Romanya-Rusya ilişkilerinde gerilim artıyor.Already tense Romanian-Russian relations endure a further strain.
Yabancı yatırım eksikliği, çok büyük oranlarda işsizliğe ve ciddi toplumsal gerilime yol açabilir.The absence of foreign investment can lead to great unemployment and serious social tensions.
Ancak kararın, ülkede haftalardır sürmekte olan siyasi gerilimi yumuşatması bekleniyor.It is, however, expected to ease weeks of political tension in the country.
Ekim 2006 genel seçimlerinden beri ülkede gerilim artıyor.Tension has been mounting in the country since the October 2006 general elections.
Gerilimin daha da artmasının önüne geçmek isteyen Hükümet güçleri aşamalı olarak geri çekilmişti.To prevent an escalation of the tension, the government forces withdrew partially.
Jakovljeviç, "En büyük sorun, etnik açıdan bölünmüş durumda olan ve gerilimin devam ettiği Bosna."The biggest problem continues to be Bosnia, the ethnic divided and the ongoing tensions.
Çoğu analizciye göre bu satış, partileler arasında zaten var olan gerilimi daha da tırmandırdı.Most analysts see the sale as escalating inter-party tensions that already existed.
Aksi halde, gerilimin yükselmesi beklenebilir." dedi.But if not, escalations can be expected." Krstic said.
Temmuz ayı ortalarında gerçekleşen iki olay, ülkedeki gerilimin birden yükselmesine neden oldu.In mid-July, the level of conflict was suddenly heightened by two parallel events.
SETimes'a konuşan Gruhonyiç, "Seçim öncesinde ve bölgede gerilim yükseldiğinde olaylar artar."Incidents increase before an election and when tensions are high in the region.
Bu, etnik gerilimlerin azaltılmasına katkıda bulunabilecek bir gelişme olabilir.That could help smooth ethnic tensions.
Yavuz, oyun ve challenge videolarına ara verip korku ve gerilim videoları çekmiştir.Yavuz took a break from game and challenge videos and shot horror and thriller videos.
İndüksiyon gerilimi, akımda zamanla meydana gelen değişimle orantılıdır.The unit of inductance is the henry, named after Joseph Henry, a contemporary of Faraday.
Bu bağlamda, düşük gerilim altında 5 kV.Low voltage in this context is 5 kV or below.
Yüksek gerilim hatlarına karşı bir tepkiAnti-AC Backlash
Buna ek olarak, farz edelim ki resilinin gerilimi boyunca Hooke yasasına uyar.Furthermore, we will assume that throughout the stretch the resilin obeys Hooke's law.
Pockels hücreler gerilim kontrollü dalga plakalarıdır.Pockels cells are voltage-controlled wave plates.
Ne zaman onlar karşılamak kristal, onların gerilim ekleyin.When they meet in the crystal, their voltages add up.
Bu nedenle pahalı olmayan bir araç ses yükselticisinin çıkış alternatör gerilimi ile sınırlıdır.Thus the output of an inexpensive car audio amplifier is limited by the voltage of the alternator.
Sürücü 2011 Amerikan yapımı bir suç gerilim filmi. Yönetmen Nicolas Winding Refn.Drive is a 2011 American neo-noir crime thriller film directed by Nicolas Winding Refn.
2040'lara gelindiğinde, bu iki ittifak arasında küresel bir gerilim ve rekabet olacaktır.By the 2040s, there will be global tension and competition between these two alliances.
Konut kullanımı için tasarlanmış daha küçük eviricler için çıkış gerilimi genellikle 240 VAC'dir.For smaller inverters that are designed for residential use, the output voltage is usually 240 VAC.
2004'te doğaüstü gerilim filmi olan The Ghosts of Edendale'i yaptı.In 2004, Avalos made the supernatural thriller, The Ghosts of Edendale.
Varistör olarak hareket eden ZnO diskleri, aşırı gerilim arestörlerinin aktif maddesidir. [1] [2]ZnO discs, acting as a varistor, are the active material in most surge arresters.[36][37]
Bunlar düğüm gerilimlerindeki düğümlerdir.These are the nodes of nodal analysis.
Yeni topraklarında arazinin kime ait olduğu ile ilgili Yerliler ile gerilimler yaşarlar.On their new land, tensions rise with the local Cherokee, whose land this is.
Gerilimlerin, duyuları uyaran dış olaylardan etkilenebileceğini gözlemledi.He observed that the voltages could be influenced by external events that stimulated the senses.
nerede κ [N] hat gerilimi ve a[m] olduğu damlacık yarıçapıdır.where κ[N] is the line tension and a[m] is the droplet radius.
Mifsud Bonnici yılları, siyasi gerilimler ve şiddet ile karakterize edildi.The Mifsud Bonnici years were characterised by political tensions and violence.
Bu gerilimin tırmandığı bu atmosferde Suárez'in halefini seçme süreci başladı.In this atmosphere of mounting tension, the process of choosing Suárez's successor began.
"Üsküp, bir film değil, ana olayı tahmin edeceğimiz bir gerilim romanı değil.Skopje is not a film, not a thriller where we guess the chief event.
Romantik gerilim veya romantizm gerilim romantizm ve gerilim içeren bir türdür .A Romantic thriller or a romance thriller is a narrative that involves romance and thriller.
Gevrek (kırmızı) ve sünek (mavi) malzemeler için gerilim-gerinim eğrilerini karşılaştıran grafikGraph comparing stress–strain curves for brittle and ductile materials
Rusya I. Dünya Savaşı'na dahil olduktan sonra, sosyal ve ekonomik gerilimler tekrar yükseldi.After Russia became involved in World War I, social and economic tensions spiked again.
2012'de Johnston, Blumhouse Productions için "Not Safe for Work" adlı gerilim filmini yönetti.In 2012, Johnston directed the thriller Not Safe for Work for Blumhouse Productions.
Watts'ın bir sonraki filmi 2015 yapımı gerilim filmi idi.Watts' next film was the 2015 thriller, Cop Car.
Film, Pearce'ın yazıp yöneteceği “yüksek konseptli bir gerilim” olacak.[1]It will be a “high-concept thriller” that Pearce is slated to write and direct.[32]
Go, 2019'da OCN'nin doğaüstü gerilim filmi Possessed'da rol aldı.[1][2]In 2019, Go starred in OCN's supernatural thriller Possessed.[21][22]
Yüzeydeki yüksek gerilimli (3 ila 5 kV) alternatif akım kaynağı yer altı motorunu çalıştırır.A high-voltage (3 to 5 kV) alternating-current source at the surface drives the subsurface motor.
Saponin glikozitler köpürme ile suyun yüzey gerilimini azaltır ve lipitleri parçalar.Saponin glycosides reduce surface tension of water with foaming and will break down lipids.
Kaynak transformatörü gerilimi düşürür ve akımı yükseltir.The welding transformer steps down the voltage and steps up the current.
Gerilimdeki bu düşüş iş parçasının erimesi nedeniyle dirençteki azalmadan kaynaklanır.This decrease in voltage results from the reduction in resistance caused by the workpiece melting.
Alttan oşaltılmamış dişli çubuklar için izin verilen çekme gerilimi şu şekilde tanımlanır:[1]For undercut threaded rods the allowable tensile stress is defined as:[1]
Alttan kesik saplamalar eksenel gerilimleri daha iyi dağıtmak için tasarlanmıştır.Undercut studs are designed to better distribute axial stresses.
Bununla birlikte, ülkedeki gerilim durmadı, yenilenen canlılıkla patlak verdi.However, fermentation in the country not only did not stop but broke out with renewed vigor.
Varun Tej, uzay gerilim filmi Antariksham 9000 KMPH'da ana karakter rolünü üstlendi[1]Varun Tej played the role of protagonist in space thriller film Antariksham 9000 KMPH.[2]
Ancak kişisel gerilimler, 1991'de dağılmalarına yol açtı.Personal tensions, however, led to their breakup in 1991.
Menteşe boyunca hiçbir bükülme gerilimi aktarılmadığında buna sıfır momentli menteşe denir.When no bending stresses are transmitted across the hinge it is called a zero moment hinge.
Brüksel'deki görüşmelerin başarısızlıkla sonuçlanmasının ardından bölgede gerilim yükseldi.After the talks in Brussels failed, the tensions in the area grew.
Putin, ABD'yi bu yeni gerilimlerin Avrupa'yı bir barut fıçısına dönüştürebileceği konusunda uyardı.Putin warned the U.S. that these new tensions could turn Europe into a powder keg.
Emf, yük ayrımı nedeniyle elektrik gerilimi ile karşılanır.The emf is countered by the electrical voltage due to charge separation.
Bir yük bağlanırsa, bu gerilim bir akımı sürdürebilir.If a load is attached, this voltage can drive a current.
Polyester, sert yüklerde mükemmel tutulan gerilim sağlar.Polyester provides excellent retained tension on rigid loads.
McQuarrie ilk yönetmenlik denemesini suç gerilim filmi Silahların Gölgesinde (2000) ile yaptı.McQuarrie made his directorial debut with the crime thriller film The Way of the Gun (2000).
Ceset (2012) ve Görünmeyen Misafir (2017) gibi suç gerilim filmleriyle tanınır.He is known for crime thriller movies such as The Body (2012) and The Invisible Guest (2017).
Hooda ayrıca naseeruddin Shah ile birlikte gerilim filmi John Day'dede yer aldı .Hooda also featured in the thriller John Day, alongside Naseeruddin Shah.
Bununla korku türünden aksiyon ve gerilim filmlerine dalmayı planlıyorlar.With this, they plan to branch out of the horror genre into action and thrillers.
Park, 2016 yılında tıbbi gerilim filmi A Beautiful Mind'da rol aldı. [1]In 2016, Park starred in the medical thriller A Beautiful Mind.[19]
Ne Homeros'un sayfasına bak, ne ağıt, ne trajik ilham perisi, ne destansı gerilim .Look neither at the page of Homer, nor of elegy, nor tragic muse, nor epic strain.
Yağlı çiftler, optik sıvıyı yalnızca yüzey gerilimi ile yerinde tutar.Oiled doublets hold the optical fluid in place with surface tension alone.