Kayan kısımlardan her biri, geriye doğru çarpılır.In jeder Staffel wurde aufgeteilt in eine Hin- und eine Rückrunde jeweils zwei Mal gegeneinander gespielt.
Geriye kalan temel ürünler ücretsiz olarak mevcuttur.Der restliche Teil der Güter ist kostenlos.
Geriye kalan mirası üç kardeş bölüştüler.Darin wurde das väterliche Erbgut auf die drei Söhne aufgeteilt.
Ama yine de buradaki buzullar yıllık olarak ortalama 10 ile 15 m geriye çekilir.Auch hier gehen die Gletscher zurück, aber nur um 10 bis 15 Meter jährlich.
Geriye gitmek ve Good Girl Gone Bad'i tekrarlamak istemedim.Ich möchte mit diesem Album nicht den Nachfolger von Good Girl Gone Bad präsentieren.
Bir anda geçmişe, derse döner ve zamanı geriye sarabildiğini fark eder.Benütze jeden Augenblick, Vergangene Zeit kehrt mir zurück.
Günümüzde ise geriye yaklaşık 200 kişi kalmıştır.Heute leben dort etwa 200 Menschen.
Höyükten geriye pek bir şey bırakılmadığı belirtilmektedir.Aber von dem, was er zurückläßt, geht kaum ein Trost aus.
Geriye sadece görece çok küçük Belfalas Körfezi kaldı.Dort am Strand erleben sie nur einen kurzen Augenblick des Glücks.
Tam aksine, ölümle dünya hayatının kapandığı ve artık geriye dönüşün olmadığı bildirilmektedir.Damit sei er verunreinigt und aus eigener Kraft nicht im Stande, in die Gegenwart Gottes zurückzukehren.
Bu gün geriye dönüp bakıyorum ve içimde bir burukluk hissediyorum.Mir wird heute noch übel, denke ich daran zurück!
Geriye Pythor kalmıştır.Pitt darf bleiben.
Ömrünün geriye kalan 11 senesini Yorkshire'da emekli olarak geçirmiştir.Die letzten fünf Lebensjahre verbrachte er im Ruhestand in Stuttgart.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.Die übrigen acht Spiele endeten unentschieden.
Udo hayattadır; fakat ailesinden geriye kimse kalmamıştır.Er war gemein zu seiner Umgebung, damit ihm nach seinem Ableben niemand nachtrauert.
Geriye Charlie ve Mike kalmıştır.Schließlich sind nur noch Charlie und sein Großvater übrig.
Geriye kalan % 4.07'lik nüfus ise iki veya daha fazla etnik kökene mensuptur.0,3 % entstammten einer anderen Ethnizität, 4,7 % hatten zwei oder mehr Ethnizitäten.
Geriye sadece 3 ev kalır.Lediglich drei Häuser blieben stehen.
Geriye kalan satır tutan harfler A Z (değişti düzen).Anschließend wird die einzig verbliebene Scheibe von a nach c verschoben.
Bazı emniyet tetikleri ise geriye kilitlendiklerinde dururlar.Bei danach abgeschlossenen Versicherungen werden Abschläge gebildet.
Dolayısıyla geriye dönük izleme hayli zor olur.Der Rückwärtsgang ist schwer zu finden.
Geriye kalan vekiller Rump Parlamentosunu oluşturur.Die verbliebenen Gemeinden bildeten den Kreis Spremberg.
Birinci ve dördüncü parmakları geriye doğru dönüktür.Der erste und vierte Finger sind ungefähr gleich lang.
Ama en sonda geriye döner.Vermutlich gehen sie auf Toteisreste zurück.
Haziran 2002'de geriye kalan davalar sonuçlandı.Weitere Verbesserungen folgten im Januar 2002.
Onu öldürmüş ve geriye kalanları odayı terk etmeye zorlamıştır.Er ließ sie festnehmen und forderte die anderen auf, das Lager zu verlassen.
Şu an 22 tane lokomotiften sadece geriye 20 tane kalmıştır.Daneben sind 22 weitere Lokomotiven ausgestellt.
Bu nedenle evrim sadece ileri doğru ilerler ve asla geriye dönmez.Denn die Geschichte ist immer Fort-, niemals Rückschritt.
Dönüp geriye baktığımda, nereden nereye geldiğimi görüyorum.Zurückblickend sahen wir, wo wir durchgekommen waren.
Hakikaten de Ossietzky bir yıl sonra, geriye dönük olmak üzere 1935 yılı Nobel Barış Ödülü'nün aldı.Ossietzky erhielt 1936 rückwirkend den Friedensnobelpreis für das Jahr 1935.
Arkada yaklaşık 90 derece geriye doğru açılan geniş kapılarla donatılmıştır.Die Oberlafette wurde um ca. 90 Grad nach hinten geschwenkt.
Gurney’in topundan geriye sadece yerdeki kararmış bir krater kalmıştı.Von Koldinghus blieb nur eine verkohlte Ruine übrig.
Geriye bir Mj.Ein weiterer Mk.
Geriye kalanlar ise satılır.Die restliche Fläche soll nach wie vor verkauft werden.
Sürekli bir ertelenme süreci söz konusudur ve bu hep geriye doğru giden bir süreçtir.Offensichtlich hat seine Störung bereits ein Stadium erreicht, die ihn immer weitermachen lässt.
En azından Galilei’ye kadar geriye götürebiliriz.Von dort soll er nach Gallien weiter gezogen sein.
Katliamın örtbas edilmesinin bir parçası olarak Ishii, geriye kalan 150 kişinin öldürülmesini emretmiştir.Ishii ließ die verbleibenden 150 Gefangenen umbringen, um die Experimente zu verschleiern.
Yapıdan geriye kalan semahanesi uzun müddet harap vaziyette idi.Der Rest der Baureihe war noch länger im Einsatz.
Ancak U.B.C.S.'te zombilere dayanamaz ve takımdan geriye çok az kişi kalır.Die Stadt wird von Zombies überrannt und es gibt kaum noch Überlebende.
Büyük Buhran dünyanın geriye kalanını vurduğu gibi Masonluğu da vurdu.Schon in der folgenden Spielzeit stiegen die Wanner als abgeschlagener Tabellenletzter aus der Landesliga ab.
Göç eden bu insanların büyük çoğunluğu geriye dönmemiştir.Der Großteil der überfluteten Gebiete konnte nicht wiedergewonnen werden.
Ama geriye kalan ailesi sayesinde toparlanıp uzaylılara karşı saklanmayı başarmıştır.Den anderen alliierten Formationen gelang es hingegen, sich durchzuschlagen und von den Verfolgern abzusetzen.
Rus Donanmasından geriye kalan gemiler ise Port Artur Muharebesi'nde batırıldılar.Der Großteil der russischen Schiffe kehrte am nächsten Tag in den Hafen von Port Arthur zurück.
Biz de geriye 20 kişi kaldık.Man müßte noch mal 20 sein.
Geriye çoğunlukla genç bireylerden oluşan sürüler kalmıştır.Bei den meisten handelt es sich um die Überreste von jungen Männern.
Mavi Dağlar'da yaşayan cücelerden geriye kalanlar Khazad-dûm'a iltica ettiler.Die Zwerge siedeln sich in neuen Regionen des Blauen Gebirges an, viele gehen auch nach Khazad-dûm.
Avrupa üç yüz yıl daha geriye gitti.Dreitausend Jahre Europa!
Geriye kalan üç köprü ise hala ayakta durmakta.Heute sind nur noch die renovierten westlichen Brücken in Betrieb.
Geriye kalan nüfus 574 köye dağılmıştır.Der Hauptort hat 574 Einwohner.
Geriye tek bir oyuncu kalana kadar dövüşülür.Es wird dann so lange gespielt, bis noch ein Spieler übrigbleibt.
Geriye kalan 28 güreşçi 90 saniyelik zaman aralıklarıyla ringe girerler.Seine stärksten Konkurrenten blieben um etwa eine halbe Sekunde zurück.
O gün, tümenden geriye sadece bir adet tank kalmıştı.Von Ort blieb nur ein Trümmerhaufen übrig.
Geriye kalan aileler dirler.Vertriebene Familien kehren zurück.
Atışlarda geriye tepme uygun düzeydedir.Es folgten Shootings im OK!
O yıllardan geriye, binanın otel olarak düzenlenen hali kalmış.Seitdem dient das Gebäude wieder als Hotel.
Ondan geriye sadece Prezewalski yaban atı kalmıştır.In Lankwitz hielten seitdem nur noch die Vorortzüge.
Geriye yalnızca King kalmıştı.Über ihm war nur noch der König.
Ceres: Mongol İnsanları'ndan geriye kalan son kişi.Assyrer: Das vergessene Volk.
Matematikte kalan, bir hesaplama sonucunda geriye alan miktardır.Eine Summe ist in der Mathematik das Ergebnis einer Addition.
Başta, geriye yatık bir tepelik vardır.Hinten befindet sich eine Starrachse.