Biri gitti, geriye 600 binden fazla kişi kaldı.That's one down, and over 600,000 more to go.
Ama geriye baktığımda, hiç tereddüt etmeden aynı şeyi tekrar yapacağımdan eminim."But looking back, I am sure I would do it again with no second thoughts," she said.
Geriye kalan tek seçenek, eldekilerle mümkün olan neyse onu yapmak.The only option left is to do what is possible.
SETimes muhabiri Georgi Mitev-Shantek geriye bakıyor.SETImes correspondent Georgi Mitev-Shantek looks back.
İleriye gideceğimize geriye gidiyoruz.Instead of going ahead, we are moving backwards.
"Bu geriye dönük bir görüş, buna yer yok."That is a backward idea, for which there is no room.
Geriye doğru işitsel tanıma maskelemesiAuditory backward recognition masking
Robot ileriye, geriye ve yana doğru ilerleyebilir ve 5 cm merdivenlerden tırmanabilir.The robot is capable of walking forward, backwards, and sideways, and can climb 5 cm stairs.
Halen, bir kez daha, Hazar deniz seviyesi geriye gidiyor.[8]At present, once again, the Caspian sea level is going back down.[8]
Geriye Dönük Veri Analizi — Önceden silinen verilerin bir şekilde elde edilip analiz edilmesi.Data remanence — in which sensitive data are read after supposedly having been deleted.
Reçine solventte çözüldükten sonra geriye kalan bitki materyalleri çözeltiden süzülür ve atılır.Remaining plant materials are filtered out of the solution and sent to the compost.
Bir dizi yerel efsane, episkopos makamının kuruluşunu Havariler dönemine kadar geriye çekmektedir.A series of local legends trace back the foundation of the principal sees to the Apostles.
1880 yılında Özel Hukuk ve Maliye bölümleri kaldırıldı ve geriye üç bölüm kaldı.In 1880, the Common Pleas and Exchequer divisions were abolished, leaving three divisions.
Geriye dönük uyumluluğu kaldırmak, eski sürüme geçme saldırılarını önlemenin genellikle tek yoludur.Removing backward compatibility is often the only way to prevent downgrade attacks.
Ancak, en azından ilk döneminde, bazıları Rönesansı bilimsel bir geriye dönüklük olarak görmektedir.But, at least in its initial period, some see the Renaissance as one of scientific backwardness.
Getto'dan geriye kalanları ise nihai Nazi katliamı takip etti.The final Nazi destruction of whatever remained of the Ghetto followed.
Manastırdan geriye el değmemiş çok az şey kaldı.Now there is little left that is untouched.
Burada geriye sadece bir mezar taşı kalmış durumda, Mary Caston Langey ait olan.Only one headstone remains, that of one Mary Caston Langey.
Başka bir müdahale şekli ise geriye getirme yarışı şeklindedir.Another form of interference is retrieval competition.
Şirket günümüzde çalışmaya devam etse de geriye "ufak" bir kadro kaldı.[1][2]They remain in operation, but currently only a "tiny" number of employees remain.[11][12]
Kaleden geriye kalanlarWhat remains today of the fortress.
Demiryolunun geriye kalan tek unsuru, şimdi bir restoran olan Königsee istasyonudur.The only remaining element of the railway is the Königsee station, which is now a restaurant.
İlk taslaktaki bir geriye dönüşte Connor, oğullarından birinin cenazesine katılır.In a flashback in the first draft, Connor attends the funeral of one of his sons.
Geriye kalanLegacy
Bağırsaklardaki tüm geriye dönük bakışlar ve post hoc bu nesnel gerçeği değiştiremez. "All the hindsight and post hoc gazing at entrails cannot change that objective fact."[34]
Peacock'dan geriye kalanlar sınırlıdır.Peacock left little by which the world can form a judgment of his abilities.
Eudoxus'un geriye dönük gezegen hareketi modelini gösteren animasyon.Animation depicting Eudoxus's model of retrograde planetary motion.
Castiglione'nin can damarı olan antik Prile Gölü'nden geriye pek bir şey kalmamıştır.Nothing much remains of the ancient lake Prile that used to be Castiglione's lifeblood.
Geriye kalan her şeyin, koşullar arasındaki nörolojik farklılıkları desteklediği varsayılır. [1]Whatever is left is assumed to underpin the neurological differences between the conditions.[1]
Geriye kalan %49'luk pay ise konsey tarafından tutuldu.The remaining 49% was retained by the council.
Odin'in oğullarından üçü Ragarök'ten sonra geriye kalmıştır: Vidar, Baldr ve Hǫðr.Three of Odin's sons remain after Ragarök: Vidar, Baldr and Hǫðr.
Görme engeli nedeniyle kişi konuşmak için başını geriye eğmek zorunda kalabilir.Obstructed vision may cause a person to tilt their head back to speak.
Bu işlem sonsuza dek yürütüldüğünde geriye kalan sayılar, şanslı sayılardır:Next in this example is 9.
Bu sonuncusu, eski anavatanındaki eski "sanbusag" dan geriye kalan tek şeydir.This last is all that remains of the old "sanbusag" in its ancient homeland.
Hartum ayrıca 1955'e kadar geriye dönük bir af ilan etti.Khartoum also announced an amnesty, retroactive to 1955.
Uzay aracı geriye dönük ateş durumuna döndürüldü ve ilk retroroket ateşlendi.The spacecraft was maneuvered into retrofire attitude and the first retrorocket fired.
Bu nedenle, geriye dönük olduğu söylenebilir.It can, therefore, be said to be backward-looking.
1990'a gelindiğinde, orijinal Baas hareketinden geriye pek bir şey kalmamıştı.By 1990, there wasn't much left of the original Ba'ath movement.
1998'de, Kim'in şoförü BMW'yi geriye doğru sürerken kayınvalidesini öldürdü.In 1998, Kim's chauffeur-driven BMW shot backward, killing her mother-in-law.
Mladeč'te keşfedilen fosil topluluğundan geriye büyük memelilere ait 632 kemik kaldı.632 bones from large mammals remain from the fossil assemblage discovered at Mladeč.
Bu ilk küçük kıtalardan geriye kalanlara kraton adı verilmektedir.What is left of these first small continents are called cratons.
Geriye kalan kayaçların çoğu doğu metamorfik zonda ' çatı pandantifi ' olarak ortaya çıkarılmıştır.Most of the remaining rocks are exposed as 'roof pendants' in the eastern metamorphic zone.
1-0 geriye düşen ve geri dönen birçok karakter gösterdik.We showed a lot of character going down 1–0 and coming back.
Bu, geriye doğru konan bir karbon kopya yaprağıyla aynı sonucu verir.This produces the same result as a sheet of carbon paper put in backwards.
Çanak yapraklar çıkıntılı veya geriye dönük.The sepals are protruding or struck back.
Eugenia'nın rotasyonu ayrıca geriye dönüktür ve yörünge düzlemine doğru geriye doğru döner.Eugenia's rotation is then retrograde, rotating backward to its orbital plane.
Kıl dönmesi, kılın geriye doğru kıvrılması veya derinin içine doğru yanlamasına uzaması durumudur.Ingrown hair is a condition where a hair curls back or grows sideways into the skin.
Çerçeve daha sonra çıkarılmış ve geriye sadece yeşilimsi bakır bir bileşik kalmıştır.The frame was subsequently removed leaving only a residual line of a greenish copper compound.
Kimse zamanı geriye alamaz.Niemand kann die Zeit zurückstellen.
Yavaş, yavaş yürürüm, ama asla geriye dönmem.Ich gehe langsam, aber ich gehe nie zurück.
Hayatın çılgınlığı, ileriye doğru yaşamak ve geriye doğru anlamaktır!Das Verrückte am Leben ist, dass man es vorwärts lebt und rückwärts versteht.
İnsanlar gelir ve gider. Ne kalır geriye? Sadece anılar.Menschen kommen und gehen. Das Einzige, was bleibt, sind Erinnerungen.
Geriye tek Charlie kalmıştır.Zum Schluss ist nur noch Charlie übrig.
Ancak geriye kalan arkadaşlarımız için varız."Wir sind gute Freunde geworden“.
Şimdilik geriye sadece bitirmek kaldı.Jetzt muss ich es nur noch fertigstellen.
Geriye bakıp şunları yazmıştı: - Ignaz Wrobel: Savaşta neredeydiniz bay - ?Viele taten ebenso.“ – Ignaz Wrobel: Wo waren Sie im Kriege, Herr –?
Geriye kalan kısım ise emeklilerden oluşmaktadır.Zweiteres besteht nur aus Retikularschicht.
Çin tarihi yazılı kaynaklara göre 3500 yıldan fazla geriye uzanmaktadır.Schriftliche Aufzeichnungen über die chinesische Kultur reichen über 3500 Jahre zurück.
Geriye tek seçenekleri kalmıştır.Hier ist nur eine Auswahl wieder gegeben.
İleri den geriye doğru bir çizik at.Rückwärts blickend vorwärts schauen.