geride ile cümle
geride kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Librescu geride eşi Marlena ve iki oğul bıraktı.He is survived by his wife, Marlena, and their two sons.
İnsanlar geride bırakılan sezonun savaş öncesinden beri yaşanan en iyi sezon olduğunu söylüyorlar.People are now saying that this past season was the best since before the war.
İlk önemli kilometre taşı 14 Aralık'ta geride bırakılacak.The first important milestone will occur on 14 December.
Yetkili, Sırp makamlarını son adımı da atıp, Mladiç sorununu geride bırakmaya çağırdı.He called on Serbian authorities to take the final step and put the Mladic issue behind them.
Geride kalan 130 bin Kosovalı Sırpların yaklaşık %60'ı bu enklavlarda yaşıyor.Some 60% of the remaining 130,000 Kosovo Serbs live in those enclaves.
Hâlâ yanıtlanmayı bekleyen zor bir soru var geride.A difficult question remains.
Kamuoyu yoklamalarında PASOK'un Yeni Demokrasi'yi (ND) 8 ila 10 puan geriden takip ettiği görüldü.Surveys showed PASOK trails New Democracy (ND) by 8 points to 10 points.
Fransa'ya karşı oynayan Yunanistan, maçın bitimine yalnızca 63 saniye kala 7 sayı gerideydi.Playing against France, Greece was behind by 7 points just 63 seconds before the end.
Mitrovica'daki patlama geride öfke bıraktıMitrovica blast leaves anger in its wake
Berişa, bunun Balkanlar'ın geçmişi geride bırakmasına yardımcı olacağını söyledi.Berisha said this would help the Balkans move beyond the past.
Diğer bölge ülkeleri, 77 ve 79. sırayı alan Arnavutluk ve Makedonya gibi geride kaldılar.The other regional countries lag behind with Albania and Macedonia occupying 77th and 79th position.
Estonya ve Türkiye bu hafta ilişkilerinde tarihi bir kilometre taşını geride bıraktılar.Estonia and Turkey achieved a historic milestone in their relations this week.
Tadiç, "Geçmişte yaşadığımız pek çok sorunun artık geride bırakılması gerekiyor," şeklinde konuştu."We have had many problems in the past, which need to be left behind," Tadic said.
Diğer partilerse açık farkla geriden geliyor.Other parties are lagging behind considerably.
Geçmişimizi geride bırakalım ve çözüme varalım.""The time has come to solve this issue once and for all ...
Bu nedenlerden biri, zorlu sorunların artık geride kalmış olması.One is that most of the hard issues are behind us.
Vizesiz seyahatte bir yıl geride kaldıVisa-free, a year later
Türkiye, İnsan Hakları Reformlarının Uygulanışında Geride KaldıTurkey Lags in Implementation of Human Rights Reforms
Şarkı, sekiz şarkıyı geride bırakarak birinci geldi.The song beat out eight others for the spot.
Ülke şüphesiz pek çok önemli dönüm noktasını geride bıraktı.Certainly the country has passed a number of important landmarks.
Başbakan Nikola Gruevski, geride kalan Balkan ülkelerinin engel yaratacağından şüpheli.Prime Minister Nikola Gruevski doubts that lagging Balkan countries will be a hindrance.
Erkeklerde, Brezilya 31 milli takımı geride bırakarak birinci oldu.Brazil finished strong in the men's competition, beating out 31 national teams.
Firma 4,1 milyon avroluk teklifiyle Fransız IGN France International'ı geride bıraktı.The firm bid 4.1m euros, beating out France's IGN France International.
Dünyada herşey hızla ilerliyor; bizim ise teknolojik açıdan geride kaldığımız ortada.It is obvious that technologically we lag behind the rest of the world, where progress is fast.
Akdeniz'deki çok sayıda beldeyi geride bırakan BH başkenti, en iyi tatil yöresi seçildi.Beating out several Mediterranean locales, the BiH capital was named the best vacation spot.
"Grbavica" büyük ödül için yarışan diğer 18 filmi geride bıraktı."Grbavica" beat out 18 other films for the top honour.
Şimdilerde genç kızlar, içki tüketimi konusunda genç erkekleri geride bırakıyor.These days, juvenile females often outdrink the boys.
Kaplanoğlu 12 diğer yönetmeni geride bıraktı.Kaplanoglu beat out 12 other directors.
Film, seçim sürecinde diğer on adayı geride bıraktı.It beat out ten other candidates in the selection process.
Courculas, bölge AB üyeliği yolunda ileriye doğru giderken, BH'nin geride kaldığını belirtiyor.He notes that while the region is moving towards the EU, BiH continues to lag behind.
KKTC Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat kamuoyu anketlerinde geriden geliyor. [Getty Images]Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat is behind in public opinion polls. [Getty Images]
Net bir siyasi irade ortaya koyduk, çünkü Makedonya bu sorunu artık geride bırakmak istiyor.We have shown a clear political will because Macedonia wants to put this problem behind us.
Doğu Avrupa ülkelerindeki refah düzeyi, AB'nin batılı üyelerindekinden oldukça geride.Eastern European societies are much less prosperous than their western EU partners.
Çabalar artmasına rağmen, Maviler bir gol geride kaldılar.Despite the improved effort, the Blues remained a goal short.
Balkan ülkeleri arasında en geride kalan ise 30. sıradaki Bulgaristan.The last Balkan country to make it into the ranking is Bulgaria at 30th.
Hırvatistan golf dünyasında geride kalmıştı.Croatia has been left far behind in the golf world.
30 Kasım 2011 itibarıyla dizi 200. bölümünü geride bırakmıştır.It won the "Most Creative Product/Brand Development Award".
Bu süreç içinde, hafif elementler daha hafif hale sıvısında geride kalır.In the process, lighter elements are left behind in the fluid, making it lighter.
Eğer ki tanrı yoksa, hiçbir şey kaybetmezsiniz ve geride bıraktıklarınız ile hatırlanırsınız.If there is no god, you have lost nothing and will be remembered fondly by those you left behind.
Kimi Räikkönen, McLaren ile 91 puanla Schumacher'den sadece iki puan geride kaldı.Kimi Räikkönen was just two points behind Schumacher with 91 for McLaren.
Kernohan 1962'de tıbbi hayatını geride bırakarak emekli oldu ve 5 Mayıs 1981'de öldü.Kernohan retired from active medical practice in 1962 and died May 5, 1981.
Bir alay, tekneleri korumak için geride kaldı.One regiment stayed to protect the boats.
Felipe Massa, Q1'de Kimi Räikkönen'in Lotus'unu geride bırakarak en hızlı sürücü oldu.Felipe Massa was the fastest driver in Q1, ahead of Kimi Räikkönen's Lotus.
"Dolayısıyla en zor aşama geride kaldı" dedi."Consequently the most difficult stage is behind us," he said.
Birçok rapora göre Usyk, Gassiev'i geride bıraktı, dışlandı ve egemen oldu.According to many reports, Usyk outclassed, outboxed, and dominated Gassiev.
2015'teki çoğu düzenleme için editör Justin Knapp'ı geride bıraktı.He surpassed editor Justin Knapp for most edits in 2015.
Orada, Frankların geride bıraktığı garnizonu katletti.There, he massacred the garrison the Franks had left behind.
[1] Yüksek eğitime yapılan yatırım, bazı durumlarda Batı dünyasını geride bıraktı. [2][1] Investment in higher education has outstripped the western world in some cases.[19]
Santa Cruz Markisi olan Álvaro de Bazán'ın babasıydı ve şöhreti onu geride bıraktı.He was the father of Álvaro de Bazán, 1st Marquis of Santa Cruz, who surpassed him in fame.
Revenge geride kaldı ve Claudio de Viamonte'nin San Felipe gemisi tarafından etrafı sarıldı.Revenge was left behind and directly engaged by Claudio de Viamonte's San Felipe.
Galibiyet için onları geride bıraktı.[1]He outsprinted them to claim the victory.[6]
Cancellara, Roubaix'deki velodromda Vanmarcke'yi geride bırakarak galibiyeti aldı.Cancellara out-sprinted Vanmarcke for victory at the velodrome in Roubaix.
Altın madalya, Vos'un Kupfernagel'i geride bırakmasıyla son metrelerde belirlendi.[3]The gold medal was decided in the last metres when Vos outsprinted Kupfernagel.[32]
Geride bıraktıklarıLegacy
84. dakika geride kalırken Thomas Beekman yerine oyuna girdi.He played 84 minutes, after which he was substituted for Thomas Beekman.
Ancak 2014'te Replicant geride kaldığı için eleştirildi.In 2014, however, Replicant was criticized for lagging behind.
Jeong Woo, Kore'ye geri gönderilir ve geride yalnız ve kalbi kırık Hye-young'u bırakır.Jeong Woo is transferred back to Korea, leaving Hye-young alone and heartbroken.
Geride zengin bir miras bıraktı.He left behind a rich legacy.
İkinciliği 110 puan gerideki Tinkoff alırken, Team Sky üçüncü sırada tamamladı.Second place went to Tinkoff, 110 points behind, while Team Sky finished in third position.
Quick-Step Alpha Vinyl Team takımından Danimarkalı bisikletçi Kasper Asgreen 46" geride üçüncü oldu.It was the third event of the 2022 UCI World Tour.