye kalan ülkeler ise komşu ülkelerin IQ'larının ortalaması alınarak sağlanmıştır.För de övriga 79 uppskattades IQ från grannländernas.
Sürekli bir ertelenme süreci söz konusudur ve bu hep geriye doğru giden bir süreçtir.Resultatet har blivit en regression, som fortfarande pågår.
Bunu kimse geriye çeviremez.Ingen vill ta över.
Geriye bir Mj.Det finns en Mk.
Daha genel olarak, yeni bir bilşen eğer eski bileşenin tüm fonksiyonel özelliklerine sahipse geriye uyumludur.Mer allmänt sägs den nya komponenten vara bakåtkompatibel om den stöder all funktionalitet i den gamla delen.
Geriye sadece çok az bakır paraları kalmıştı.Tvärtom hade de bara kvar blygsamma summor.
Xbox 360, yazılım emülatörleri aracılığıyla bazı Xbox oyunlarıyla geriye uyumludur.Xbox 360 är bakåtkompatibel med några Xbox-spel via mjukvaruemulering.
Her defasında geriye dönüyor, taş ve ağaçlardan başka bir şey göremiyordu.Högen genomgrävdes utan att man fann något förutom stenar och trärester.
Nintendo 3DS, Nintendo DS ve Nintendo DSi yazılımlarıyla geriye uyumludur.Nintendo 3DS är bakåtkompatibel med Nintendo DS och Nintendo DSi-programvara.
Rus Donanmasından geriye kalan gemiler ise Port Artur Muharebesi'nde batırıldılar.Vraket efter det ryska slagskeppet Poltava i Port Arthurs hamn.
Geriye kalan kısım ise geçit vermeyen yol olduğu tespit edilmiştir.Andra påstår att området helt enkelt glömdes bort.
Bu serinin planlanan sergileme tarihinin daha geriye alınması.Förslaget läggs fram i den fördjupade översiktsplan för kustområdet som håller på att färdigställas.
Diğer uzun boyunlu kuşların aksine balıkçılların boynu uçarken geriye doğru çekilmiş durumdadır.I motsats till andra plattfiskar simmar de med ryggen uppåt.
Geriye tek Charlie kalmıştır.Лишається тільки Чарлі.
Geriye gitmek ve Good Girl Gone Bad'i tekrarlamak istemedim.Я не хотіла йти назад і робити римейк Good Girl Gone Bad.
Geriye sadece Baal kalmıştır.Лише башта залишилася.
Geriye dönük uyumluluk Palm-boyutlu PC uygulamaları ile elde edilmiştir.Зворотна сумісність збережена з застосунками Palm-Size PC.
Göç eden bu insanların büyük çoğunluğu geriye dönmemiştir.Більшість з цих людей в село не повернулись.
Geriye kalan üç köprü ise hala ayakta durmakta.Решта мостів добудовувалися вкрай повільно.
Filler hem ileriye hem de geriye doğru hareket edebilirler ancak zıplayamaz, tırıs ya da dörtnala gidemezler.Вони рухаються дуже повільно і не можуть стрибати або бігати.
Geriye sadece 3 ev kalır.Залишились тільки 2 хати.
Böylece geriye dönüp dedesini öldürmesi de mümkün olmayacaktır.Через це Ви не зможете з'явитися на світ і, отже, не зможете вбити свого дідуся.
Bu mevziler geriye doğru Berlin'in dış semtlerine kadar uzatıldı.Ці кроки виходили за межі постанов із Берліна.
Geriye kalan edepli bir son yapmak olmalı’ idi.«Хочу залишити після себе добрий слід.
Geriye kalan orklar ve Gothmog geri çekilmek zorunda kaldılar.Після цього Кабуто з Орочімару змушені були відступити.
Geriye kalan nüfus 574 köye dağılmıştır.Тогочасна кількість населення складала 574 людини.
Dönüp geriye baktığımda, nereden nereye geldiğimi görüyorum.Обернешся одного разу назад, що побачиш?
Günümüzde ise geriye yaklaşık 200 kişi kalmıştır.Сьогодні на ньому близько 200 жителів.
Bu sahnede zaman biraz daha geriye gider.Після цього все рідше виходить на сцену.
İlk kurban Film renkli çekilmiştir.Ancak geriye dönüşlerin (flash-back) anlatıldığı sahneler siyah-beyazdır.Спочатку фільм знімався в чорно-білому варіанті, але згодом зняті епізоди були перезняті заново в кольорі.
Geriye adalar kaldı.Там збереглися рештки хат.
Daha sonra geriye kalan 12 cumhuriyet sonradan ayrıldı.Решту дванадцять мечетей згодом було знесено.
Geriye kalan mirası üç kardeş bölüştüler.Його володіння розділили між собою три сини.
Uçarken kanatlarını geriye doğru kıvırır.Разом вперед, розправивши крила.
Biz de geriye 20 kişi kaldık.Йому не виповнилося ще й двадцяти.
Bu bölüm filmde geriye dönüşle (flashback) anlatılır.За цим пішла серія Flash (Vol.
Geriye kalan %8.1'lik pay diğer ortaklara aittir.1,8 % — прихильники інших релігій.
Geriye yalnızca King kalmıştı.Тепер залишається тільки Франція.
Çok büyük bir enerji türbulansa gider ve çok azı geriye yansır.Таким чином енергія вимірюється досить точно і на коротких відстанях.
Geriye kalır 4 çocuk.Залишилось четверо дітей.
Yarısı, yolda; geriye kalanların büyük bir bölümü de Sibirya'da ölür.Лише один з них повернувся додому живим, інші померли в Сибіру.
1971 yılından beri kurumuş olan Lop Nur tuz gölünden geriye kalan bölgedir.Отже, вода озера після 1971 р. є жорсткою для водопостачання .
Yürürlükten kaldırma geriye etkili değildir.Досягнувши її, не варто повертати назад.
En azından Galilei’ye kadar geriye götürebiliriz.Вирішили повертатись додому, в Галичину.
Tom geriye baktı ve Mary'ye gülümsedi.Том озирнувся і посміхнувся Мері.
İz türbülansı kanatlardan geriye ve dış yanlara doğru (genişleyerek) uzaklaşır.Do vězení přichází Korob a uvolňuje jejich okovy.
George, filin etini yerel Turkana halkına verir ve filden geriye kalanları yarım mil öteye taşır.George dal jeho maso turkanským domorodcům a zbytek mršiny odtáhl půl míle daleko.
Şimdilik geriye sadece bitirmek kaldı.Nyní to jen musím dokončit.
Stefan Gandler: Tarih Meleği Neden Geriye Bakiyor?Proč anděl dějin hledí zpět?.
Günümüzde ise geriye yaklaşık 200 kişi kalmıştır.Dnes jich zde žije okolo 200.
Benimkini al, seninkini ver, pişmanlıklar olmadan, geriye dönüş olmadan. "Jděte a učte se, co to je (znamená) "Milosrdenství chci, a ne oběti.
Udo hayattadır; fakat ailesinden geriye kimse kalmamıştır.PUSTINA zůstává a vzrostlo opuštění, neboť v městě zpustošeném obyvatel není.
Şu an 22 tane lokomotiften sadece geriye 20 tane kalmıştır.Z 22 zachovalých lokomotiv je pouze část schopná provozu.
Önde birbirlerine yaklaşırlar ama arkada birbirlerinden uzaklaşırlar, yukarı ve biraz geriye yönelmişlerdir.Myslivci před drtivou přesilou ustoupili a shromáždili se až u Provodova.
(Hidrojen füzyon, geriye kalan kütlenin sadece yüzde 0.7sini serbest bırakır.)(Zadní lalok slinivky nese méně než 0,5 %.
Wii bütün Nintendo oyunlarıyla geriye uyumludur.Mijamoto vytvářel hry pro všechny konzole od Nintenda.
Geriye sadece Baal kalmıştır.I po něm zbyla jen hráz.
Biz de geriye 20 kişi kaldık.Od té doby jich získal dalších 20.
Bu mevziler geriye doğru Berlin'in dış semtlerine kadar uzatıldı.Polnosti se rozkládaly až k polským hranicím.