geride ile cümle
geride kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Diğerleri aileyle birlikte geride kaldı, biri silahını üzerlerine tuttu.The others stayed behind with the family, one of them covering them with his gun.
Novi Sad [1] ve Belgrad da mimari yenilikten geride kalmadı.Novi Sad[11] and Belgrade were not immune from the architectural novelty either.
Rusya artık geride kalan tek düşman güçtü.[1]Russia was now the sole remaining hostile power.[3]
Prusya'nın konforsuz ortamını geride bırakmak onun için büyük bir rahatlama oldu.To leave behind the spartan atmosphere of Prussia came as a great relief for him.
Kültürel evrim hızla biyolojik evrimi geride bıraktı ve gerçek tarih başladı.Cultural evolution quickly outpaced biological evolution, and history proper began.
Mirkan geride kaldı ve etrafını saran IŞİD militanlarına saldırdı.Mirkan stayed behind, attacking ISIL militants as they surrounded her.
Sonra (Süfyani) geride kalanlarla birlikte çöle varıncaya kadar yolculuk edecek ve yutulacaklar.They will then travel with whoever remains until they come to a desert and they will be swallowed.
Partiye mensup Kürtler, Kürt bölgelerindeki askeri birleşimleri geride bırakmıştı.Kurds belonging to the party had overtaken the military compounds in the Kurdish areas.
Geride kalan Peşmerge, yok olmaktan kaçınmak için Kandil Dağı'na geri çekildi.To avoid annihilation, the remaining Peshmerga retreated back to Mount Qandil.
Deneyimli düzensizler, bu işlevlerde genellikle düzenli orduyu geride bırakır.Experienced irregulars often surpass the regular army in these functions.
Sefer sırasında, geride bıraktığı ailesine neden ortadan kaybolduğunu açıklayan bir mektup yazdı.During the campaign, she wrote a letter to her family explaining her disappearance.
Gifford, McEntees'i geride bırakarak 1869'da Mısır da dahil olmak üzere Orta Doğu'ya gitti.Leaving the McEntees behind, Gifford traveled to the Middle East, including Egypt in 1869.
O öldü ve çok sevdiği çocuklarını geride bıraktı.Er starb und ließ seine geliebten Kinder zurück.
O günler çok geride kaldı.Diese Zeiten sind lange vorbei.
Tom Mary'yi geride bıraktı.Tom ließ Mary zurück.
Geride kalan tek şey Humana bebek maması üretimi idi.Übrig blieb nur noch die Herstellung der Humana-Kindernahrung.
Diğerleri kısmen hasarlıydı ve geride kalmışlardı.Sie befanden sich in einem schlechten baulichen Zustand und wurden teilweise abgetragen.
Böylece III. Friedrich'in parlak olmayan ama sıkı siyaseti geride sağlam bir iktidar bıraktı.So hinterließ die glanzlose, aber zähe Politik Friedrichs III. eine gefestigte Herrschaft.
Sonuçta, Mauricius'un seferlerinin başarısı Phocas tarafından geride bırakıldı.Schlussendlich wurden die Erfolge der Feldzüge des Maurikios von Phokas vertan.
Geride kalanların isteği doğrultusunda isimler değiştirilmiştir.Auf Wunsch der Überlebenden wurden die Namen geändert.
Olaylar sona erdiğinde, geride 43 ölü, 342 yaralı ve yaklaşık 1400 yanmış bina kaldı.Die Folge sind 43 Tote, 342 Verletzte und ca. 1.400 abgebrannte Häuser.
Bugün geride bir tek fotoğrafı var.Heute ist nur noch eine Fotografie bekannt.
Tüm geçmişini geride bırakmaya karar verir.Er hofft, die Vergangenheit hinter sich zu lassen.
Bunların çoğunluğu, mal varlığını da geride bırakmaya zorlanmıştır.Dabei wurde ihnen ein Großteil ihres Vermögens weggenommen.
Geride 4 kişi 2 mürettebat kaldı.Am Ende blieben vier Mannschaft übrig.
Üçüncü Ferrari bu ikiliden 40 puan daha geride kaldı.Ferrari blieb Dritter mit elf Punkten Rückstand.
Maddecilikle geride beraberim ama, ilerde beraber değilim."Ich bin zu Rand mit meiner Kraft – ich bin nicht abgesandt.
Bu tutumuyla Şansölye Otto von Bismarck'ı bile zaman zaman geride bırakıyordu.In der Folge wollte Otto von Bismarck sogar zurücktreten.
Ben kuvvetleri (geride) bırakmışım, askerler on dakika istirahat etsin diye...Das System schaltete sich ab, die Mannschaft der Insel verlor zehn Minuten, um es wieder in Gang zu bringen.
Geride bıraktığımız 15 yıl içinde özellikle atık su arıtma sistemine önemli yatırımlar yapıldı.In den letzten 15 Jahren sind umfangreiche Investitionen in die Abwasserbeseitigung erfolgt.
Geride kalan birçok uçak vardır.Bu uçaklar çeşitli müzelerde sergilenmektedir.Eine relativ große Anzahl dieser Flugzeuge befindet sich in Museen.
Bu bağlamda sıralamada, Horn Burnu, Diego Ramirez Adaları ve Ateş Toprakları burasını geride bırakır.In dieser Hinsicht laufen ihr das Kap Hoorn, die Diego-Ramírez-Inseln und Feuerland den Rang ab.
Polonya böylece geriden gelerek grubu birinci bitirmiş oldu.Polen schied in der Vorrunde als Gruppenletzter aus.
Geride kalanlar hizmet ve destek birlikleri olarak sınıflandırıldı.Die Truppengattung zählt zu den Einsatz- und Führungsunterstützungstruppen.
Preis uzun bir hastalığın ardından 27 Mayıs 2017'de geride iki kızı ve eşini bırakarak öldü.Am 27. Mai 2017 erlag er einem Herzinfarkt und hinterließ seine Ehefrau und drei Kinder.
Yine de Spurs geriden gelerek 6 maç sonunda seriyi kazanmayı bildi.Somit verloren die Spurs nach zuvor sechs Siegen in Serie ein weiteres Spiel.
Madonna kendini beğenmişlikte Joan Crawford'ı bile geride bırakıyor.Die Kritiker waren sehr angetan von Joan Crawford.
Geride kalan hava alevi sürdüremedi.Danach verhinderte das Wetter weitere Flüge.
Şehirde turistik bölgeler oldukça fazla olmasına rağmen kent turizmi çok geridedir.Für viele weitere touristische Ziele innerhalb der Gemeinde fehlt allerdings noch die nötige Infrastruktur.
Fakat Manon güzel elbiselerini ve mücevheratini geride bırakmaktan çekinmektedir.Die böse Schwester nimmt dem Murmelthier das Kleid und den Schmuck weg.
Kalan 500.000 gümüş mark birçok Haçlı şövalyesi tarafından gizlice geride tutuldu.Le reste des 500 000 marcs d'argent a été secrètement gardé par de nombreux chevaliers.
Sovyet topraklarında 320 km. ilerlemişler ve Moskova'ya olan mesafenin üçte birini geride bırakmışlardı.Ils avaient avancé de 321 km dans l'Union soviétique et à près d'un tiers de la distance de Moscou.
Veyahut ışıma belli bir noktada durup geriye kara delik kalıntıları mı geride bırakır?Hurry to the Dove's Nest of Evil (鳩よ悪の巣へ急げ, Hato yo Aku no Su e Isoge?)
Tüm geçmişini geride bırakmaya karar verir.Il souhaite plus que tout laisser derrière lui son passé.
Sağ kanadına Roma Filosu'nun en gerideki gemilerine saldırma emri verdi.Il donna l'ordre à son flanc droit d'attaquer les navires Romains situés les plus à l'arrière.
Bu siyasi değişiklik görünüşe göre geride kalan lejyonerlerin işine yaradı.Ce changement politique est perçu favorablement par les « Légionnaires » survivants.
Bu tutumuyla Şansölye Otto von Bismarck'ı bile zaman zaman geride bırakıyordu.Le chancelier Otto von Bismarck y vint aussi plusieurs fois en cure.
Fakat Manon güzel elbiselerini ve mücevheratini geride bırakmaktan çekinmektedir.Maddalena porte des habits somptueux et des bijoux précieux attestant de ses vertus.
Geride kalan yetmiş yarışmacı jüri önünde performans gösterdi.Environ 140 concurrents ont pu présenter leur numéro devant le jury.
Avusturyalılar birçok ölüyü geride bıraktılar.Les Autrichiens ont beaucoup perdu.
Ancak geçici sıralamada bir hayli geridedir.Du moins pendant un temps indéterminé.
Benim için, çocukluğumun mecazlarla geçmesinden dolayı birçok şeyi geride bırakmak bir alışkanlık olmuştu.Ma chance a peut-être été toute une suite de longues maladies infantiles qui m’ont retenu à la maison.
İkili, şarkıyı on dakikada yazmak için geride yaylı örnekleri kullandı.Celui-ci aurait écrit la chanson humoristique en moins de douze minutes.
Geride 4 kişi 2 mürettebat kaldı.Comment faire ? 4 équipes restantes.
Sonraki Diamond League koşusunda 9,69'luk derecesi ile Tyson Gay'i geride bırakmıştır.Il termine deuxième de la finale, derrière Tyson Gay, en 9 s 96,.
Hayatımda geride kalan 20 yıla baktım ve değer verdiğim şeylerin önemli olmadığını fark ettim."Je l'ai relu vingt-cinq ans après, et j'ai trouvé que je n'avais pas grand-chose à en retrancher ».
Diğerleri kısmen hasarlıydı ve geride kalmışlardı.Certaines furent très éphémères, d'autres furent fermées puis réoccupées.
Geride kalanların ve gidenlerin öyküleri yer alıyor bu kitapta.Les références à d'autres œuvres et auteurs abondent dans ce livre.
Saya" şarkılarını geride bırakarak "En İyi Özgün Şarkı" dalında ödülü kazandı.Shake It Off et Don't Forget About Us reçoivent deux récompenses pour la « Chanson la plus interprétée ».
En kötüsü geride kaldı.Ya pasó lo peor.