Derhal geriye dönerek sazlıkların arasına saklanırlar.Po powrocie osiadają w Dreźnie.
Kendinizi geriye doğru yatırmayın ve düşmekten korkmayın.Tylko się nie potknij i nie upadnij.
Onu yaraladıklarında hepimizin botlara bindiğinden emin olmak için birçok kez geriye dönüp baktı.Gdy go uderzali, odwracał się jeszcze, aby ujrzeć, czy wszyscy dostaliśmy się do łodzi.
Bu filmde de en sık başvurduğu teknik, "filmi geriye doğru oynatma" tekniğidir.Jego najbardziej znane w tego gatunku filmach to: Do diabła z prawem!
Günümüzde ise geriye yaklaşık 200 kişi kalmıştır.Współcześnie mieszka około 200 osób.
Bunun için baş, geriye yatırılıp çene yukarı kaldırılır (baş-çene pozisyonu).W dolnej części są wzniesione, potem odginające się w dół.
Salto ileriye, geriye veya yanlara da yapılabilir ve havada veya yerde uygulanabilir.Siła może być skupiona (w punkcie) lub rozłożona (wzdłuż linii, na powierzchni lub w objętości).
Geriye kalır 4 çocuk.Czterech chłopców pozostaje.
Rus Donanmasından geriye kalan gemiler ise Port Artur Muharebesi'nde batırıldılar.Reszta rosyjskich okrętów, w większości uszkodzonych, została zmuszona do powrotu do Port Artur.
Bunun için de ilk koloniler dönemine kadar geriye gitmek zorunda kaldılar.Do wyjazdu pierwszych kolonistów nie doszło.
Geriye sadece 3 ev kalır.Zostały w niej tylko 3 domy.
Çekilen kuvvetler durdular ve tekrar geriye döndüler.Policjanci przerwali natarcie i przystąpili do odwrotu.
Göç eden bu insanların büyük çoğunluğu geriye dönmemiştir.Większość z nich nie powróciła już do ojczyzny.
Koşarken geriye dönüp ormana bakar.Po jego pokonaniu kierują się do lasu.
Geriye sadece Baal kalmıştır.Później pozostał tylko wał.
Gemide bulunan 600 kişiden 60 kişi kurtulmuş geriye kalanları öldürülmüştür.Wszystkie z ponad 200 osób znajdujących się na pokładzie uratowano.
İz türbülansı kanatlardan geriye ve dış yanlara doğru (genişleyerek) uzaklaşır.Dookoła przeciwnika pojawiają się słupy lodu, a następnie go miażdżą.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.Walka zaplanowana na osiem rund zakończyła się remisem.
Geriye kalan altı kota ise 2017 CS Nebelhorn Trophy'de verildi.Pozostałe kwalifikacje wyłoniono podczas turnieju Nebelhorn Trophy 2017.
Geriye bir Mj.DJ Encore właśc.
Geriye kalan kadın şüpheli ise polise teslim oldu.Słysząc to, oddała się w ręce policji.
Asıl metin kaybolmuş ve geriye sadece bazı parçaları kalmıştır.Nie zachowało się jednak w całości, pozostały tylko fragmenty.
Alesi'nin Ferrari'si 45. turda takım arkadaş Berger'e de geçilerek daha geriye düştü.Na 45 okrążeniu Alesiego wyprzedził również Berger.
Çekilmesi sırasında namlu geriye doğru bakmaktaydı.W czasie bitwy pod Gdowem osłaniał odwrót.
Geriye kalan ülkeler ise komşu ülkelerin IQ'larının ortalaması alınarak sağlanmıştır.Kolejne poziomy MNA opisują kolejnych sąsiadów danego atomu.
Geriye kalan %8.1'lik pay diğer ortaklara aittir.Około 7,1% udziałów trafiło do innych akcjonariuszy.
Geriye kalan sesler ya çok pes yahut çok fazla tizdir.Obumiera na glebach bardzo podmokłych albo bardzo suchych.
Ivy Bridge geriye dönük olarak Sandy Bridge ile uyumludur.Procesory Ivy Bridge są wstecznie kompatybilne z platformami Sandy Bridge, gdyż wykorzystują te same gniazda.
Geriye kalan üç köprü ise hala ayakta durmakta.Te trzy mosty stoją w odległości ok.
Geriye kalan takımlar 13 gruba ayrıldı.Pozostała powierzchnia podzielona jest na 13 rejonów.
Biz de geriye 20 kişi kaldık.Dzień później był 20.
Geriye kalan kısım ise emeklilerden oluşmaktadır.W kolejnych tomach sprawia wrażenie emerytowanego.
İleri den geriye doğru bir çizik at.Człon tylny pcha człon przedni.
Bu harflerin 4 tanesi ünlü, geriye kalan 34 tanesi ünsüz işaretleridir.Wraz z tymi, o których wiemy ze źródeł pisanych, znane są 34 takie budowle.
Geriye kalan bu askerlerden sadece birkaçı evine dönebildi.W niektórych kompaniach pozostało jedynie po kilku żołnierzy.
PCI Express 2.0, PCI Express 1.1 ile geriye uyumludur.PCI Express 2.0 är bakåtkompatibel med PCI Express 1.1.
Udo hayattadır; fakat ailesinden geriye kimse kalmamıştır.Ale (eller Alle) och Olev lät hugga efter Tjälve sin fader, Inga efter sin man.
1290-1300 arasında binanın geriye kalan temelleri üzerine yeni bir Gotik kilise inşa edildi.Mellan 1290-1300 byggdes den nya gotiska kyrkan på den kvarvarande grunden.
PlayStation 2, çoğu orijinal PlayStation kütüphanesiyle geriye uyumludur.PlayStation 2 är bakåtkompatibel med majoriteten av PlayStation 1-biblioteket.
IBM 7080 bütün IBM 705 vakumlu tüp bilgisayarlarıyla geriye uyumludur.Transistordatorn IBM 7080 är bakåtkompatibel med alla modeller av elektronrörsdatorn IBM 705.
Feanor'un oğullarından geriye Maedhros ve Maglor kalır.Av Fëanors söner finns nu bara Maedhros och Maglor kvar.
Nintendo DS ve Nintendo DS Lite bütün Game Boy Advance oyunlarıyla geriye uyumludur.Nintendo DS och Nintendo DS Lite är bakåtkompatibla med alla Game Boy Advance-spel.
Çapraz adım öne veya geriye doğru olmak üzere iki çeşittir.Man kan också säga att den går två steg framåt och ett åt sidan (eller ett fram och två åt sidan).
Geriye yarışmanın yapılabileceği iki yer kaldı.Två deltagare fick lämna tävlingen efteråt.
Daha sonra, Barahir'in karısı Emeldir geriye kalan kadın ve çocukları toplayarak Brethil'e göç etti.Då samlade Emeldir, Barahirs fru, ihop de kvarvarande kvinnorna och barnen och flyttade till Brethil.
Günümüzde ise geriye yaklaşık 200 kişi kalmıştır.Idag återstår mer än 200.
Biz de geriye 20 kişi kaldık.Tidvis fanns bara 20 individer kvar.
Geriye kalan takımlar 13 gruba ayrıldı.Kvarstående 37 lag delades in i 13 geografiskt indelade grupper.
Geriye kalan 114 tümen ise daha geride bulunmaktaydı.De övriga 433 trappstegen skulle tillkomma senare.
Başka bir geriye dönüş ise evliliğiyle ilgilidir.För andra betydelser, se Cassembo.
Saraydan geriye kalan değerli her şey savaş ganimeti olarak alındı.Resterna av slottet lämnades som en ruin.
Uçarken uzun boyunlarını öne, uzun bacaklarını geriye doğru uzatırlar.De rör sig med hjälp av sina långa armar framåt.
Beşinci turdan sonra geriye kalan sekiz takım iki gruba ayrıldı.Efter den femte omgången blir åtta lag lottade in i två gruppspel.
Geriye sadece 3 ev kalır.Idag bor det bara 3 familjer kvar.
Kurosava ise geriye kalan 3 kız ve 1 erkek kardeşi ile büyüdü.Akira Kurosawa växte upp i ett hem med tre äldre bröder och fyra äldre systrar.
Bu teoriye göre zamanda geriye doğru yolculuk yapmak, zamanın dallanmasına neden olacaktır.Därför tror man att tidsresor bakåt i tiden är omöjliga.
Bir geriye dönüş sahnesinde Sawyer bir kadınla (Jessica) yataktadır.I nästa scen kastar Knowles sig på en säng.
(4) Sağ ayakla geriye doğru adım atılır.Stig fram med höger fot igen.
Birkaç süvari çarpışmasından sonra Sezar ordusunu geriye ordugaha doğru çekti.Caesar skickade resten av kavalleriet efter honom.
Geriye sadece Nica kalır.Bara gatunamnet finns kvar.