Bullet Train, David Leitch tarafından yönetilen yeni bir Amerikan aksiyon gerilim filmi.Bullet Train is an upcoming American action thriller film directed by David Leitch.
Bu zaman zaman bir gerilim kaynağı oldu.This was occasionally a source of tension.
Requin, Le-Van Kiet tarafından yazılan ve yönetilen 2022 Amerikan korku gerilim filmidir.The Requin is a 2022 American horror thriller film written and directed by Le-Van Kiet.
Watcher, Chloe Okuno'nun yönettiği ve Zack Ford tarafından yazılan 2022 Amerikan gerilim filmi.Watcher is a 2022 American thriller film directed by Chloe Okuno and written by Zack Ford.
Diplomatik gerilimDiplomatic tension
İran ile gerilimlerBilateral tension with Iran
Hareket, iki ülke arasındaki gerilimi azaltma girişimi olarak görüldü.The move was seen as an attempt to reduce tensions between the two countries.
Bu olay, iki ülke arasında bir zamanlar var olan gerilimi daha da gerdi.[1]This event further strained the once-already tensions between both countries.[95]
Ayrıca siyasi gerilim unsurları da içerebilirler.They may also involve elements of political thrillers.
Gerilim yoğunluk faktörüStress intensity factor
Wallace, diğer birçok gerilim yazarının aksine olay örgüsü formülleri kullanmadı.Wallace did not use plot formulae, unlike many other thriller writers.
Buna göre toplumsal hareketlerin kaynakları, yapısal gerilimlerdir.The sources of social movements are structural strains.
Gerilim yazarı Joseph Jefferson Farjeon'un kız kardeşidir.She was the sister of thriller writer Joseph Jefferson Farjeon.
2022'de AMC'de yayınlanan polisiye gerilim dizisi Dark Winds'i yarattı .In 2022, he created the crime thriller series Dark Winds on AMC.
Komplo gerilim filmiyle aynı konular işlenir.There is a strong overlap with the conspiracy thriller.
2018'de Amazon Prime Video aksiyon gerilim dizisi Jack Ryan'da Mousa Bin Suleiman'ı canlandırdı.[1]In 2018, he played Mousa Bin Suleiman in the Amazon Prime Video action thriller series Jack Ryan.[6]
Bu durum sadece etnik gerilimleri tırmandırdı.This only escalated the ethnic tensions.
Göreve geldiğinde ülkede etnik gerilimler vardı ancak açıkça değişken değildi.When he took office, ethnic tensions were present in the country but were not overtly volatile.
Anne ve babası farklı etnik kökenlerinden kaynaklanan gerilimler nedeniyle ayrıldılar.Her parents separated due to tensions caused by their different ethnic backgrounds.
Bu arada, Kuzey Kore'nin nükleer silah arayışı üzerine uluslararası gerilim yükseliyordu.Meanwhile, international tensions were rising over North Korea's quest for nuclear weapons.
Faya ve yer değiştirme miktarına yol açan gerilimin ilerlemesine dikkat edin.Notice the progression of the strain that leads to the fault and amount of displacement.
Peru ve Bolivya arasındaki gerilim 1847'ye kadar sürecekti.The tension between Peru and Bolivia would last until 1847.
1972'de Halprin, John Flynn'in gerilim filmi The Jerusalem File'da rol aldı .In 1972, Halprin appeared in John Flynn's thriller The Jerusalem File.
Gerilim, sadece küçük balıkları öldürürken, ayrıca bir insanı da ölümcül olarak yaralayabilecek durumdadır.Die Spannung erlaubt zwar nur das Töten kleinerer Fische, kann jedoch auch einen Menschen tödlich verletzen.
Obsessed, Steve Shill tarafından yönetilen 2009 yapımı ABD gerilim filmi.Obsessed ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 2009 von Regisseur Steve Shill.
Buna kohezyon gerilimi de denir.Dieser Abstand ist die Kohäsion.
Çalışma gerilimleri 3,3 veya 1,8 Volttur.Sie arbeitet mit einer Betriebsspannung von 3,3 oder 1,8 Volt.
Gerilim dolu bir kovalamaca yaşanır.Eine spannende Verfolgungsjagd.
Türkiye'deki en büyük, Dünya'da da sayılı yüksek gerilim laboratuvarlarındandır.Der größte Arbeitnehmer auf der Insel ist nunmehr Pacific Research Laboratories.
Fakat yüksek gerilimde 66 kV ve orta gerilimde 6,3 kV ve 15 kV seviyeleri artık kaldırılmaktadır.Beabsichtigt ist, die Spannungen von 6,6 kV und 11 kV in einer zukünftigen Norm festzuschreiben.
Bir hayvan hücresinde normal gerilim 70 mV'tur.Das Ruhepotential tierischer Zellen liegt bei −70 mV.
Bu dönemde kulüpler ile Bölge Müdürlüğü arasındaki gerilim devam etti.Zuvor hatte es bereits Spannungen zwischen ihm und dem Management des Clubs gegeben.
Japonların çekilmesiyle komünistler ve milliyetçiler arasındaki gerilim yeniden ortaya çıkar.Der im Kampf gegen Japan ruhende Konflikt zwischen Kommunisten und Nationalisten flammte danach erneut auf.
Filmlerinde gerilim, cinayet, tutku, psikolojik rahatsızlıklar gibi temaları işler.In seinen Filmen geht es um Spannung, Mord, Besessenheit und psychische Störungen.
1947 ve 1948 yılları arasında, Yafa ve Tel Aviv sınır hatları arasında gerilimler yaşandı.In den Jahren 1948 und 1949 wurde der noch fehlende Abschnitt zwischen Telciu und Vișeu de Jos fertiggestellt.
Sınıfsal gerilimlerin, etnik rekabet ile karıştırılır.Die Gesänge sind durch nationale Begeisterung gekennzeichnet.
Bu kez polisiye bir gerilim hikayesi denedik.Doch diesmal ist die Zollpolizei vorgewarnt.
Bir gerilim kaynağı 100 v üretmektedir.Die Spannung wird auf etwa 140 V geregelt.
Esas görevleri yüzey gerilimini azaltmaktır.Vertreter), nehmen deren Aufgaben ferngesteuert wahr.
Bunlar, düşen ışığı elektrik gerilimine çevirir.Wie uns die Energielobby hinters Licht führt.
Bu aletler akım (amper), gerilim (volt), direnç (ohm) gibi nicelikleri ölçebilirler.Diese Stifte können als Oberfläche blank, vernickelt, verzinnt, vergoldet und palladiniert ausgeführt sein.
The Boy Next Door, 2015 yapımı ABD erotik gerilim filmi.The Boy Next Door ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 2015.
Bu ışık daha sonra bu noktadaki gerilim prensibi yönünde her noktayı takip eder.Jeder Atemzug vermittelt umgehend dieses Gefühl der Schwere oben auf dem Kopf.
Oxford Cinayetleri (The Oxford Murders) 2008 yılı yapımı polisiye-romantik ve gerilim örneği sinema filmi.Städtische Kunstsammlungen Salzgitter 2008 Love and Hate.
Gerilim şiddetle sürüyor.Empört läuft sie fort.
Gerilim, iletim için 22.000 Volt'a çıkarıldı.Deswegen erhöhte man die Spannung auf 2000 Volt.
Bu durumda yüzey gerilimine ilaveler olacaktır ki olgu bugün dahi tartışmalıdır.Heute setzt ihr sie gegen die anderen ein; später werdet ihr erleben, wie sie sich gegen euch selbst kehrt.
1990'lı yıllar boyunca, Andersen Consulting ve Arthur Andersen arasında giderek artan bir gerilim vardı.Pendant les années 1990, des tensions croissantes apparaissent entre Andersen Consulting et Arthur Andersen.
Mustaine ile aralarındaki gerilimden dolayı Mcgovney gruptan ayrıldı.McGovney a quitté le groupe en raison de tensions entre lui et Mustaine.
Bu durumda yüzey gerilimine ilaveler olacaktır ki olgu bugün dahi tartışmalıdır.On a voulu épargner l'effort ; on rencontre aujourd'hui le malheur ».
1980'li yıllarda ise gerilim türünde ve tarihi polisiye romanlar yazmıştır.Sous son nom, il a également signé à partir des années 1980 des thrillers et des romans policiers historiques.
Dönemin artan politik gerilimi grubun konselerini de etkiliyordu.Il partage, dans une certaine mesure, les sentiments des Conseils.
The Ghost Writer, Roman Polanski'nin yönettiği 2010 yapımı politik gerilim filmi.2010 : The Ghost Writer, film de Roman Polanski.
Buna kohezyon gerilimi de denir.La cohérence est assurée.
İki ülke arasındaki bir diğer gerilim dönemi de 1968 yılındaki Prag Baharı ile yaşandı.Les deux amoureux se retrouvent à Prague en 1968, lors du Printemps de Prague.
Angel Heart 1987 yapımlı doğaüstü gerilim filmidir.Angel Heart, sorti en 1987, est un film noir teinté de surnaturel.
Birçok romantik kitap yazdıktan sonra gerilim türünde eserler vermeye başladı.Après plusieurs jours, à la suite d'une soirée romantique, il abuse d'elle.
Gerilim ve yorgunluktan uzaklaşma sağlar.Elle lutte contre la fatigue et le stress.
Rosemary'nin Bebeği, (İngilizce:Rosemary's Baby), Ira Levin tarafından 1967'de yazılmış bir gerilim romanıdır.Rosemary's Baby est un roman d'horreur de Ira Levin publié en 1967.
Trendeki Kız, İngiliz romancı Paula Hawkins’in 2015 yılında yayımlanan gerilim, polisiye romanıdır.La Fille du train est un thriller psychologique écrit par l'auteur britannique Paula Hawkins, édité en 2015.