Mavi duvarın gerisindeki eyaletlerStates behind the blue wall
1979'da Joop Zoetemelk, son etap öncesi Bernard Hinault'un 3:07 gerisindeydi.In 1979, Joop Zoetemelk was 3:07 behind Bernard Hinault before the final stage.
Ferrari, McLaren'in 3.5 puan gerisinde ve Alpine beşinci sırada yer alıyor. [3]Ferrari trail McLaren by 3.5 points and Alpine sit in fifth place.[7]
Proton genellikle birkaç sürümle upstream Wine tabanının gerisinde kalıyor.Proton generally lags behind its upstream Wine base by several releases.
Gözlerinin gerisinde büyük bir belirgin leke vardır.Hinter den Augen befindet sich eine auffallende Einschnürung.
Ön yüzgeçleri kafaya yakın, sırt yüzgeçleri ise sırtın gerisindedir.Die Vorderhüfthöhlen, in denen die Vorderbeine eingelenkt sind, sind nach hinten offen.
Bu dönemde Çin ekonomik ve teknolojik olarak Avrupa'nın gerisinde kalmaya başladı.Noch bis in die Neuzeit war China den europäischen Ländern wirtschaftlich und technisch überlegen.
Gözün gerisindeki yanları beyaz, tepe ve boyun yanları siyahtır.An dessen einem Ende (Kopfende) befinden sich u. a. der Schlund, Augen, und Nervenganglien.
Cephe gerisinde dahi güvenli bir bölge kalmamıştır.An hinterer Position seitlich keine Scheiben.
AMD çok çekirdekli işlemciler konusunda Intel’in biraz gerisinde kalmıştır.Chip nimmt seine Arbeit in der Rettungstruppe sehr ernst.
Öte yandan cephe gerisindeki partizan grupları faaliyete geçmişlerdi.Unmittelbar hinter der Front rückten Angehörige der Einsatzgruppen in Polen ein.
Diodorus, Greklerin büyük kalkanlarının gerisinde omuz omuza dövüştüğünü yazmaktadır.Dietrich nahm auf der Seite des Deutschen Ordens an den Feldzügen gegen die Prußen teil.
Odalar 'hayat'ın gerisinde ve yapının arka duvarına yapılmış olarak yan yana sıralanırlar.Die Bilder vergleichen den Zustand vor und nach dem Bau des Stausees.
Atıcılar, atışlarını bu çizginin gerisinden yaparlar.Die Gabel fasst den hinteren Reifen des darauf folgenden hochkant gestellten Rads.
Birlikler cephe gerisindeki partizanlarla savaş için kullanılır.Im Anschluss wurde das Bataillon gegen Partisanen und an der Front eingesetzt.
Buna karşın savaş başladığında Yunan donanması hala planların gerisindeydi.Cependant, au déclenchement de la guerre, la flotte grecque n'était pas encore prête.
Cephe gerisinde dahi güvenli bir bölge kalmamıştır.Il ne reste au mur de fond aucune baie ancienne.
Bu çizgi, penaltı atışlarında oyuncuların topun 9,15 metre gerisinde olmasını sağlamak amacıyla kullanılır.Ils peuvent par exemple pénétrer sur le terrain de jeu pour s’assurer que la distance de 9,15 m est respectée.
Şimdi belki de Ferrari ve McLaren'in sadece bir adım gerisindeyiz ve bu gerçekten müthiş.«Los escapes de Ferrari y McLaren recibirán el visto bueno».
Ancak daha sonraki yıllar diğer Karlsruhe ekibi Karlsruher FV'nin gerisinde kaldılar.Al final el Bayern tomó el segundo lugar detrás del Karlsruher FV.
İkinci savunma kuşağının gerisinde ağır toplar mevzilenmişti.La artillería pesada fue situada detrás de esta segunda zona de defensa.
Ligdeki ilk sezonunu Villa, Preston North End'in 11 puan gerisinde ikinci sırada tamamladı.Il Villa finì la stagione al secondo posto, dietro il Preston North End.
Fenerbahçe, ligi Beşiktaş'ın 5 puan gerisinde ikinci olarak bitirdi.I calabresi comunque arrivano quintultimi a soli due punti dalla retrocessione.
Bryansk bölgesinde Sovyet partizanları cephe gerisinde büyük bir bölgeyi kontrolleri altında tutmaktaydı.Nell'oblast' di Brjansk i partigiani controllavano vaste aree alle spalle del nemico.
Son savunma hattı cephe hattının 15 – 25 km. gerisinde, Wotan Hattıydı.Последняя линия защиты, которая называлась Линия Вотан (Wotan), располагалась 15 — 20 км позади линии фронта.
Ama bu kez ekran önünde değil, mikrofon gerisinde...Притом не на талии, а ниже, на бедрах.
Sonuçta Wehmacht birlikleri, kuvvet kaybetmeden Dinyeper gerisindeki savunma mevzilerine çekildiler.Это позволило основным силам батальона войти в населённый пункт без потерь.
Ayrıca karşılaşmanın ikinci yarısında yayın gerisinden beş isabet bularak rekor kırmayı başardı.Сам 15 раз под огнём устранял обрывы линий связи.
Ön yüzgeçleri kafaya yakın, sırt yüzgeçleri ise sırtın gerisindedir.Лапы овальные; на задних есть прибылые пальцы.
Ancak daha sonraki yıllar diğer Karlsruhe ekibi Karlsruher FV'nin gerisinde kaldılar.Após o título, permaneceria mais uma temporada, quando acertou com o Karlsruher.
Öte yandan cephe gerisindeki partizan grupları faaliyete geçmişlerdi.Aqueles na parte de trás da emboscada se levantaram.
Sırt yüzgeçleri sırtlarının çok gerisinde yer alır.As mãos ficarão na parte de trás da cabeça.
Gözlerinin gerisinde büyük bir belirgin leke vardır.Het heeft een aantal lichte vlekken achter de ogen.
Şu ana kadar ilk single'ın gerisinde kalarak, İngiltere'de 44 numaraya kadar yükselmiştir.Maar in Engeland kwam de single niet verder dan de 44ste plaats.
İspanya, Yunanistan'ın bir puan gerisinde ikinci olarak play-off'lara kaldı.Letland miste op drie punten de Play-Off plaats ten gunste van Griekenland.
Bryansk bölgesinde Sovyet partizanları cephe gerisinde büyük bir bölgeyi kontrolleri altında tutmaktaydı.W regionie Briańska partyzanci kontrowali duże obszary znajdujące się za linią frontu.
Körfezin meydana gelmesinde kıyı gerisindeki arazi yapısının çok önemli rolü vardır.Podstawową rolę w procesie tworzenia wybrzeża wydmowego odgrywa wiatr.
Eğer McLaren'in puanları hesaplansaydı, takım Ferrari'in 1 puan gerisinde ikinci olacaktı.W klasyfikacji generalnej konstruktorów McLaren musiał zadowolić się drugim miejscem 21 punktów za Ferrari.
Gözlerinin gerisinde büyük bir belirgin leke vardır.Över ögonen finns tydliga knölar.
Michael onlara planın on dakika gerisinde olduklarını söyler.Och sen insåg jag, jösses, är tio minuter långt.
Bu çizgi, penaltı atışlarında oyuncuların topun 9,15 metre gerisinde olmasını sağlamak amacıyla kullanılır.De kan gå in på spelplanen för att hjälpa till med kontrollen av 9,15 meter avstånd.
Saat 18:00’de tümenler, İnönü doğusundaki sırtlar gerisinde toplanmıştır.Runt kl. 18:00 lade de märke till en man som smög omkring bland träden bakom dem.
Çünkü bu askerler, Ivan'ı cephe gerisindeki askeri okula göndermek istemektedir.Trots detta idoliserar Teddy sin far, och vill ta värvning i amerikanska armén efter gymnasiet.
Gözlerinin gerisinde büyük bir belirgin leke vardır.За очима є великі бризкальця.
Bu iki kadın bundan sonra cephe gerisinde lojistik konularda etkin olur.Двоє останніх згодом виступатимуть з Raventale у виступах наживо.
Ön yüzgeçleri kafaya yakın, sırt yüzgeçleri ise sırtın gerisindedir.Záda jsou prohnutá a hlava zvrácená dozadu (opistotonus).
Gözlerinin gerisinde büyük bir belirgin leke vardır.V očích je dobře zřetelná vodorovná zornice.
Oyun kamerası, oynanan karakterin gerisinden, omuz arkasından bakış açısını koruyor.Camera jucătorului o urmărește, din spate sau de peste umărul acesteia.
Burada tanklardan, düşman hatlarının gerisinde birkaç yüz kilometre derinlikte ilerlemiş olunması beklenir.S-au aflat la o distanță de circa 300 de metri de tancurile și lunetele inamicilor.
Halid ordunun kıç gerisinde kalıyordu.Totuși Hardy a rămas în inima publicului.
İkinci savunma kuşağının gerisinde ağır toplar mevzilenmişti.În spatele celei de-a doua zone defensive erau plasate piese de artilerie grea.
Gözlerinin gerisinde büyük bir belirgin leke vardır.A szemei mögött csontos kiemelkedés van.
Kanatların gerisinde, iki yana konumlandırılmış ağır makinalı tüfekler bulunmaktadır.Vas mellei mögött egy pár géppuska van felerősitve.
Körfezin meydana gelmesinde kıyı gerisindeki arazi yapısının çok önemli rolü vardır.A forrás megjelenésében meghatározó szerep jut a terület földtani felépítésének.
Yarışı da Jarno Trulli'nin 2 saniye gerisinde 6. sırada tamamladı.Hän voitti Jarno Trullin aika-ajoissa 16-2.
Spor'un 8 puan gerisinde, 2. sırada tamamlamıştır.Άλλες 8 φορές τερμάτισε στη δεύτερη θέση.
Yarışı da Jarno Trulli'nin 2 saniye gerisinde 6. sırada tamamladı.Vettel fullførte også løpet på sjette, to sekunder bak Jarno Trulli.
Bu dönemde sayısal verilere bakıldığında, Siyah-beyaz filmler renkli filmlerin gerisinde kalmıştır.Noen få av disse episodene eksisterer derfor bare som svart-hvitt-kopier på film.
Türkiye rekorları genellikle dünya rekorlarının çok gerisinde kaldı.Dette fører til at nasjonale rekorder ofte kan være høyere enn verdensrekordene.
Bir diğer grup ise Eretria gerisindeki dağlara çekilinmesini öneriyordu.Nå ville vi videreutvikle fjellinteressen vår.