İsa'nın çarmıha gerilmesi de bu günahı telafi etmiştir.Si Cristo ha hecho satisfacción por los pecados, entonces es a través de Él que somos salvos.
Bu sayede ısınma ve soğumaların yarattığı gerilmelere dayanım sağlanmış olur.Dissipa il calore che inevitabilmente si crea a causa dello scorrimento e degli attriti.
Yün elyafı ıslatıldığında dayanıklılığının bir kısmını kaybeder, ancak gerilme kabiliyetinde artma olur.Sole Ardente perde i poteri durante la Decimation ma probabilmente li recupera.
Gerçek Haç ve Çarmıha gerilme çivilerinin kutusu.Congregazione delle Grazie e del Crocifisso.
(Nispeten zayıf gelgit gerilmeler hariç).Kabataşlilar Derneğı (Associação de Kabataş).
Non-Newtonian akışkanlar daha karmaşık, doğrusal olmayan gerilme-deformasyon davranışı.Os fluidos não newtonianos têm um comportamento mais complexo e não linear.
Hatha Yoga'da uygulanan duruşlar bir tür gerilme egzersizleridir.No Hatha yoga O asana é uma posição usada na prática de yoga.
Haman'ın çarmıha gerilmesi (restorasyondan önce) .A punição de Hamã (antes da última restauração).
Sklerankima hücreleri bitkiyi dayanıklı ve gerilmeye karşı dirençli hale getirir.Por exemplo, as glicoproteínas permitem que as plantas se mantenham em pé, contra a força da gravidade.
(Nispeten zayıf gelgit gerilmeler hariç).Liden (Lydden) van Diephol (Deep Den).
Bu esnada, beton daha çok basınç gerilmelerini karşılar, çelik ise daha çok çekme gerilmelerini karşılar.Beton is makkelijker beschikbaar dan staal, en de prijs is minder onderhevig aan schommelingen.
Çekme gerilmesi Hooke kanunu Elastisite modülüOdwrotność podatności. tensor sztywności prawo Hooke'a sztywność wiązki
(Nispeten zayıf gelgit gerilmeler hariç).梶山剛 Kajiyama Takeshi) - perkusja.
İsa'nın çarmıha gerilmesi de bu günahı telafi etmiştir.Przez śmierć Chrystusa grzech został ukrzyżowany.
Kayma gerilmelerinin maksimum olduğu noktada plastik deformasyon meydana gelir.W czasie obciągania następuje przekroczenie granicy plastyczności kształtowanej blachy.
Yahudilerin isteği üzerine Barabbas serbest bırakılır ve İsa'nın çarmıha gerilmesi hükmü verilir.Barabasz został uwolniony, a Chrystus skazany na ukrzyżowanie.
Yahudilerin isteği üzerine Barabbas serbest bırakılır ve İsa'nın çarmıha gerilmesi hükmü verilir.Publiken valde att Barabbas skulle friges och Jesus korsfästas.
Bu çarmıha gerilmeden kısa süre önce yaşanmıştır.Vad hände innan och efter det fångade ögonblicket?
Sinirlerin gerilme esnasında onarılmamaları önemlidir.Det är mycket viktigt att ingen smärta uppstår under rehabiliteringsperioden.
(Nispeten zayıf gelgit gerilmeler hariç).Каганюк Дмитро (нар.
Kullanımda gerilme kuvvetleri varsayıldığından daha azdır.Все менше залишалося воїнів в його охороні.
(Nispeten zayıf gelgit gerilmeler hariç).Mírně vyznačené obočí (nadočnicové oblouky).
Gerilme etkisiyle demir çubuk uzar.V boji využívá ocelový bič.
İsa'nın çarmıha gerilmesi de bu günahı telafi etmiştir.Ježíš nesplnil toto poslání, jelikož byl ukřižován.
Sıfır gerilme objenin gevşek durumda olduğunu belirtir.De notat că cercul va avea arie negativă.
Sıkıştırmanın tersi gerilmedir.A szorzás megfordítása.
Çekme gerilmesi malzemenin çekmeye karşı gösterdiği dirençtir.Húzószilárdság A húzással szembeni ellenállás.
Bu çarmıha gerilmeden kısa süre önce yaşanmıştır.Tämä tapahtui kuitenkin vain muutamaa päivää ennen hänen ristiinnaulitsemistaan.
Yahudilerin isteği üzerine Barabbas serbest bırakılır ve İsa'nın çarmıha gerilmesi hükmü verilir.Jeesus tuomitaan kuolemaan ja Barabbas päästetään vapaaksi.
(Nispeten zayıf gelgit gerilmeler hariç).Qəbələn piirikunta (azer.
Yahudilerin isteği üzerine Barabbas serbest bırakılır ve İsa'nın çarmıha gerilmesi hükmü verilir.Το πλήθος επέλεξε να ελευθερωθεί ο Βαραββάς και να σταυρωθεί ο Ιησούς.
Gerilme, negatif olmayan bir sayısal büyüklüktür.Lidelse er en bredt defineret negativ tilstand.
Grabenler, uzatma gerilmelerj altında meydana gelen tektonik özelliklerdir.Graben er tektoniske landskabstræk, som dannes under de belastninger, der opstår ved udvidelse.
Kundry İsa'nın çarmıha gerilmesini görmüştür; buna gülmüştür.Dia, yang bersemayam di sorga, tertawa; Tuhan mengolok-olok mereka.
(Nispeten zayıf gelgit gerilmeler hariç).Bát thức quy củ tụng (八識規矩頌).
Gerilmeye hazır hale getirmek için bu sefer boylamasına kesilir.今回はサビで裏声になるようキーの設定をしている。
Gerilme, 3x3 matris boyutunda tensör olarak belirtilir.テンソルは3×3の正定値対称行列となる。
Yahudilerin isteği üzerine Barabbas serbest bırakılır ve İsa'nın çarmıha gerilmesi hükmü verilir.バラバを釈放して、イエスを十字架につけるように兵士に引き渡した。
Gerilme gücü azalımı yaşla ilgilidir.（入睡的能力看起來隨著人的年齡而下降。
Basma gerilmesi, malzemenin basmaya karşı gösterdiği dirençtir.單調的工作服表示抗拒物質主義。
Bu tanelerde neredeyse hiç gerilme yoktur.이에 대한 반감은 거의 없었다.
Helen, ayrıca çarmıha gerilmede kullanılan çivileri bulmuştur.נוסף על כך נמצאו כלי מלחמה מוסלמיים ששימשו אותם בקרבות שנערכו בזמן מסעות הצלב מול הצלבנים.
İsa'nın çarmıha gerilmesi de bu günahı telafi etmiştir.Със своите мъки Христос е трябвало да заличи този грях.
Çekme gerilmesi Hooke kanunu Elastisite modülüМодул на срязване Закон на Хук Твърдост
Gerilme etkisiyle demir çubuk uzar.Железната линия ще ѝ навреди силно...
Kayma gerilmelerinin maksimum olduğu noktada plastik deformasyon meydana gelir.Po dosiahnutí medze pevnosti materiálu v šmyku nastáva plastická deformácia.
Gerçek Haç ve Çarmıha gerilme çivilerinin kutusu.Sú to Pieta a Živý kríž.
Gerçek Haç ve Çarmıha gerilme çivilerinin kutusu.Najdenje (=inventio) pravega križa.
Gerilmeye hazır hale getirmek için bu sefer boylamasına kesilir.Spet je bil izveden natečaj, tokrat za obnovo zgradbe.
Sonuç olarak, bu tip iplerde gerilme, uzama miktarından bağımsızdır.Tokiu būdu šis dydis tampa nepriklausomas nuo transporto priemonės dydžio.
Oluşan bu durum, Çin ile ilişkilerin yeniden gerilmesine neden oldu.Tačiau vėliau sanytkiai su Kinija buvo atkurti.
0.6 çarpı önceki sıçramanın ip gerilmesi ya da 0.6 çarpı önceki sıçrayış olur.0.6 곱하기 그 전에 늘어난 정도, 또는 그 전 튕김을 곱해줍니다.
0.6 çarpı önceki sıçramanın ip gerilmesi ya da 0.6 çarpı önceki sıçrayış olur.0,6 krát předchozí natažení, předchozí odraz.
0.6 çarpı önceki sıçramanın ip gerilmesi ya da 0.6 çarpı önceki sıçrayış olur.0,6 по предишното разтягане или предишния отскок.
3. atlamada ise 72'nin 0.6 katı kadar ip gerilmesi olacak.그러면 세 번째 점프에서는, 72의 0.6,
3. atlamada ise 72'nin 0.6 katı kadar ip gerilmesi olacak.Ve třetím skoku se natáhne do 60 % ze 72, tedy 0,6 krát toto.
3. atlamada ise 72'nin 0.6 katı kadar ip gerilmesi olacak.След това на третия скок, ще се разтегли 0,6 от 72 или 0,6 по това.
Bir Dosya Adı GerilmediGeen bestandsnaam opgegeven
Bir Dosya Adı GerilmediInget filnamn angivet
Bir Dosya Adı GerilmediIntet filnavn opgivet