Bu duruma sert toplumsal gerilimler ve özellikle orta sınıfların çöküşü eşlik etti.This was accompanied by severe social stresses and the greater collapse of the middle classes.
Bu karşılıklı gerilim ortamı 2 Kasım 1917'de imzalanan Lansing-Ishii Anlaşması'yla son bulmuştur.This led to the Lansing–Ishii Agreement of 2 November 1917 to help reduce tensions.
Damlanın boyutları ve durağanlığı yüzey gerilimi tarafından karar verilir.The dimensions and stability of drops are determined by surface tension.
Bu şekilde bir gerilim meydana gelir ve kumaş uzatılır.This causes strife and the dam is constructed.
Eğer elde edilebilseydi sıvı fransiyumun erime noktasındaki yüzey gerilimi 0,05092 N/m olurdu.Liquid francium—if created—should have a surface tension of 0.05092 N/m at its melting point.
Bu 1.4 voltluk bir gerilim sağladı.It provided a voltage of 1.4 volts.
İki gerilim enerjisinin hizalandığı anda elektronlar açık kablodaymış gibi akmaya başlar.Once the two voltage energies align, the electrons flow like an open wire.
Setteki gerilim gerçekti.The tension on set was real.
Yedi Gün (세븐 데이즈) 2007 yılı Güney Kore yapımı gerilim ve polisiye türünde film.It is a remake of the 2007 South Korean film Seven Days.
Kaynak gerilimi 0 volttan başlayarak yavaş yavaş arttırılır.The speed of the piece gradually increases from start to finish.
Bu titreşimler sonucunda mikrofonun çıkış uçlarında bir gerilim meydana gelir.So in a sense the noise will be lost at the output of the filter.
"Bir gerilim komedisi: "39 Basamak""."Beyond Broken - 39 Stripes".
Gerilim türü ile tıp yazarlığını birleştiren en iyi kişi olarak bilinir.He is best known for combining medical writing with the thriller genre.
Gerilim ve yorgunluktan uzaklaşma sağlar.She gets tired and leaves.
Bu kararı Meksika ile ABD arasında gerilim yarattı.This caused conflict between Mexico and the United States.
Bir termoelektrik cihazın her bir tarafında bir sıcaklık farklı olduğunda gerilim meydana gelir.A thermoelectric device creates voltage when there is a different temperature on each side.
Gerilim kaynağı bir iki yönlü akım kaynağıdır.A current source is the dual of a voltage source.
(Şekildeki karakteristik gerilim karakteristiğidir.)(Naming a character creates a character entity.)
İndüksiyon gerilimi, akımda zamanla meydana gelen değişimle orantılıdır.Thus, the emission-line response is delayed with respect to changes in the continuum.
Gerilimin en üst olduğu anda sırt kaslarınızı sıkın ve kısa bir an bekleyinAt the top contracted position, squeeze the back muscles and hold for a brief pause.
Yani sadece bir tarafa seçenek verirseniz, gerilim ya da anlaşmazlık ortaya çıkar.So if you give just to one side or the other, you'll have tension or friction.
Mesela Texas'da gerilim test analizi ve uzaktan makine tasarımı yapan makine mühendislerimiz var.So in Texas we have mechanical engineers doing stress test analysis and remote machine design.
Doğal kamış kullanıyorum, çünkü doğal kamışta tamamen kontrol edemediğim çok fazla gerilim var.I use natural reed, because natural reed has a lot of tension in it that I cannot fully control.
Başlangıç pozisyonu almak için sırt kaslarınızda hoş bir gerilim hissetmelsinizYou should feel a nice stretch on your lats as you hold the weight in front of you.
Bu da finansal piyasalardaki gerilimin arttığı her seferde devletin piyasalara girmesi.And that's if the government goes in every time that there's some type of financial stress.
Sürekli gerilim ve çatışma yaratıyoruz.We're constantly creating tensions and conflicts.
Elektriksel potansiyel (elektrik gerilim) ise konumla ilgilidir. -Electrical potential, or electric potential, this is associated with a position.
Bu gerilimin oluştuğu zamandır.This is when the surge happens.
Ve kime sorduğunuza bağlıdır. gerilim onu daha yukarıya çıkarabilirdi.And depending on who you ask, the surge was supposed to push it up even further.
Phillips tornavida ve tornavida ya da gerilim ölçer bir gerilim algılamaA "phillips" screwdriver and a voltage sensing screwdriver or volt meter
Ve gerilim arttıkça daha fazla elektron pozitif kutba gitmek isteyecektir. -And the higher the voltage, the more they really want to get to this positive terminal.
Kavramak istediğim ilk şey elementler arasındaki gerilimin sabit olduğudur. -The first thing I want you to realize is that between elements that the voltage is always constant.
Çünkü gerilim potansiyel farktır.Because voltage is a potential difference.
Tel üzerindeki her yerde gerilim sabittir.Everywhere along this wire, the voltage is constant.
Evet, biliyoruz ki parçalar arasındaki gerilim sabittir. -OK, so you now know that the voltage between devices is constant.
Gerilimi voltmetre ile ölçmüştüm.I measured it with a voltmeter.
Ve aynı şekilde bu iki nokta arasındaki gerilim I2 çarpı R2 dir.Let's say this is where I3 is.
- Ve çizdiğim noktalar arasındaki gerilim de I3 çarpı R3 e eşit olur. -But anyway, if we look at the voltage from here to here, it's going to be I3 times R3.
Bildiğimiz üzere devrenin herbir elemanının üzerinde bir gerilim vardır, değil mi?So there's a voltage drop across each device, right?
Bu durumda toplam gerilim, herbir elemanın üzerindeki gerilimin toplamına eşittir. -So the total voltage is equal to the voltage drop across each of the devices.
Evet, toplam gerilim nedir? -And what's the total voltage drop? Well, that's equal to the total current through the whole system.
Gerilim 20 idi.The voltage is just equal to 20.
Tek kol barfiks kolunuza çok fazla gerilim yüklerOne arm pullups puts a lot of stress on your arm.
- Bu da bizim sabit bir gerilim potansiyelinde kalmamızı sağlar -So that's what allows us to stay at that stable voltage potential.
Renklerin güzelliğine ve bedende oluşan gerilimin ne kadar başarılı canlandırıldığına dikkat edin.I mean, look at the colors and the understanding of the torsion of the body.
Statik elektrik gerilimi oluşturuyorlar.They create static electrical tension.
Statik elektrik gerilimi yaratıyor ve vücudunun uçmasını sağlıyor.It makes static electrical tension and makes your body float.
İpte oluşan gerilim kuvvetinin sabit olduğunu dah önce öğrenmiştik.And we could have done that when we learned about tension, that the tension in the rope is constant.
Vücuduma biraz gerilim alırsam, yani kıyafetime, onu uçurabiliyorum.If I put some tension on my body, tension on my suit, I can make it fly.
Veya ileri ve geri gitmesi için, aktif gerilim kabloları kullanıyoruz.Or use an active tension cords to make it move forward and backward. It's called ChlMERA.
Gerilimi nötürleştirmek ve yakınlık isteriz.We want to neutralize the tensions. We want closeness.
Gerilimi ve heyecanları hissetmek, nelerin olduğuna dair fikir sahibi olmamak.To feel the nerves and excitement and have no clue about how things are.
Şimdi de levhaların üzerindeki bu iki nokta arasındaki voltaj farkını yani gerilimi hesaplayalım.What was voltage difference, just as a review?
Bu düğmeyle, eğriyi belirli bir gerilime uyan bir hatla kısıtlayabilirsiniz.With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with tension.
Yay gerilim kuvvetiObjectClassSpring tension force
Yay gerilim kuvveti sapmasıObjectClassSpring tension force variance
Festivalin başlarında yaşanan bazı olaylar gerilimi artırdı.A number of incidents early on in the festival raised the level of tension.
Kimilerine göre, 2009 yılında Kosova ve Sırbistan arasındaki gerilim tırmanabilir. [Getty Images]The tension between Kosovo and Serbia could heat up in 2009, some say. [Getty Images]
Dışişleri bakanları İtalya'daki göçmen karşıtı gerilimi yatıştırmak için toplanıyorForeign ministers meet to stave off anti-immigrant tensions in Italy
İlişkilerdeki iyileşme, azalan gerilim üzerinden ölçülebilir.An improvement in relations is measured in reduced tension, which we have recorded.