Geriye kalan vekiller Rump Parlamentosunu oluşturur.الشقق الراقية تشكل بقية المبنى .
Geriye kalan kısım ise emeklilerden oluşmaktadır.مثال للانفصال هو التقاعد من العمل.
Mekanizma kolu geriye çekilir.سيتم دعم أجهزة ARM.
Geriye sadece Baal kalmıştır.ولم يأت بعده إلا مقلد.
22. Panzer Tümeni, otuzdan az tankla çatışmaya katılmıştı ve geriye bir tank bölüğü kaldı.عند بدأ القتال كان هناك أقل من 30 دبابة في فرقة الدبابات 22، وخرجت الفرقة بأقل من جماعة دبابات.
Geriye Dönme, Hazal'ın dördüncü stüdyo albümüdür.بعثة الإصلاح هذه هي الرابعة لمرصد هابل.
Geriye tek Charlie kalmıştır.Só sobrou Charlie.
Çünkü kendimi sadece geriye çekmiştim, bir sanatçı olmayı değil bir pop şarkı yazarı olmayı deniyordum."Por ter acabado de me aposentar, eu estava tentando ser uma compositora pop, não um artista.”
Geriye kalan ulusal bölge ve Berlin, Müttefikler tarafından dört askeri bölgeye ayrılmıştı.O restante do território nacional e Berlim foram divididos em quatro zonas de ocupação militar pelos Aliados .
Geriye dördüncü eşi, Lynne Frederick ve üç çocuğu: Michael, Sarah and Victoria kaldı.Foi socorrido por sua quarta esposa, Lynne Frederick, e três filhos: Michael, Sarah e Vitória.
PlayStation 2, çoğu orijinal PlayStation kütüphanesiyle geriye uyumludur.O PlayStation 2 é compatível reversamente com a biblioteca do PlayStation original.
Geriye dönük uyumluluk Palm-boyutlu PC uygulamaları ile elde edilmiştir.Compativel com versões anteriores, mantida com aplicações Palm-size PC.
2010'da araştırmacı Jan Magne Gjerde, en eski evreler için tarihleri 1000 yıl geriye çekti. ^ Centre)Em 2010, o pesquisador Jan Magne Gjerde colocou as datas sendo mais antigas em 1000 anos.
Ardından iki hafta sonra tekrar 5 sıra geriye gitti.Cinco outras partiriam cerca de duas horas depois.
Geriye dönüp baktığımızda evren bize; onu gözlemlememizde bazı zorluklar çıkartmıştır.Nela nos víamos como que submergidos em Deus.
Julianus öldüğünde geriye tek bir akrabası, anne tarafından kuzeni Procopius kalmıştı.À sua morte, Juliano tinha deixado um parente vivo, um primo da parte da mãe chamado Procópio.
İki kardeşin daha geriye dönük ataları belirsizdir.A ascendência dos dois irmãos é incerta.
Geriye kalan mirası üç kardeş bölüştüler.Além dele, são entrevistados os outros três irmãos, antes não mencionados.
Bundan sonra geriye, Berlin yönünde üç savunma hattın mevzileri inşa ettiler.Diante disto foram construídos três cinturões de defesa que alcançavam os arredores de Berlim.
Başka bir geriye dönüş ise evliliğiyle ilgilidir.Outra dificuldade surgiu a respeito do casamento.
Zamanda geriye hareket eden elektronlar pozitif elektrik yüke sahip olabilirlerdi.Neste modelo, os elétrons movem-se atrás no tempo, possuindo carga elétrica positiva.
Şu an 22 tane lokomotiften sadece geriye 20 tane kalmıştır.Das 25 locomotivas fabricadas, restaram oito.
Aynı zamanda geliştirme çevriminde geriye gitme olarak da görülebilir.E acima de tudo, descubra se você pode renascer.
Ordu geriye çekilemeden Bulgarlar vadinin girişini de kapattı.Antes que ele conseguisse ordenar o recuo, as tropas búlgaras bloquearam também a entrada do passo.
Geriye kalan kısım ise emeklilerden oluşmaktadır.A Sociedade da Justiça emerge da aposentadoria.
Geriye kalan enerjisi uzayda kaybolur.O restante da sonda permanecerá no espaço.
Çekilen kuvvetler durdular ve tekrar geriye döndüler.A multidão virou o carro e agarrou-o novamente.
Geriye kalan bu askerlerden sadece birkaçı evine dönebildi.Os terroristas conseguiram fazer apenas mais alguns reféns.
Biz de geriye 20 kişi kaldık.De volta de novo 20.
Geriye kalan tüm durumlarda q → ∅ değişimi gerçekleşir.Mantenha o H em qualquer situação que ele apareça.
Geriye kalır 4 çocuk.Só sobram quatro pessoas.
Geriye kalan dağınık karakterli boşluklar enterpolasyon yardımıyla doldurulmuştur.As enjuntas do arco principal estão decoradas com relevos da Vitória com troféus.
20. yüzyılda bu bölgede bazı açık kömür madenleri işletilmelerinden geriye büyük çukurlar kalmıştır.No começo do século XX foram descobertas grandes reservas de carvão mineral no solo da região.
Daha sıcak olmasına rağmen yağış miktarı geriye gider.Enquanto a temperatura desce, aumenta a pluviosidade.
Geriye sadece 3 ev kalır.Uma semana depois, apenas três times restavam.
Geriye kalan 28 güreşçi 90 saniyelik zaman aralıklarıyla ringe girerler.Cada competidor larga em intervalos de 90 segundos.
Koşarken geriye dönüp ormana bakar.Ele corre de volta para a floresta e cai em prantos.
Artık geriye bakmak istemiyorum.Não tornarei a vê-la!
Şimdilik geriye sadece bitirmek kaldı.Agora eu só tenho que terminá-lo.
Nintendo DS ve Nintendo DS Lite bütün Game Boy Advance oyunlarıyla geriye uyumludur.O Nintendo DS é compatível reversamente apenas com os jogos do Game Boy Advance.
Xbox 360, yazılım emülatörleri aracılığıyla bazı Xbox oyunlarıyla geriye uyumludur.O Xbox 360 é compatível reversamente com alguns jogos do Xbox.
Geriye sadece Baal kalmıştır.Dela só restou a fachada.
Geriye kalan vekiller Rump Parlamentosunu oluşturur.Os membros restantes formaram o Parlamento das Ancas.
Geriye dönüş sahnelerinde Locke'u Avustralya'da tur şirketinde görüyoruz.Em uma lembrança (flashback), Locke está na Austrália conversando com um dos guias do passeio.
E-pasaport yayımı 1 Temmuz 2013'e kadar geriye itildi.A lista de faixas foi divulgada no dia 1º de julho de 2013.
Geriye kalan üç kişi daha sonra tutuklanmıştır.Os três foram posteriormente detidos.
PCI Express 2.0, PCI Express 1.1 ile geriye uyumludur.O Thunderbolt 1 suporta PCI Express 2.0 e PCI Express 2.0 4×, também suporta DisplayPort 1.0 até versão 1.1a.
Geriye gitmek ve Good Girl Gone Bad'i tekrarlamak istemedim.Mais tarde ela desertou a organização para recuperar Bo.
Bu gün geriye dönüp bakıyorum ve içimde bir burukluk hissediyorum.É um ponto que neste momento analiso e reanaliso a sós comigo.
Geriye kalan aileler dirler.Possui as seguintes subfamílias.
Geriye kalan 15.000 civarında kişi ise aile üyelerini oluşturmaktadır.Quase 50 000 pessoas incluindo os descendentes devem sua vida a ele.
Geriye o günkü değeri 6 milyon Amerikan doları olan bir şirket bıraktı.E foi o operador que pagou os seis milhões de dólares, da comissão.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.Os outros 8 que sobraram disputaram as 4 vagas restantes.
Onun sesini duyduğunda geriye döndü.Ela virou quando ouvir sua voz.
Kurtuluş ya da özgürlük hali kalıcıdır ve bundan geriye dönüş yoktur.Wat echter de waarheid betreft, die kon en mocht hij niet herroepen.
Veyahut ışıma belli bir noktada durup geriye kara delik kalıntıları mı geride bırakır?Hij of zij zetelde op een burcht of ander soort vesting, waarvan de naam werd afgeleid.
Yemeklerinden geriye hiçbir şey bırakmazlar.Nadien herinnerde zij zich niets meer van haar maaltijden.
Onlar, yok olan bir dünyadan geriye kalan son canlılardır.Zij zijn een van de laatste van zulke volkeren die zijn overgebleven.
Geriye kalan %95 hala bizler için bilmecedir.Hoe ver de overige 95% uitgezwermd is is vooralsnog onbekend.
Geriye kalanlar ise satılır.De rest werd verkocht.